https://www.news-postseven.com/archives/20260220_2094261.html/2
洛杉磯道奇隊的大谷翔平的專屬翻譯──已服刑的水原一平入獄至今約8個月。這起因非
法賭博與詐欺等罪名引發社會譁然的醜聞，並未影響大谷的表現，他依舊持續活躍，目前
正為3月舉行的世界棒球經典賽進行調整。在此同時，靜靜在高牆內生活的水原受刑者，
似乎也出現了某種悄然的變化。
關於水原受刑者，2024年3月MLB球季開幕戰後不久，便傳出他涉及非法賭博，並涉嫌從大
谷的銀行帳戶中進行不當匯款。翌月又被揭發因銀行詐欺罪遭到刑事起訴。同年5月，水
原受刑者接受司法協商，承認銀行詐欺以及虛報稅務的罪名。2025年2月，他被判處4年9
個月有期徒刑，並於同年6月收監至賓夕法尼亞州的監獄服刑。
今年6月，水原受刑者將迎來入獄滿1年。不過，對他本人及家屬而言，卻出現了一項令人
欣慰的變化。一名旅美記者表示：
「水原受刑者的刑期已被縮短。原本入獄時預定的出獄日期為2029年7月1日，但根據監獄
官網的最新資訊，出獄日已更改為同年4月17日。」
換言之，入監不到1年，刑期便已縮短3個月。究竟是什麼原因？
「像水原受刑者這樣因聯邦案件被判刑入獄的情況，若服刑期間態度良好，刑期可能獲得
縮減。這種制度稱為『Good Time』，只要不惹事、表現良好，就能獲得減刑。此外，完
成監獄規定的學習課程或勞動作業，也可以申請縮短刑期。推測水原受刑者也適用了這項
制度。」（前述旅美記者）
對此，水原受刑者的律師Michael G. Freedman表示：
「（在美國）監獄通常都會縮短刑期。至於個別原因，恕不便評論。」
「這起醜聞讓水原受刑者的名聲跌落谷底，但在事件曝光後仍始終陪伴在他身邊的，是他
的妻子A女士。A女士在審判期間也向美國聯邦地方法院提交書信，請求為丈夫減刑，並坦
言心境：『我的父母與親人都已過世，我只剩下一平先生這位家人』『我的夢想是，有一
天能和他生下孩子，舉辦一場小小的婚禮。』」
「對現在的水原受刑者而言，A女士的存在依然十分重要，他一定也希望能儘早回到與她
共同生活的日子。正因如此，他或許正努力不惹事、做個『好孩子』，以申請縮短刑期。
」
如果這樣的減刑持續下去，或許再過約3年，甚至更早就有出獄的可能。不過，對水原受
刑者而言，棘手的問題還包括須向大谷支付約1,700萬美元（約26億日圓）的賠償金
，以及向美國國稅局補繳約115萬美元（約1億7,000日圓）的追徵稅款……。
前述旅美記者接著表示：「在服刑期間，關於償還一事其實幾乎無能為力。」
「根據判決內容，在服刑期間，每3個月必須至少支付25美元（約4,000日圓）。在聯
邦監獄內也可以透過勞動獲得報酬，但時薪僅約0.12至0.4美元（約17至58日圓）。
若考慮到對大谷先生的賠償總額，這些金額可說是杯水車薪，但仍希望他能持續履行被要
求的支付義務。」
為了能與A女士攜手走向未來，也為了向大谷贖罪——如今的水原受刑者所被要求的，就
是持續做個「好孩子」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.94.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1771578251.A.0F4.html
已改
改了
※ 編輯: SeanLi1013 (111.83.94.190 臺灣), 02/20/2026 18:26:45
推文 (132)
→
qqstory
直接破產了
02/20 17:06
推
cdsjquiz
這麼有情有義
02/20 17:07
推
slluu2
慘 這麼多錢 不靠賭怎麼還
02/20 17:08
推
same60710
水原真的辜負他老婆…
02/20 17:08
→
Sunpayus
另一個水原至今仍逍遙法外
02/20 17:09
推
sixsix666
慘個屁啊
02/20 17:09
→
sixsix666
慘的是大谷好嗎
02/20 17:10
推
psee
老婆真的偉大
02/20 17:13
推
bdgnrd0103
反觀另一個騙了380萬的水原
02/20 17:14
推
BLACKLIONS
有悔意可教化
02/20 17:15
→
nsk
密滋哈拉！
02/20 17:17
→
hank13241
想到當初有些人還堅持水原是幫大谷背鍋，不知道現在他
02/20 17:19
→
hank13241
們是不是還這麼認為
02/20 17:20
→
zx246800tw
她老婆不離不棄也是個奇葩
02/20 17:23
→
Tanjiro
A女士跟和也一樣忠心 希望水原別辜負她
02/20 17:24
推
Atkins13
隔壁的水原還在水
02/20 17:25
→
coyoteY
就怕他出猴後,出版商找他寫一本書弄黑大谷
02/20 17:27
→
coyoteY
就怕他出獄後,出版商找他寫一本書弄黑大谷 打錯字
02/20 17:28
推
asly45
哇水原他老婆居然沒離婚還跟著他
02/20 17:28
→
trialmoon
沒想到老婆竟然沒離婚
02/20 17:30
推
sherlock523
現在推上hater還是拿場外這些事嘴他啊，真被害得很慘
02/20 17:31
→
njnjy
剝皮
02/20 17:32
推
lyt5566
反觀380萬那位
02/20 17:33
推
nnbak85551
他不怕再被大谷告就出書啊xd
02/20 17:37
推
LoseElk
那個幣值轉換是不是日圓才對？
02/20 17:39
噓
darkMood
水原的演技應該是不用擔心啦.............
