平野惠一有挑釁球迷嗎?兄弟發1068字聲明 直指報導「去脈絡化」
記者林子翔/綜合報導
中信兄弟稍早無預警發布球團聲明稿,回應關於總教練平野惠一被網路上指控針對、挑釁球
迷相關言論,直指部分內容遭到「去脈絡化之報導,因而未能完整傳達總教練之本意」,因
而做出澄清,兄弟球團也強調,期盼各界將焦點回歸於職棒環境的健康發展。
整起事件事發於5月24日星期天賽前訪問,兄弟主帥平野惠一被問到本壘後方球迷高舉「打
教下台」標語的看法,提到球迷與支持球隊之間關係,其中一句「真正熱愛這支球隊的球迷
,不會有這樣的行為。」,後續媒體語意、擷取採訪片段的不同詮釋,造成後續風波產生。
事發24小時後,社群議題持續延燒,有球迷認為平野惠一在挑釁球迷,也有人支持平野惠一
的看法,認為某些球迷偏激、甚至帶有威脅的言論太超過。針對此事,中信兄弟官方晚間20
點45分無預警發布聲明稿、澄清此事,首段就強調報導部分內容遭到「去脈絡化之報導,因
而未能完整傳達總教練之本意」。
中信兄弟完整聲明稿如下:
針對近日媒體報導中信兄弟總教練平野惠一針對球迷言論之回應,因部分內容遭到去脈絡化
之報導,未能完整傳達總教練之本意。中信兄弟球團今日特別做出澄清與說明,期盼各界將
焦點回歸於職棒環境的健康發展。
平野總教練於受訪時,確實提到「真正熱愛這支球隊的球迷,不會有這樣的行為。」這是總
教練當下的原意表達。然而若僅將部分字句聚焦,且去脈絡化,容易讓外界理解為總教練是
在批判球迷,或定義「何謂真正的球迷」。平野總教練當下的發言核心,在於針對「誹謗中
傷」對個人所可能造成的傷害與影響,並非否定球迷對球隊表現的期待與批評,而是對於帶
有攻擊性、涉及人身攻擊、言語霸凌,甚至人身安全威脅之言論與行為的擔憂。
平野總教練指出,近日除了在球場內出現試圖透過轉播畫面擴散的針對性標語,日籍打擊教
練的個人社群平台更不斷收到「不要以為你能平安回日本」等涉及人身安全威脅的恐嚇言論
,導致教練及其家人深感憂慮與不安。儘管網路言論可以選擇不看、不理會,但當攻擊性標
語直接進入球場、進入所有人都看得見的空間時,造成的影響會變得十分巨大。這類惡意攻
擊與人身威脅,不應被視為理所當然,更不該是台灣職棒環境所默許的常態。
故平野總教練分享日本職棒(NPB)之成功經驗。日職球團過去曾針對持續辱罵、惡意煽動
及在場內大聲叫囂者,安排警備人員進行勸離甚至請出場,此舉不僅有效改善了球場的整體
觀賽環境,更讓女性球迷、小朋友及家庭族群願意安心走進球場,促成近年來日職觀眾人數
的大幅成長。
雖然戰績不如預期,但教練團成員每天為了球隊與選手全力付出、犧牲睡眠與休假,始終站
在第一線陪伴選手。平野總教練強調,針對賽事戰績、戰術調度及技術層面的批評與指教,
本來就是職業運動與總教練職責的一部分,他個人抱持全然接受且願意承擔的態度。但對於
全心投入、認真付出的教練、選手與工作人員,平野總教練表示他將盡全力保護。作為總教
練的理念,平時也不斷教育全隊必須珍惜球迷,強調「因為有球迷、才有職棒」。與其將焦
點放在少數帶有惡意的言行上,球團應更珍視、也更重視那些不論輸贏,始終相信中信兄弟
、持續給予球隊正向支持的真正球迷。
棒球是團隊的運動,在低谷時願意拉彼此一把、一起撐過去的,才是支撐這支球隊前進的力
量。如何遏止惡意言詞攻擊與威脅,不只是單一球隊的內部問題,更是整個職棒環境需要共
同面對的課題。中信兄弟作為具備高度社會影響力之球隊,我們歡迎理性的檢討與建議,但
我們也堅決反對任何形式的人身攻擊與安全威脅。謝謝所有始終與我們站在一起的球迷,期
盼與所有球迷攜手,共同打造一個更健康、安全且適合全家大小共同享受棒球樂趣的觀賽環
境。
https://www.nownews.com/news/6839921
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.88.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1779753227.A.C5D.html
推文 (84)
推
polanco
