https://tsna.com/article/121824
日職》徐若熙被近藤健介敲安 近藤健介評價：球質很乾淨的投手
記者：歐建智／綜合報導 2026年2月11日 17:29
福岡軟銀鷹台灣強投徐若熙首度登板測試，直接對上日本代表等級打線，其中包括近藤健
介、牧原大成兩名日本隊打者敲安，藤健介表示，對徐若熙還說不上太多感覺，但就是球
質很乾淨的投手。
徐若熙來加盟日職後第一次對打者登板測試。不過面對8名打者共投20球，被敲出4支安打
，直球最快球速為148公里，尚未拉升至過往在台灣職棒味全龍時期的158公里水準。過程
雖然面對第1位打者柳町達，讓他打成中外野飛球出局，但徐若熙接連被WBC日本隊成員牧
原大成、近藤健介擊出安打，又被正木智也打出中外野二壘安打，井上朋也在第1球就將
球打向中外野形成安打。
近藤在2好1壞時鎖定一顆偏高直球，乾淨俐落地掃向中外野，形成中前安打。他賽後表示
：「能以日本隊備戰的心情站上打席滿好的，（徐若熙）只對到3、4球，還說不上太多感
覺，但就是球質很乾淨的投手。」展現一貫穩定的打擊掌控力。
徐若熙同樣被牧原擊出安打，整體投20球、失4安，最快球速148公里，相較過去在味全龍
時期飆到158公里，仍有一段差距。
對於內容，他相當冷靜看待，「自己還在調整中，直球感覺不錯，但變化球控球沒有做好
。近藤他們的狀況應該都準備好了，我接下來要思考的是怎麼把他們壓制下來。」投完後
也主動回到牛棚加練修正。
被日媒稱為「台灣至寶」的徐若熙，此行被期待補強軟銀輪值戰力。春訓階段重點仍是找
回節奏與手感，對他而言，這場更像是與日職強打對話的第一課，而真正的考驗，還在後
頭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.216.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1770802659.A.698.html
※ 編輯: EDFR (36.226.216.138 臺灣), 02/11/2026 17:37:55
推文 (123)
噓
MG42
乾淨是鯊小形容詞
02/11 17:39
推
DukeGD666
何謂球質很乾淨？那球質很髒又是哪種XD
02/11 17:40
推
darvish072
原來球質除了輕重還有別的形容詞
02/11 17:40
推
a27783322
就是看得很清楚的意思 爆炸
02/11 17:40
推
Yan964
很好打的意思
02/11 17:41
推
Eyrie
乾淨...看得很清楚 丟過來跟西瓜一樣大顆
02/11 17:41
→
wahaha888
有沒有高人能說明一下何謂球質乾淨？
02/11 17:41
→
endingbn
鄧那種亂跑無法預測那種吧
02/11 17:41
→
wahaha888
粉裹得比較少嗎？
02/11 17:42
推
lyinchung
8個打席就4支安打，看來還沒調整好
02/11 17:42
→
endingbn
乾淨=精準 髒髒=亂跑
02/11 17:42
推
grende
可能指轉軸正吧 像噴射回轉的球會用髒來形容
02/11 17:42
推
aiglen
很好打的選手？
02/11 17:43
推
ZachBritton
甜到爆
02/11 17:43
推
bdgnrd0103
球質乾淨是啥小
02/11 17:44
推
fuyu1112
尾勁很好會說Nasty 乾淨是不是代表…
02/11 17:44
推
airswalker
乾淨的肉包球
02/11 17:45
推
befly10015
那球質污濁是怎樣的感覺？
02/11 17:46
→
Augustus5
很乾淨XD
02/11 17:46
推
fuyu1112
還是是說キレ翻成乾淨？ 這是銳利的意思
02/11 17:47
推
chrisxs
美味不粘牙
02/11 17:47
→
godsuck17
以徐的薪水要投什麼成績才是合格？
02/11 17:47
→
fuyu1112
キレ＞綺麗＞乾淨？
02/11 17:48
→
jim272272
乾淨就是跟肉包一樣好打
02/11 17:48
推
Augustus5
應該是キレ沒錯www，感覺翻錯惹
02/11 17:49
→
kaka2001
日本人講話就是得體 當初大王也都枴著彎評價
02/11 17:49
→
Hoshan
很乾淨就是很好打
02/11 17:49
→
monkeyro6611
剛去看原文是きれいな球を投げるなという感じです
02/11 17:50
推
Currice6677
是用AI翻譯的嗎？
02/11 17:53
推
ParuruChan
