原文連結：
https://www.instagram.com/p/DQi01hOieya/?igsh=MjR1bHRjMnNicGg3
ChatGPT 中文翻譯：
—
在最後，一切都會變成一個故事——而我為能以尊嚴講述它而感到驕傲。
能夠在這個球季與兄弟隊（Brothers）一起，是我最大的榮幸。
這段經歷超越了我以往所體驗的一切；
我在其中得以開懷大笑、落淚、學會分辨與反省，也在錯誤中成長。
我由衷感謝一路上支持我的每一個人。
致球迷們：
謝謝你們的愛與尊重——
你們齊聲吶喊的聲音至今仍在我腦海中迴盪。
致教練與工作人員：
兄弟隊的傳承得以延續，全賴你們的忠誠與奉獻。
能親眼見證你們的努力並與你們並肩作戰，是一種特別的榮耀。
致所有兄弟隊球員：
謝謝你們與我分享每一天，
讓我進入你們的空間，
像朋友、像姊妹般地對待我，
並賦予我作為教練的信任與權限。
我們共同奮鬥、共同成功，
雖然最終未能達成最終目標，
但這仍是一個令人永生難忘的精彩賽季。
—
被thank you了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.34.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1762070808.A.BFA.html
推文 (131)
→
fatdoghusky
thank you ?
11/02 16:07
噓
knightwww
888888
11/02 16:07
推
Bengold
Thank you Sara
11/02 16:07
推
Lesiho
3Q，慢走
11/02 16:07
推
mike13112
關鍵字：在錯誤中成長
11/02 16:08
→
jumperman
走了
11/02 16:08
推
goodfood
明年沒了？
11/02 16:09
推
anthony67
88 回家取經再來挑戰看看
11/02 16:09
推
orion1991830
不是沒奪冠就要走人喔 不是喔
11/02 16:09
→
cocojohn111
加入啦啦隊？
11/02 16:09
→
hsuanYue
88
11/02 16:09
推
coox
寫這樣是被Thank you了嗎?
11/02 16:09
推
locdan
沒罵成這樣，兄弟怎麼可能留
11/02 16:09
→
dummy5566
Thank You?
11/02 16:09
推
openbook13
莎瓜掰
11/02 16:10
推
aalittle
88
11/02 16:10
推
zaza1128
我覺得當副手，再找一個老經驗的
11/02 16:10
推
apenguin
她今年是副手啊 上面有紅龜跟丹尼爾
11/02 16:11
噓
DaikanYoh
可以滾了嗎
11/02 16:11
推
AnyaWakuWaku
想看明年打的更爛 爪爪會怎麼凹
11/02 16:11
推
lafeelbarth
再見了沙拉
11/02 16:11
推
besta326
知道自己該滾了，離開這個滿是騎士的台灣職場..
11/02 16:11
→
besta326
都2025年了 沒想到還有那麼嚴重職場性別歧騎士的地方
11/02 16:13
→
wplinwp
球季結束例行性發文 不用腦補
11/02 16:13
→
yuyuen
留下來幫忙連亞啊
11/02 16:13
推
curlymonkey
可憐，被迫背鍋
11/02 16:13
噓
freesakura
莎拉走正常 啊紅龜飯碗這麼鐵的嗎
11/02 16:13
推
ZHUGUA
怎麼能夠
11/02 16:14
推
Bengold
因為紅龜是首席兼打教 所形式上是紅龜下屬副手 丹尼爾他
11/02 16:14
推
eric02396
莎瓜
11/02 16:14
推
DarkKnight
真的3Q了?
11/02 16:14
→
Bengold
則是一、二軍巡迴教練團
11/02 16:14
推
besta326
沒有讓她留下來的理由呀
11/02 16:14
推
DOOT
副手？所以都怪她？
11/02 16:14
推
coox
如果她不是主要打擊教練 怎麼爪迷都罵她
11/02 16:15
→
besta326
全都怪我 不該承諾時承諾
11/02 16:15
推
kbten
掰掰
11/02 16:15
推
palapalanhu
QQ
11/02 16:15
→
ivo88114
真假被3Q了喔
11/02 16:15
→
Bengold
Sarah她今年就實際上是正職的一軍打教 丹尼爾則是叫巡迴
11/02 16:15
推
nanako81240
快走
11/02 16:15
→
Bengold
打教 就一、二軍哪邊需要支援 就去幫哪邊調整
11/02 16:16
推
lafeelbarth
世界最嚴格的球迷
11/02 16:16
→
jumperman
明年就可以看看海水退了...
11/02 16:17
→
wbw
英文版的第一句感覺應該是bye了
11/02 16:17
推
qsxwdc
下一平野還是紅龜？
11/02 16:17
推
CHIYAO1000
以後看不到跟小可愛玩拍手遊戲了不考慮加入啦啦隊嗎
11/02 16:18
推
vgil
總冠軍打線死屍 打教出來坦啊
11/02 16:18
推
CruiseTom
88
11/02 16:18
推
jumilin927
88
11/02 16:19
推
bread220
爪迷喜聞樂見
11/02 16:19
推
iamhappyQ
要加入passion sisters?
