來源：
https://www.sanspo.com/article/20251017-UEXQRSUR65J7HNNCSK52XW6EK4/?outputType=theme_giants
巨人隊投手戶鄉翔征於17日在川崎市的巨人隊球場開始進行「大修」（オーバーホール，意指徹底修整）。
這位本賽季苦於生涯最差的9敗（8勝）、防禦率4.14的右投表示：「現在主要任務是恢復疲勞。我的肩膀和手肘，已經投了好幾年了。適度地消除那裡的疲勞是很重要的。至於為自主訓練想做的事情，我已經決定好了。」
h年11月，這位右投手還代表日本隊參加了世界大賽「Premier 12」等，累積了許多出賽。
他透露：「今年的日本隊比賽（日韓大戰）我也沒被選上，所以非常希望能打棒球，但反過來說這也是一個休息的期間，我想切換到一個好的狀態來進行（調整）。」
關於之後的計劃，他表示：「最重要的是消除疲勞。如果休息不夠，疲勞累積到明年，甚至因為訓練過度而帶到明年，那就沒有意義了。我希望等身體恢復到良好的狀態後，再從頭開始調整。我真的很想休息到幾乎忘記棒球的感覺。我認為這也非常重要。從11月中旬或下旬左右會開始正常活動，如果能以放鬆的狀態休息一個月左右，那是最好的。」
心得：戶鄉要關機了 今年的冬盟不會看到他了
好好休息吧 孩子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.26.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1760691284.A.9AC.html
推文 (88)
→
Ayanami5566
WBC還有機會復仇嗎？
10/17 16:55
推
slluu2
被日職操壞的男人
10/17 16:55
推
wonderstruck
今年這成績不太可能進WBC吧
10/17 16:56
推
Mradult
唉…先找除念師吧…
10/17 16:56
推
king110054
與咒術對抗一整年沒休息的男子
10/17 16:56
推
az987652
這個成績不可能WBC啦 好好休息
10/17 16:57
推
girafa
謝謝互相ㄟ
10/17 16:57
推
jerry00116
真的該休息，一直覺得他是因為休息不夠
10/17 16:58
推
s2022s
他真的超操的 好好休息吧
10/17 16:58
→
XZXie
你也是那種想出賽 球團攔不住的人嗎
10/17 16:58
噓
lee0820
阿部真的瓜
10/17 17:00
推
hyc0725zz
樓下找架許
10/17 17:00
推
Arsenal1017
也是很無聊 某網紅的無聊梗可以講快一年
10/17 17:00
推
cyp001
WBC靠大聯盟投手就夠了
10/17 17:01
推
az981256
來台灣祭改吧
10/17 17:02
→
Mikufans
被玩壞了
10/17 17:02
→
MarcPolo
平常發廢文就算了 不要連問問題都這麼鳥 那成績是要WBC
10/17 17:02
→
MarcPolo
什麼
10/17 17:02
→
Mikufans
原本連續三年都吃170局以上強投
10/17 17:02
→
chiawww
看他前幾年的用球數就覺得很不妙 果然業力引爆 這就是為
10/17 17:03
→
chiawww
啥討厭投手濫用
10/17 17:03
推
bleachdie
需要除念師
10/17 17:03
推
lity3426
他真的要休息啦
10/17 17:03
推
cloudin
本來以為今年投成這樣應該很慘 結果還是有8勝
10/17 17:04
推
juicyfruit
加油QQ
10/17 17:05
→
Mikufans
去年超強今年就爆了
10/17 17:05
推
asdhahaha
被巨人操壞
10/17 17:05
推
m931642
他需要休息，直球球速有逐年下降的趨勢不說，投球數還是
10/17 17:06
→
m931642
很高
10/17 17:06
推
Lions2020
他應該要來台南一趟解咒
10/17 17:07
推
fireforce
今年辛苦了
10/17 17:07
→
Lions2020
閩南語專業術語叫作祭改
10/17 17:07
→
Mikufans
8月投養樂多八局還要燃燒131球才下班
10/17 17:07
推
jackytsao
樓下支援：您們是不是忘記什麼時候該生氣了
10/17 17:07
→
Mikufans
而且還在領先13分情況下
10/17 17:07
推
teller526
跟Josh哪有什麼關係 就這幾年操過頭了啊
