中職》富邦悍將組「海量日本團」 日文翻譯多達8人！
〔記者羅志朋／新北報導〕今年球季富邦悍將組全聯盟「海量日本團」，包含一軍總教練後
藤光尊、一軍首席兼打擊教練森野將彥、一軍捕手教練的山哲也、一軍體能統籌教練根本淳
平，以及二軍總教練酒井忠晴、二軍投手教練島﨑毅、二軍基地復健兼投手育成教練福永春
吾，日籍教練多達7人為隊史最多，另有日籍投手鈴木駿輔、阿部雄大，根據富邦工作人員
透露，球團配置多達8名日文翻譯；雖然沒有正式的官方紀錄，不過，單一職棒球隊有8名日
文翻譯，很可能是史上之最。
富邦大舉引進日籍教練初見初見成效，目前暫居聯盟戰績A段班，似乎正如球團年度口號「
不一樣了」，老將賴鴻誠說，「不一樣的點應該是大家心境改變，最重要的是心態，只要心
態能改變，大家覺得不一樣了，一切就會不一樣，我們要做的不是以往重蹈覆轍的事情，大
家用不同心態、用比較舒適的方式去面對比賽。」
https://reurl.cc/r04m0N
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.74.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1778846341.A.E2C.html
推文 (78)
→
dannylan07
***算一個嗎
05/15 19:59
→
ctes940008
張奕：
05/15 19:59
推
stanley86300
不一樣了
05/15 20:00
推
prkfcpr
邦邦什麼記錄都要
05/15 20:00
推
johnwu
邦邦居然轉日式了
05/15 20:01
→
hy654
兄弟有幾個翻譯?
05/15 20:01
推
flowerabby01
前4個月就賺7百多億了 80個翻譯都可以
05/15 20:02
推
norris1102
兄弟那兩個送你們
05/15 20:02
推
rbki3
讓威助喬一下!
05/15 20:02
推
a126451026
難怪翻譯還要上場跳舞，競爭也蠻激烈的
05/15 20:02
→
hsiehhsing
阿 會不會有ab翻譯不同啊
05/15 20:03
推
junhai
財報開的那麼漂亮 再請70名日本教練也可以
05/15 20:03
→
dustmoon
支語警察警告
05/15 20:03
推
sonichsuan
$$$$$$ 邦邦贏中信就是贏了裡子及面子
05/15 20:04
推
joe51408
副領隊也算進去了嗎
05/15 20:04
推
MKIU
另外一隊日本教練的表示
05/15 20:05
推
Royalblend
張奕跟貓仔都算進去了嗎？
05/15 20:05
→
jumperman
***搞不好還比一些日本人更像日本人...
05/15 20:06
推
sunset02417
二軍有個老外需要英文的吧
05/15 20:08
推
caseywvt
真的好猛
05/15 20:09
推
lostguy
隱藏版翻譯林威助和許銘傑
05/15 20:10
推
SamMark
張奕也算翻譯之一
05/15 20:11
推
meatballisme
富邦爸爸請80個翻譯都可以
05/15 20:12
推
voyhanxu
直接叫球員學日文會不會比較省？
05/15 20:13
→
jumperman
記得裡面有一個還兩個是在日本念高中的..除了張yee
05/15 20:15
推
hao94
許銘傑也算
05/15 20:16
推
ssj1988
邦邦連翻譯競爭都是最頂的XDD
05/15 20:19
推
eric02396
工作技能:要會跳舞
05/15 20:19
推
knml
日本人還是比較靠譜
05/15 20:20
推
spiedino
還有陳愷佑
05/15 20:20
推
AllenHuang
日本人也是老外啊
05/15 20:21
推
SpiceKey
本隊會有極為大量的
05/15 20:21
推
flowerabby01
謝修銓就是日本唸書的
05/15 20:24
→
keane9112
平野也想加入了嗎？
05/15 20:24
→
cake10414
8個翻譯 真多
05/15 20:24
推
Retangle
洋投乾脆也全換成日本的
05/15 20:25
推
a0301102
磊哥也可以翻譯吧
05/15 20:25
→
s7968
KY：終於不用去問平野桑了
05/15 20:25
推
TimmyJiang
富邦翻譯是不是有一個以前樂天的翻譯？
05/15 20:25
→
TimmyJiang
阿公搭配的
05/15 20:26
→
WongKarWai
以往重蹈覆轍？請問「覆轍」是指？XD
05/15 20:26
推
spiedino
要不要再找陳偉殷當客座教練
05/15 20:28
推
andrew2429
張奕 許銘傑 都可以當翻譯
05/15 20:28
推
sabersun
阿公的翻譯不是去跟徐若熙了嗎？
05/15 20:33
推
iamkelsey
張奕：？
05/15 20:33
推
kidd085
翻譯可以排一組打線
05/15 20:34
推
fenghoho
美式突然轉日式
05/15 20:35
推
rainy0312
是眼睛受傷的那個翻譯吧
05/15 20:36
推
now99
爪爪也日式 怎麼差距那麼大
05/15 20:41
→
evanzhou
廖任磊其實也會講日文
05/15 20:42
推
winfyq
翻譯自己可以湊一隊了
05/15 20:43
推
night0204
幾乎是一位日本人配一位翻譯了 富邦也太貼心
05/15 20:45
推
mainsa
今年連戰績都是最頂的
05/15 20:45
推
TimmyJiang
帥哥翻譯上任在之前阿公還有跟另外一個翻譯，有聽說他
05/15 20:45
→
TimmyJiang
眼睛受傷離隊，之後才換那個帥哥翻譯
05/15 20:45
→
Lisanity
真的不一樣了
05/15 20:45
→
TimmyJiang
這季在看邦邦休息室轉播時想說看到一個跟他長很像的人
05/15 20:45
→
wplinwp
不能共用嗎
05/15 20:52
推
Tads
幾乎是一人配一個了 需要這麼多？
05/15 21:00
推
night0204
記得翻譯不是只有場上的工作 洋將或洋教練來台生活起
05/15 21:04
→
night0204
居也是要仰賴翻譯協助
05/15 21:04
推
arexne
一個對一個 有事要找比較方便
05/15 21:05
推
banbantone
對 戴護目鏡那個翻譯以前是阿公的翻譯
05/15 21:10
推
xyzc123
大董每天看球的話應該也看得很開心吧
05/15 21:11
→
nothing188
兄弟表示：......
05/15 21:18
推
ericlou
台日友好
05/15 21:19
推
hanainori
晃哥能算嗎（X
05/15 21:25
→
Rubio528
富邦要認真玩要砸錢是不會輸中信的
05/15 21:26
推
kingianlin
還有二軍阿
05/15 21:27
→
kingianlin
二軍也有日本人 還有兩個日洋投
05/15 21:27
→
dss1017
輪流跳舞
05/15 21:31
推
allen0981
翻譯也能協助洋將一些在台語言生活的溝通瑣事吧
05/15 21:46
→
allen0981
一人配一個 翻譯壓力也不會這麼大
05/15 21:47
推
cobras638
8個翻譯
05/15 22:05
推
s85294
二軍有個日本人翻譯，原本在台鋼的，他中文超好，之前在
05/15 23:06
→
s85294
萬華這邊的聯盟打球，最高紀錄一天打6場，我從早到晚都遇
05/15 23:06
→
s85294
到他，早上兩場是對手，晚上兩場隊友
05/15 23:06
推
adam511tw
日本隊
05/15 23:59