翻譯的鍋 媒體的鍋 都是they的錯
05/26 07:54
噓
skvis
平野不是還說要舉牌就舉棒次跟戰術嗎 不就在說舉牌球迷 要
05/26 07:55
→
skvis
這樣凹喔 中信兕弟
05/26 07:55
推
wallacechen
這應該也可以理解中信還是力挺瓶也繼續帶兵吧
05/26 07:58
→
wallacechen
也沒想過要異動打擊教練,這樣中信象迷就繼續等待戰
05/26 07:59
推
zzTwo
總教練 領隊 爪爪 請繼續你們的表演
05/26 07:59
→
wallacechen
回穩吧
05/26 07:59
→
wallacechen
至於象迷想要換教練的想法就等到球季結束再看看
05/26 08:00
噓
sincere77
不離不棄 被當87
05/26 08:04
推
johnwu
又在凹
05/26 08:04
→
TimmyJiang
繼續凹沒關係,當下記者明明就是在問舉牌,他當下回答
05/26 08:08
→
TimmyJiang
的內容也是在針對舉牌,現在跟你說「不是喔不是這樣子
05/26 08:08
→
TimmyJiang
,你們不要斷章取義、去脈絡化」
05/26 08:08
→
sincere77
寧可看恰哥回任都不想再被這人羞辱了
05/26 08:08
推
Lisanity
https://i.imgur.com/hMZdCin.jpeg
05/26 08:09
噓
sandiegopadr
回四樓 你看連鄭浩均那件辜辜都回要打屁股了 這件燒
05/26 08:12
→
sandiegopadr
更大的他不可能不知道
05/26 08:12
→
sandiegopadr
阿知道了不處理還聲明力挺就......
05/26 08:12
推
ymlr0100
這公告發了不如不發,變成酸民的集氣文了,還不如
05/26 08:13
→
ymlr0100
扎扎實實地連贏個兩三場。職棒畢竟還是講戰績的,
05/26 08:13
→
ymlr0100
有底氣了就可以笑著說:「為什麼是由你決定?」。
05/26 08:13
推
tomlishan
事實證明球團發這種聲明洗聲量還是有用 社團和脆上不少
05/26 08:16
→
tomlishan
球團粉在洗媒體斷章取義 是在黑平野了
05/26 08:16
→
CmDawn
爪迷是黃色神聖的不可分割的一部分 中信兄弟的未來應該由
05/26 08:22
→
CmDawn
百萬爪迷共同決定
05/26 08:22
推
DPP48
嘻嘻,爪迷持續進場力挺球團,據說越輸球迷越多,太佩服了
05/26 08:25
推
a760981
這麼力挺大巨蛋怎麼沒坐滿? 別自欺欺人了
05/26 08:30
噓
NowQmmmmmmmm
現在的媒體跟政客藝人很愛亂用去脈絡化這個字每次出
05/26 08:32
→
d06
媒體壞壞 怎麼能去脈絡化呢
05/26 08:32
→
NowQmmmmmmmm
事出包發言就套用
05/26 08:32
噓
NowQmmmmmmmm
你整句聽起來明明就是那個意思結果說人家給你去脈
05/26 08:34
→
NowQmmmmmmmm
絡化那你那整句意思是什麼
05/26 08:34
噓
CoolKido
能力不足就知所進退吧, 硬凹不好看
05/26 08:34
→
Ke1even
戰績災難 公關也災難 考驗爪迷黏着度
05/26 08:36
推
sweat992001
球團這時逆風表態挺平野,有點傻眼
05/26 08:37
推
myfreeday
聲明稿是為了保護一下兄弟本身名聲吧 不過搞到球團需
05/26 08:44
→
myfreeday
要大費周章發聲明稿 上面應該想請他走人了
05/26 08:44
推
abcdeffg
說過了 大巨蛋沒加蓋 你可以游過去當龍迷
05/26 08:47
→
abcdeffg
要當爪迷就是要包含教練團一起全肯定全牡蠣 懂嗎
05/26 08:47
推
attdave
我是不知道象迷有沒有提具體建議啦 我只覺得龍貓應該有
05/26 08:49
→