02/20 17:41
→
CannonLake
全身賣掉也不到26億 欠超過極限 根本不怕燙
02/20 17:41
推
SABA0
這男人身邊都是奇人
02/20 17:41
推
GakkiMyWife
賣版權給Netflix改編記錄片可以嶗不少吧
02/20 17:43
推
Yenfu35
回slluu2，也許可以靠外匯保證金交易(FX)。
02/20 17:44
→
Yenfu35
我的意思是，當FX戰士一平。
02/20 17:44
→
Yenfu35
更正：當FX戰士一平醬。
02/20 17:45
→
Hohenzollern
出獄找網飛拍記錄片+出書 至少可以償還國稅局的罰
02/20 17:45
→
Hohenzollern
款
02/20 17:45
推
mookiesfan
真愛
02/20 17:45
推
Elmo
哪有小孩天天哭 哪有賭徒天天輸 出來後再一把大的就可以還完
02/20 17:47
推
Georgebuy
反觀380萬的
02/20 17:47
推
Blanche
太太好偉大 出來後好好做人 不要辜負了
02/20 17:48
推
NowQmmmmmmmm
他出獄寫自傳拍成影集就有錢了
02/20 17:48
推
sixsix666
美國現在還是很多谷黑堅持水原是幫大谷背鍋啊
02/20 17:49
推
hornets1221
欠錢的最大
02/20 18:00
推
biosphere
太太也太偉大了吧
02/20 18:05
推
s66449
真愛～～不離不棄
02/20 18:06
推
GLAMOROCK
當時不鬼迷心竅的話早是全世界最富有的翻譯了
02/20 18:07
推
Kydland
他老婆如果這時候離開他才叫做背骨吧 女權自助餐喔
02/20 18:08
→
Kydland
男人風光的時候就在一起 男人不順的時候就離開
02/20 18:08
→
Kydland
包牌喔
02/20 18:08
→
Kydland
水原犯罪 他該付出他的代價 一輩子受人唾棄
02/20 18:09
→
Kydland
永世不得翻身 但作為他的老婆 本來就該和先生站在一起
02/20 18:09
推
chuchuyy
全世界的翻譯天花板把自己搞成這樣真的是
02/20 18:10
→
Kydland
一同共患難 這才叫做夫妻不是嗎？
02/20 18:10
推
hank13241
記得當時說他是長期一直賭吧，不是一時鬼迷心竅
02/20 18:10
推
lin199988
大谷的錢應該能本多忠勝了還能賭到輸
02/20 18:13
推
Bf109G6
小賭怡情 大賭____
02/20 18:13
推
joenot
一手好牌 打成這樣 自作孽
02/20 18:15
→
evangelew
這有啥好共患難 是水原自己賭掉xd 又不是花在老婆身上
02/20 18:16
推
amos30627
老婆長得像橘瑪麗有夠騷
02/20 18:16
噓
pigers
那個幣值……記者是數學被當嗎？
02/20 18:19
推
pt510148
這種欠到一輩子都還不完的根本沒在怕了，死豬不怕滾水
02/20 18:25
→
pt510148
燙
02/20 18:25
推
gilikl
這種人還有那麼好老婆，太不公平了
02/20 18:33
→
kakain
一平還錢
02/20 18:35
推
desti23
和水原千鶴學習 從380萬開始賺
02/20 18:35
推
suxen
他老婆沒改嫁真是奇蹟
02/20 18:37
推
tim1112
誰跟你共患難 良禽擇木而棲 除非他老婆也有參與犯罪 要不
02/20 18:40
→
tim1112
然盡早切割才是正確的
02/20 18:40
推
takamiku
寫一筆回憶錄一定大賣
02/20 18:41
推
pnsboy
美國也流行抄聖經悔改嗎
02/20 18:42
推
wagner11v
反觀
02/20 18:42
→
trialmoon
共患難 笑死 這個難是怎麼來的你別問是吧
02/20 18:47
推
sasadog
久留美:換作是我就不會輸了...