乾淨至寶
02/11 17:54
推
eink
球質混濁：
02/11 17:55
推
Cuchulainn
我想打哪裡就哪裡
02/11 17:56
推
sasadog
翻錯了吧 應該要講犀利
02/11 17:56
推
grende
きれい翻成漂亮可能好一點點 但跟犀利是不同字
02/11 17:58
推
dageegee
很好打的意思
02/11 17:58
推
Haruno
球很髒但球質很乾淨是好的說法嗎？
02/11 17:58
推
auyayaya
誰球質很髒？
02/11 17:59
→
YuaTamiya
大海吧 投出來都是粉
02/11 18:03
推
pttshawn
賴師傅吧，球有炸雞排的味道
02/11 18:04
推
Augustus5
綺麗な的話那不算翻錯，但確實翻成漂亮可能比乾淨好懂
02/11 18:04
→
Augustus5
球質很漂亮也算說得通
02/11 18:05
→
MKIU
笑死 很好打
02/11 18:06
推
richard520
鄧愷威笑而不語
02/11 18:06
推
lanlance
乾脆說 很誠懇
02/11 18:08
推
yy222499
很好預測的意思
02/11 18:10
推
adana
? 指球不會跑嗎
02/11 18:11
推
eternal3326
不好意思講很好打
02/11 18:11
推
Moukoko
球質乾淨是好事？
02/11 18:13
推
qazwxec2
不好打就會說很竄了
02/11 18:15
推
ahgjk
XDD
02/11 18:16
推
noserrrr
應該就是投起來沒有脱泥帶水的感覺吧
02/11 18:17
推
king9122
球質很乾淨到底是沙小
02/11 18:19
推
vivamomo
以日本人的讀空氣表達方式來說就是球路看的很清楚缺乏
02/11 18:20
→
vivamomo
威脅性
02/11 18:20
推
allyp7985
這什麼鬼XDDD
02/11 18:21
推
wolve
乾淨衛生的肉包
02/11 18:22
推
gn1698
這批很純
02/11 18:23
推
likeyouuu
乾淨=EZ lol
02/11 18:23
推
dannychu0727
球質很乾淨，都投給我打安打
02/11 18:26
推
chieh40
球質很乾淨是什麼意思啦
02/11 18:27
推
jumpballfan
很好打的意思 肉包球
02/11 18:28
推
rogergon
最快球速少了10公里，威脅性有差。
02/11 18:28
→
jumpballfan
難打 = 重 刁鑽 犀利
02/11 18:29
推
zerofield
一個字 簡單
02/11 18:33
→
zerofield
就怕又變成誠泰那兩隻
02/11 18:33
→
rbki3
就是很簡單 不會讓人噁心的球路
02/11 18:34
推
nolimits
那有球質很髒的投手嗎XD
02/11 18:36
→
jiaruichang
很弱的意思
02/11 18:37
推
a12349743
乾淨聽起來就像球很乖很好打XD
02/11 18:39
推
enkidu0830
きれい
02/11 18:41
推
fxm20334
キレ○變化球更銳利 by 實況野球
02/11 18:43
推
HotBlood
很髒nasty
02/11 18:44
推
grende
球質很髒就青柳那種 球質髒其實也不是缺點
02/11 18:46
推
tvb
沒有雜質
02/11 18:48
推
lngpk
樓下說說誰的球質比較髒：
02/11 18:51
推
nicejeffery
翻譯: 很好打的球
02/11 18:58
推
lupinyoyo
近藤：就是整個球看得超清楚、超好打的啦
02/11 18:58
推
youngpaper
可以球來就打的投手
02/11 19:01
→
pt510148
記者是不是把キレ跟きれい搞錯了
02/11 19:24
推
lovefriend
很乾淨 就是不會跑嗎? 哈~
02/11 19:24
推
icywater
古人云:球質以氣為主 氣之清濁有體 不可力強而致
02/11 19:31
推
GyroZeppeli
很好打的意思
02/11 19:39
推
gmailsucks
場面話
02/11 19:46
推
bire
很好打的樣子
02/11 19:58
→
andywu0418
這種評價就類似野手打不出成績，只好誇讚機體、運動
02/11 20:00
→
andywu0418
能力、天份高一樣…
02/11 20:00
→
chuusan
單純 直球很直?
