https://full-count.jp/2026/03/11/post1924551/
(AI翻)
「幾乎都是美國出生」的義大利代表隊……在「世紀級爆冷」中流下的眼淚
這場勝利帶給足球王國的價值
作者:木崎英夫2026.03.11
哽咽的Cervelli總教練:「這是我人生最棒的日子之一」
在休士頓舉行的第6屆WBC第一輪B組出現了巨大冷門。
被稱為史上最強陣容的美國代表隊以6比8敗給了義大利。
這場失利使得美國隊能否晉級八強,必須取決於11日(日本時間12日)
墨西哥對義大利隊的比賽結果。
如果義大利獲勝,就能直接突破第一輪;若是墨西哥獲勝,則將依失
分率決定排名。
9局下半,當主砲 Aaron Judge 揮空三振時,球場被巨大的騷動聲包圍。
在義大利代表隊主題曲《Con te partirò》響起的同時,球
員們以擊掌互相分享喜悅。
在只要被轟出一支全壘打就可能被追平的壓力局面中,義大利成功守住
勝利,演出了可稱為「世紀級爆冷」的戲碼。
這支球隊正帶著極為強烈的決心參與本屆賽事。
被視為黑馬的隊伍之所以能有如此氣勢,正是因為新任總教練
Cervelli所灌輸的信念,那就是無論面對多麼強大的對手,都要
毫不畏懼地迎戰。
「這大概是我人生中最棒的日子之一。」
他在賽後記者會上眼眶泛紅地說。
從大會開幕前一天的記者會開始,他就一直強調:
「我的目標是讓棒球在義大利普及。」
當談到這場勝利的意義時,他一度激動到說不出話。
在記者會上發言的Cervelli總教練出生於委內瑞拉,擁有義大利血統。
現役時期曾在洋基與海盜隊擔任捕手。
在足球王國義大利,他一直抱持著
「希望孩子們能更了解棒球」的強烈想法。
去年他花了大半時間在義大利各地奔走。
球隊領袖、一壘手 Vinnie Pasquantino 如此形容這位謙遜的總教練。
「我不知道他有沒有親自告訴大家,但這個大會結束後,他馬上就會回到
義大利。他會走訪各地、造訪球場、和年輕球員交流,並與教練們合作培養
代表隊的未來。」
「其實光是去教棒球就已經很了不起了,但他做得遠遠不止這些。他想在
一些連美國人都沒聽過的義大利小城鎮建立棒球文化。」
義大利代表隊的信念:「我們不是只為自己而戰」這次的義大利代表隊中,
真正出生在義大利的球員只有3人。
出生於委內瑞拉與加拿大的各有3人,其餘絕大多數都是在美國出生與成長
的球員。
另外,有21名球員隸屬於MLB或小聯盟體系。這個數字在本
屆賽會中排名第4,僅次於:美國30人 多明尼加29人 委內瑞拉25人
對於這樣的現狀有著清楚的認識。
「這個比賽的目標,是把棒球帶給更多人,讓人們彼此連結。」
「我們希望有一天,義大利代表隊能夠由真正出生在義大利的義大利人球員
組成。希望能有更多會說義大利語的球員出現。那才是理想的樣子。同時我們
也希望打造一支具有競爭力的球隊。」
義大利代表隊的球員們都抱著同樣的想法:透過擊敗強敵,為義大利的棒球普及
帶來推動力。
Pasquantino如此總結這場比賽的意義:
「我覺得這個賽會就像有兩種不同的故事。也就是說,有兩
場是大家認為我們應該贏的比賽,還有兩場是大家覺得我們不可能贏的比賽。」
「但這是棒球,沒有人知道會發生什麼。」
「對巴西的比賽打到5局還是0比0。對英國的比賽則是一開局就被拿了2分。但我們
不需要慌張。和美國的比賽也是一樣,在27個出局數之前我們都還能進攻。」
比賽中,義大利隊在2局靠兩支全壘打先馳得點;4局時 Jac Caglianone 的兩分砲
再度拉開差距。6局則利用失誤與暴投再追加3分。雖然比賽後段
被美國猛烈追分,但最終仍解決Judge,拿下極具份量的一勝。
「我們不是只為自己而做這些事。我們是為了在義大利建立棒球文化,
改善棒球環境。」
「如果環境變好,棒球就會擴展,也會有更多球員能夠站上這個舞台。」
每當敲出全壘打的打者回到休息區時,Pasquantino都會從板
凳旁的濃縮咖啡機倒出一杯 Espresso,笑著遞給隊友慶祝。
至於他自己,在目前4場比賽中還沒有安打。
雖然以穩定守備做出貢獻,但他希望能在11日(日本時間12日)對墨西
哥的比賽中,親自喝上一杯屬於自己的慶祝咖啡。
----
挖屋 如此宏大目標
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.159.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1773244659.A.198.html

