https://reurl.cc/aM9WQX 日本ハムは10日、フランミル・レイエス外野手（30）とアリエル・マルティネス捕手（29 ）の両助っ人と26年シーズンの契約延長が合意に達したと発表した。 日本火腿隊在10日宣布，已與外野手Franmil Reyes (30歲）及捕手Ariel Martinez （29歲 ）兩位外籍選手達成 2026 年球季的續約共識。 来日2年目の今季は32本塁打、90打点で本塁打王と打点王の2冠に輝いたレイエスは、今季 の年俸3億円から1億5000万円アップの年俸4億5000万円プラス出来高で合意。 Reyes今年是來日第二年，敲出 32 支全壘打、90 分打點，奪下全壘打王與打點王雙冠，他 從本季3億元年薪上調 1.5億，達成年薪4.5億日幣外加激勵獎金的合約 4月に右腕の負傷で離脱した影響もあり、今季は34試合に出場し打率1割7分4厘、1本塁打 だったマルティネスは現状維持となる年俸2億5000万円プラス出来高で合意した。（金額 は推定） Martinez因為四月右手臂受傷離隊影響，今年只出賽 34 場，打擊率 .174、全壘打 1 支， 他薪水維持在2.5億日幣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.18.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1762787066.A.A9B.html