02/11 20:02
推
sk0181607
日本人又要人家讀空氣了
02/11 20:05
→
rockiey
就是沒任何特色
02/11 20:20
推
Bengold
乾淨 就能看得很清楚
02/11 20:26
推
wpd
棒球版物理小老師出來講啊
02/11 20:34
推
kevin9964
Easy
02/11 20:36
推
LabaEllis
擊球之後球棒沒有沾到任何灰塵 衛生習慣很好的意思
02/11 20:41
推
huang0685
意思要若熙用粉
02/11 20:41
推
sunnyyoung
就是很清楚很好打
02/11 20:44
→
longdi427
沒什麽變化的意思？
02/11 20:54
推
MarXXXX
翻譯：看很清楚很好打（X
02/11 21:08
→
sesd
球質很乾淨的肉包 很好吃 日本人真會說話
02/11 21:17
→
sesd
速球就不太會跑 近藤現在說的很保守 說話的藝術品
02/11 21:18
推
therockwx
Clean & clear
02/11 21:19
推
f86173
乾淨就沒什麼變化 好打
02/11 21:22
→
Arens5566
球很笨不太會跑的意思吧
02/11 21:28
推
tupacshkur
有誰是球質很髒的？ XDD
02/11 21:40
推
APOLAPOL
乾淨不就表示沒尾勁~~很好打~~呵呵
02/11 21:49
推
hyperfrog
通常很強的球會說很噁，說乾淨應該是球呆呆的好打
02/11 21:54
→
hyperfrog
總不可能是說沒手汗很乾淨吧XD
02/11 21:55
推
Yjizz
沒有裹太多粉，乾淨
02/11 22:05
推
iamgoodboy
球質很乾淨的投手(X) 球很好打的投手(O)
02/11 22:23
推
koriras
朗希就是被說比較髒的直球啊，這說法在日本很通俗
02/11 22:33
推
mtg
球質很乾淨就是發球機的意思
02/11 22:42
推
xyz168
這就看得出來古林有多強了，像孫易磊這種被期望天花板很
02/11 23:17
→
xyz168
的球員面前，仍然是可以力壓，是真貨
02/11 23:17
推
hentaiTONY
說好的藝術
02/12 00:49
推
iamfreefrog
日本人講話真像雲在飄耶，誰給翻譯翻譯
02/12 01:11
推
a0522
希望不是過譽
02/12 06:22
噓
checkmarx
boy正解
02/12 07:46
推
lemonshine
這個翻譯…..
02/12 11:34
→
amazon10810
肉包好吃~(≧▽≦)/~
02/12 11:45
→
airfield
伊藤大海就很髒，粉有夠多
02/12 12:43
推
badotise
用大海投球來比喻蠻好笑的XD
02/12 15:34
推
pointlin
高級日本酸，意思是球很好打吧？
02/12 16:39
→
aslawiner
發球機的意思
02/13 03:15
推
worf
球很好打的意思
02/13 12:32