attdave
偷看PTT 只是嘴上不認輸而已 象迷有具體建議的話 平野還
05/26 08:49
→
attdave
是偷偷採用一下吧
05/26 08:49
→
JKjohnwick
把鍋怪在記者身上啊
05/26 08:52
→
shifa
大巨蛋沒加蓋是新的梗嗎 XD
05/26 08:57
推
kevin9964
哈哈大笑
05/26 09:07
噓
petergold
所以還要看滾滾兩兄弟唷。那抱歉了,今年賺不到我的錢
05/26 09:08
推
pollux945
教練團犧牲睡眠與休假,把球隊帶成這樣,表示能力真的
05/26 09:26
→
pollux945
有問題
05/26 09:26
推
y123824343
媒體緣不好了嗎嗚嗚嗚嗚
05/26 09:26
→
pollux945
***當初可能就是睡飽休好,高層才看不順眼
05/26 09:27
→
pollux945
戰完球迷戰記者,大概真的是嫌球迷太多
05/26 09:28
推
BraveCattle
中信今年是犯太歲嗎?先是鄭出事,現在連總教練也要發
05/26 09:29
→
BraveCattle
聲明
05/26 09:29
→
truth76901
承認幹譙球迷很難嗎 硬要拗很難看欸
05/26 09:29
推
Feeng
沒人在意
05/26 09:33
→
Edisonohya
偷換概念是真的 辛苦公關了
05/26 09:34
噓
natsuho
凹三小 直接嗆球迷秀毆打單耶
05/26 09:34
推
BraveCattle
公關也很怪,說錯話就裝沒事過幾天就翻頁了,硬拗一
05/26 09:36
→
BraveCattle
篇聲明又要被作文章個好幾天了
05/26 09:36
噓
Motor
這就百萬爪迷寵出來的
05/26 09:40
噓
natsuho
種族問題發言 或人身安全威脅 直接報警處理啊 球迷舉牌這
05/26 09:46
→
natsuho
是要凹三小
05/26 09:46
噓
SMG2016
沒救了,平野跟制服組都沒救了
05/26 09:47
推
freekadze
難不成真的有談好旅外球員
05/26 09:49
→
catsondbs
公關寫很好了 這個說錯話不少得罪核心迷得罪不起
05/26 09:50
推
lymwchia
永遠支持平野
05/26 09:53
噓
windmai
要球迷自帶解法的難道也是斷章取義喔
05/26 10:09
推
lightjayjw
看完新聞內容,大意好像是說:如果你們繼續辱罵、惡意
05/26 10:14
→
lightjayjw
場內大聲叫囂的,將比照日本職棒球場成功經驗,安排警
05/26 10:16
→
lightjayjw
備保安進行勸離甚至請出場,才能讓大家安心看球
05/26 10:17
推
JKjohnwick
下次舉牌直接請出場不就好了
05/26 10:35
推
mybo
有一說一,打教下台是人身攻擊嗎?
05/26 10:44
推
imhermit
這聲明稿太落落長文謅謅了 應該直接講重點就好
05/26 10:59
→
imhermit
"平野的發言是其他針對人身攻擊的言論,不是舉牌的球迷"
05/26 10:59
推
guns
舉這牌哪有啥,大驚小怪越描越黑
05/26 11:13
推
yhyang1991
我以為教練團最討厭的就是鍵盤總欸,但他的意思翻成
05/26 11:20
→
yhyang1991
白話不就是你行你來嗎
05/26 11:20
→
lokoo
乾脆說不爽不要看就好了
05/26 11:21
→
ajno5
戰績再沒起色球迷會罵更兇,看球團要幫忙護到什麼時候
05/26 11:23
推
m931642
平野穩了
05/26 11:25
→
adana
都是翻譯 媒體 超譯 呵呵
05/26 11:39
推
chefM
穩了穩了 平野團隊再簽三年
05/26 11:56
推
Melville
#媒體緣不好 #會長管一下
05/26 12:20
推
beauman002
沈默三秒
05/26 13:28