波士頓媒體Masslive今天的報導 原文：https://bit.ly/4qJWitR 前半段主要講吉田正尚目前處境尷尬，有紅襪高層透露如果四名主力外野手都健康，吉田能 不能擠進開幕戰名單仍有待觀察 後半段有談到吉田的一些交易傳聞 According to sources with knowledge of the Red Sox’ thinking, there has been ta ngible trade interest in Yoshida throughout the winter, with teams recognizing h is offensive upside (and the opportunity cost) in discussing him with Boston. St ill, considering Yoshida’s limits in 2025 (he got just 205 regular season plate appearances after returning from the injured list) coming of labrum surgery, t he Sox might have to wait to make a move. Two sources cautioned that teams who m ight want to deal for Yoshida likely want to see how he does in spring training games before increasing their aggressiveness. 了解紅襪隊內部想法的消息來源指出，整個冬天確實有些球隊對吉田正尚展現出實質性的交 易興趣。他們在與波士頓討論時，看中了他的打擊上限（以及機會成本）。 不過考量到吉田接受了盂唇手術，在2025年的出賽有限，紅襪或許不得不等待更合適的時機 再出手。兩位消息人士認為有意交易吉田的隊伍很可能希望先觀察他在春訓比賽中的表現， 再提高談判的積極程度。 It’s unclear what the Red Sox could get back in such a deal, which would be a s alary dump similar to the January trade that sent Jordan Hicks and pitching pros pect David Sandlin to the White Sox. The Red Sox did not have a path to attach s ome of Yoshida’s deal to Sandlin in talks with Chicago, sources said, because h e was not a fit for the White Sox’ roster. Over the weekend, a rival evaluator painted a less-than-rosy picture of Yoshida’s trade value. 目前尚不清楚紅襪能在這樣的交易中換取何種回報；若成真的話，性質可能更接近於清薪資 空間的操作，類似一月將Jordan Hicks與投手新秀David Sandlin送往白襪的那筆交易。 消息人士指出，紅襪當時在與白襪談判時，無法把吉田的部分合約跟Sandlin綁在一起處理 ，因為他不符合白襪陣容的需求。上週末，一位對手球隊的評估人員對吉田的交易價值給出 不樂觀的看法。 “It’s pretty low across the industry,” the evaluator opined. “A lot of teams are really down on the defense and power being below average. Boston would have to pay a very large chunk of salary or part with a top-five prospect to get tea ms interested.” 「業界認為吉田的交易價值相當低，」該人員直言。「很多球隊都認為他的守備和長打能力 低於平均水準。波士頓若想引起其他隊的興趣，恐怕得承擔一大部分薪資，或是搭配一名農 場前五名的新秀。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.90.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1771223656.A.829.html ※ 編輯: polanco (223.138.90.63 臺灣), 02/16/2026 17:43:30