10/17 17:09
推
nanakodubao
加油！
10/17 17:10
→
Mikufans
動不動110球以上還有6局122球
10/17 17:10
→
littledoges
真的被操壞了
10/17 17:10
→
Mikufans
還會有130連發過
10/17 17:10
推
belucky
加油啊 戶鄉 wbc再來對決
10/17 17:10
推
TanyaVonDeg
巨人又不會反省 呵
10/17 17:11
推
CavendishJr
終於真的在休息了QQ
10/17 17:13
推
chiawww
那時有些人看到用球數跟局數還在那這就是王牌的氣魄之類
10/17 17:14
→
chiawww
的
10/17 17:14
推
zx246800tw
好好休息QQ
10/17 17:14
推
isaa
也是，每天都在愛爾達上投12強冠軍戰
10/17 17:15
→
cjo76223
是忘記還是害怕想起來
10/17 17:15
推
kenro
wbc他也進不去了，原本他想去MLB
10/17 17:15
→
YDSK
他真的要休息，然後先找回原本投球機制，非常希望他能回到
10/17 17:16
推
Retangle
去年成績真的是等簽大聯盟約等級的
10/17 17:16
→
Mikufans
他現在也去不了了被玩壞了
10/17 17:16
→
YDSK
過去身手。之前來台灣教導小朋友時也很認真，讚
10/17 17:16
→
Mikufans
現在去只是被打成發球機
10/17 17:16
推
s48625
阿部不派他去澳洲嗎？投不好就是投太少
10/17 17:17
推
jason050117
他這種等級的 怎麼可能投冬盟.....
10/17 17:21
→
tsujishiori
越投越殆盡。阿部：要有身為王牌投手完投的自覺
10/17 17:24
→
Balcar
我也覺得整天提網紅梗超無聊的
10/17 17:25
推
c7683fh6
國師請除念
10/17 17:25
噓
SuzukiSeiya
什麼n87翻譯 標題明明寫 想休息到沒有感覺為止
10/17 17:26
噓
Endospore
低能標題 造謠 說謊
10/17 17:40
推
amos30627
完全是操壞的 12強那年局數有夠多
10/17 17:47
推
shenmue1001
球季正式結束 先來台灣找國師除念 利用機會徹底休息
10/17 17:52
→
shenmue1001
一下之後 再開始秋訓不好嗎
10/17 17:52
推
Krishna
中華隊要負責
10/17 17:58
→
htleo
冬盟本來就不會看到他了….= =
10/17 17:59
推
asdfzx
從入團就被巨人老害亂搞亂操N年，被陳傑憲收割剛好而已
10/17 18:04
推
maxgopon
他是好人，好好休息，下賽季復活！
10/17 18:09
推
holypiggy
QQ
10/17 18:47
推
jorlin1023
日本代表隊不差你一個投手，好好休息吧，職業生涯還
10/17 18:49
→
jorlin1023
很長
10/17 18:49
推
ranbank
監督：戶鄉，你不是還有生命嗎
10/17 19:04
推
SphereDavid
要來台南了嗎
10/17 19:25
推
hikaru77613
12強之後就垮了..
10/17 20:01
推
freekadze
需要休息好好恢復手臂吧
10/17 20:06
推
sunsun881207
所以為啥一堆人年限還沒到就想出去，就怕被玩壞啊，
10/17 20:28
→
sunsun881207
一堆老害監督
10/17 20:28
噓
explora26
爛教練害人
10/17 20:37
噓
cheug0653
就說佐佐木是對的 還一堆人酸他草莓
10/17 21:12
→
cheug0653
加入躲躲 不行就躺 有人凱瑞
10/17 21:13
→
cheug0653
錢也不會少拿多少
10/17 21:13
→
cheug0653
手廢了 才是真的沒有錢
10/17 21:13
推
r781207
好好休息吧
10/17 23:48
推
david30406
感覺延後關機打國際賽也有影響吧？本來用球數就不
10/18 00:48
→
david30406
少了，延後關機更傷
10/18 00:48
推
hidalgo22976
來台灣旅遊，消消詛咒
10/18 01:01
推
likeske
可能要靠運科來修復了XD
10/18 08:20
推
ohlong
對比佐佐木真的不值 唉
10/18 09:21