新聞連結：https://reurl.cc/MM7K3m
(內文以Chatgpt翻譯)
【日本火腿隊】「新庄監督正在進行最終升級」今年秋訓也在ES CON球場於監督缺席下展開
日本火腿隊31日在主場 ES CON Field 開啟秋季訓練營。已確定續任至下季的監督新庄剛志
（53歲），與去年一樣未現身。根據球團相關人士表示：「新庄監督目前正在進行最終升級
。」
在例行賽結束後，新庄監督曾表示：「就算我不在，教練們也會把事情處理好。希望大家都
能以監督的心態去面對。另外，也算是一次『升級』吧。」如同他所說，已連續兩年採取「
監督不在營」的方式。
在去年秋天的 ES CON 訓練營中，他透過電視收看訓練轉播，並向林首席教練等人下達指示
，
進行「遠端遙控」。今年秋訓看來也將採取相同模式。
—————
潛台詞：沒意外的話，新庄應該又去做整形手術了。
(郡司表示：是去做監督相關能力的提升。)
https://reurl.cc/8blxVj
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.46.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1761889896.A.2F4.html
推 YuaTamiya: 機翻問題 應該是林首席教練XD 10/31 14:35
修正了，謝謝Tamiya大
※ 編輯: hippo0823 (223.137.46.51 臺灣), 10/31/2025 14:39:16
※ 編輯: hippo0823 (223.137.46.51 臺灣), 10/31/2025 14:41:52
推文 (34)
推
EVGAMIS
秋訓就是考驗選手自主的時候
10/31 13:53
推
johnwu
進廠維修嗎
10/31 13:53
推
alcloth
這個在台灣不知道會怎樣XD
10/31 13:53
→
SinShih
結果過幾天發現人在夏威夷
10/31 13:54
→
hogs
聽起來很像是整形
10/31 13:54
→
Wolverin5566
笑死鋼彈喔
10/31 13:56
推
lionsDuDu
更換義體是嗎？
10/31 13:56
推
njnjy
在臺灣也不會怎樣啊...
10/31 13:57
→
njnjy
去做牙齒美白吧
10/31 13:57
推
jsefk0819
又去整形了吧
10/31 13:57
推
if2
進廠維修
10/31 13:58
→
satousei
秋訓沒差
10/31 13:58
推
LaBoLa
肉體改造?
10/31 14:02
推
cliff880528
手腳換成碳纖維的
10/31 14:03
推
teren
怪博士臉部改造
10/31 14:05
推
marx93521
秋訓其實還好
10/31 14:06
推
huangjyuan
他不就是嘴巴整壞了才一直戴口罩
10/31 14:12
推
chuegou
中職秋訓大部分是給上場機會不夠的多練一點
10/31 14:12
推
gyarados
去韓國維修？
10/31 14:14
推
lucian5566
改造中
10/31 14:26
噓
deeping774
國情不同沒事 在台灣早就....
10/31 14:30
推
hy654
臉整壞了
10/31 14:38
→
ianasd
升級 啥小 明年不用道具可以直接空降登場嗎
10/31 14:53
推
rei196
整形吧他那麼愛美
10/31 15:06
推
Currice6677
新庄MEGA
10/31 15:10
推
pcfox
更換晶片？增加記憶體？
10/31 15:31
→
lym0715
在台灣就是季後賽被淘汰時 一件事一件事抓出來罵 講到這
10/31 15:39
→
lym0715
件事時 說教練團都沒企圖 總教練甚至把整形看得比秋訓還
10/31 15:39
→
lym0715
重要……
10/31 15:39
推
kano2525
新庄偶包超級重
10/31 15:48
→
conanhide
監督自己去閉關嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/31 15:54
推
belucky
窩獨自升級膩
10/31 16:03
推
girafa
好好笑 升級
10/31 17:09
推
darvish072
我獨自整形
10/31 17:23