11/02 16:20
推
ivery2266
3Q
11/02 16:21
推
JKjohnwick
88
11/02 16:21
→
JKjohnwick
爪少一個戰犯了
11/02 16:22
→
wbw
想看莎拉跳舞
11/02 16:22
推
aikensh
3q沙拉
11/02 16:22
推
xian
早該滾了
11/02 16:22
噓
abcnelson654
這一定要3Q了啦
11/02 16:23
推
jkl852
代罪羔羊 慘
11/02 16:24
推
Melville
血統不純正在中信兄弟還真得很難待得久
11/02 16:26
推
ssj1988
可以去邦邦吧 打不好也沒人會罵她 鋒瓜會坦
11/02 16:26
推
hdie
被看好沒奪冠本來就會拿人開刀，不是因為有人嘴砲幾句球隊
11/02 16:26
→
hdie
聽到了，有人還往自己臉上貼金喔。
11/02 16:26
推
icou
老實說應該掰了啦 成效不能說好
11/02 16:26
噓
BryceChang
球團自己莫名其妙，打教就不適合搞什麼團隊，丹尼爾成
11/02 16:27
→
BryceChang
功並不代表「同系統每個教練來都ok」好嗎？每次都扯什
11/02 16:27
→
BryceChang
麼攻擊性別，事實是除了莎拉打教團隊還有什麼智利國手
11/02 16:27
→
BryceChang
詹姆斯，堂堂世界前幾的職棒冠軍要智利的教練來教？全
11/02 16:27
→
BryceChang
部火一火回歸之前一人主掌的情況實在啦，搞什麼打教團
11/02 16:27
→
BryceChang
隊結果比之前平瓜當打教還差，真的活該
11/02 16:27
→
wbw
去邦邦搞不好還能幫自家產品打廣告 momo 全家那些
11/02 16:28
→
kissung
～～3Q+蛋莎拉～～
11/02 16:28
推
aaalagon
什麼？她副手喔？罵錯人了吧？
11/02 16:28
→
skylion
真的正
11/02 16:29
→
KURO1214
歡迎來台灣選啦啦隊
11/02 16:30
推
az987652
掰
11/02 16:30
→
KURO1214
台灣缺歐美的妹子
11/02 16:30
推
Bengold
因為首席兼打教的關係 所以莎拉職場上算紅龜的下屬副手
11/02 16:30
→
Bengold
但實際上分工就是Sarah全職一軍打教啊
11/02 16:30
推
qscxz
她頭銜是打教 本來就她要扛 這賴不了別人
11/02 16:31
推
besta326
她澄清說過她不是DL系統的好嗎..
11/02 16:32
推
lafeelbarth
去邦還能行銷
11/02 16:32
→
Bengold
Sarah就一軍打教 丹尼爾雖然也是打教 但是叫巡迴打教 就
11/02 16:32
→
besta326
怎麼大家都覺得她是跟阿丹同個系統的..
11/02 16:32
→
Bengold
一二軍之間巡迴遊走支援的
11/02 16:32
推
king9122
看來要換掉了
11/02 16:32
推
yamahaya
滾
11/02 16:34
推
besta326
我是希望她離開台灣，沒必要一直被用有色的放大鏡檢視。
11/02 16:34
推
eknbz
鍋
11/02 16:34
推
lyt5566
8888888888
11/02 16:35
噓
BryceChang
我找的資訊都說是DL啦，但若不是就更鬼扯啦，主責打教
11/02 16:37
→
BryceChang
不夠顯赫就能教？然後成效就是不好啊其他都多講的
11/02 16:37
→
BryceChang
丹尼爾剛來也是被質疑啊，問題人家就是憑著不錯的結果
11/02 16:38
→
BryceChang
留下來了
11/02 16:38
推
z5411
亞洲不適合他囉 拜拜
11/02 16:43
推
besta326
你找哪裡的資料？貼來看看
11/02 16:43
推
A13589641
來我邦當啦啦隊吧 誤
11/02 16:47
推
its0130
3Q
11/02 16:47
推
besta326
她是平野找來的，你問平野囉
11/02 16:47
→
joy2105feh
來我邦吧
11/02 16:50
推
Chung1206
不留下來當啦啦隊嗎？
11/02 16:50
推
avexgroup
快滾
11/02 16:53
推
kimi7812
例行賽打擊數據完全不如去年
11/02 17:01
推
tang79
加入啦啦隊了
11/02 17:05
→
chefM
留下來 比中文怪物
11/02 17:05
推
besta326
現在有另外開了中文廢物版本
11/02 17:08
推
sm9456
希望取代平野，成為世界第一女總仔
11/02 17:09
推
ET01
Thank U 莎拉.季後賽的全隊打擊表現.不意外
11/02 17:15
推
besta326
八月底就開始爛了
11/02 17:16
推
now99
886
11/02 17:17
推
maple0425
88了？
11/02 17:23
推
DPP48
寫這樣應該是Thank You了
11/02 17:25
推
a26893997
謝謝 快滾吧
11/02 17:32
→
tupacshkur
蛤？ 被thank you了？ No～～美麗的莎拉
11/02 17:35
推
nicejeffery
打擊平均而言有感退步
11/02 17:39
→
dvnorlag
被三Q了
11/02 17:43
推
RafaleF4
紅火辜要找人祭旗，沙拉絕對是前兩名
11/02 17:48
推
makilaifan
去道奇吧！
11/02 17:51
推
barrylaw
莎拉騎士團除了會講歧視還會說什麼？
11/02 18:04
推
jamesyang456
教練在好，爛泥選手也扶不上牆
11/02 18:07
推
www30686564
莎拉騎士......
11/02 18:08
→
tswen
再見了 謝謝你
11/02 18:23
噓
pcfox
快點包袱款款回美國寫筆記
11/02 18:39
推
mart1108
go back to your country
11/02 18:52
推
QQ101
發現自己是來坦的嗎@@
11/02 18:53
→
diechan
打擊帶出什麼慘樣子有眼睛的都看得到，整隊打擊全中毒，
11/02 18:53
→
diechan
要走快走
11/02 18:53
→
belili
莎拉承受全部砲火 拍拍
11/02 18:59
推
e761031
掰掰 慢走不送了
11/02 19:26
推
s880098
好慘 爪迷逼走一個好教練
11/03 16:27