02/20 18:50
推
Explosionpp
髮型看起來像中分O頭
02/20 18:54
推
jiaxie
給水原一瓶啤酒
02/20 18:58
→
jiaxie
最有可能翻身的方法還是貝者。或是把故事改編賺版費試試
02/20 18:59
推
nobeldd
上輩子燒甚麼好香
02/20 19:01
推
sixsix666
？？？這是哪門子的共患難
02/20 19:02
→
traceofwind
一直覺得他和日本某大臣很像
02/20 19:04
→
jiaxie
愛吃拉愛的小泉？
02/20 19:09
→
jiaxie
拉麵
02/20 19:09
推
gogolct
他老婆超幹大
02/20 19:09
→
william80730
她老公不是不順是犯罪進監獄了好嗎 還共患難勒 2026
02/20 19:20
→
william80730
居然還有這種直男癌發言
02/20 19:20
推
RandyOrlando
十之八九會出書賣錢還
02/20 19:34
推
neo19
怎會有奇葩發言 共患難那個難是他自己犯罪耶 笑死
02/20 19:37
推
ainge
本來可以跟大谷像是最好的朋友般，現在應該連朋友也當不成
02/20 19:37
→
ainge
了，好慘....
02/20 19:37
→
neo19
又不是做生意失敗那種 可以混唯一談真是奇葩
02/20 19:39
推
sixsix666
而且為什麼先生犯罪做太太的應該要跟先生站在一起？？
02/20 19:46
→
sixsix666
什麼古早思想
02/20 19:46
推
csylvia
共患難咧......腦子真的是好用的東西，可以用一下
02/20 19:49
推
Lansbury
一定是拍片或是出書啦 不然怎麼還
02/20 19:58
推
lawyer94
太太還是很支持他
02/20 19:59
→
Satoman
剝皮卿水原千鶴，至今仍逍遙法外
02/20 20:06
推
notea
滿手好牌打到臭
02/20 20:15
推
seacall
共患難自助餐仔注定沒人愛
02/20 20:22
推
carey1119
史上打最爛的史上最好牌
02/20 20:47
推
busters0
知名度有了出來出個書開個YT說不定還有一堆工商
02/20 20:48
推
randy2903
關出來就要被討債集團追了吧
02/20 20:55
→
eellee
推文都不知道在吵什麼 他老婆有自由意志 想不想原諒關你
02/20 21:03
→
eellee
們什麼事
02/20 21:03
推
ushiwakamaru
無法同情他
02/20 21:32
推
samvii
如果他沒賭，在大谷到道奇拿兩冠之後，他在大谷身邊能撈到
02/20 21:41
→
samvii
的好處搞不好比他挪用去賭的還多
02/20 21:41
推
B9907143
她老婆也太好，錢都沒花到被水源賭光還要繼續跟他在一
02/20 21:43
→
B9907143
起..
02/20 21:43
推
gpgpgpgp
他老婆還是之前火腿啦啦隊那位？
02/20 21:46
推
daniel021477
共患難也只有嘴砲網路上講講能說得出口了
02/20 22:07
推
Krishna
直接幫典獄長洗錢
02/20 22:56
→
michellenie
要跟犯罪的人共患難 都看不出來是不是反串了
02/20 23:00
→
sdiaa
大谷再慷慨也不會給到17M鎂啦...
02/20 23:06
推
fishhy
說共患難應該的真不知是認真還反串？
02/20 23:16
推
jickey
老婆讓人感動 但爛賭鬼應該是沒救
02/20 23:31
推
girafa
真是有情有義的太太 記得和大谷真美子 合照那張太太也是美
02/21 00:22
→
girafa
人
02/21 00:22
→
girafa
太太值得更好的 沒犯罪的先生啊
02/21 00:23
推
tsai529
人在社會飄 黃賭毒不要碰 真的會讓人身敗名裂
02/21 00:28
推
Kydland
多了解右派思想吧
02/21 01:13
推
Obligations
共患難笑死笑死 患難真的不包括犯罪欸
02/21 03:23
推
MARTINA3016
一般人絕對不可能有辦法還這金額的錢
02/21 08:04
推
sunwit
早點放出來還債也好
02/21 09:09
推
sixsix666
還扯什麼右派思想
02/21 09:51
推
lookers
人家只是個PODCAST仔不要那麼認真
02/21 09:54
推
all02608
出獄之後也找不到工作吧..誰敢請..只能開YouTube 繼續
02/21 11:24
→
all02608
賣大谷...倒是大谷要請專業保鏢保護一家人...免得水原
02/21 11:24
→
all02608
出獄後走投無路想不開去跟大谷玉石俱焚..美國買槍又很
02/21 11:24
→
all02608
簡單，危險..
02/21 11:24
推
wx190
勞工之光
02/21 12:03
推
Kydland
水源是犯罪沒錯啊 我沒說他沒錯 他本來就該面對司法
02/21 15:22
→
Kydland
他要付出他的代價 我沒說他沒錯
02/21 15:23
→
Kydland
但他這種經濟犯和吸毒殺人放火這種不同
02/21 15:23
→
Kydland
有些人連podcast都不聽 podcast有很多很深入的知識
02/21 15:24
推
sixsix666
好了啦 別再胡說八道了
02/21 16:54