有關昨天王柏融選手丟球上來給球迷的事情,我後來才發現大家的關注,早上在車上有跟阿嬤大概說明也給她看了影片,阿嬤看到影片笑得很開心但也請我跟大家說明一下:
阿嬤她當然很希望能接到球,而且不只是這球,每一個換局都好期待,但沒接到也真的覺得很可惜,就如同影片上她的表情。
但是,棒球場本來就是誰接到球就屬於他的,特別昨天整個大王席都是王柏融選手的鐵粉,每個人都很支持柏融,就像家人一樣,希望大家不要苛責任何一位,她覺得球團跟柏融已經特別關照她了,真的太感謝,還擔心其他粉絲吃醋呢!
另外阿嬤還有兩點要說
1.比起撿球,她更想說昨天有球迷有畫了一張阿嬤的海報,她覺得非常有心很感動很喜歡,但如果法令紋能夠不要畫那麼明顯就更好了(笑)
2.北海道阿嬤這個名稱她喜歡,但如果是北海道媽媽或北海道大姐她也會很高興(你各位年紀沒有差那麼多的還叫阿嬤要適可而止啊XD)
以上是我們跟翻譯朋友剛剛用閒聊的方式跟阿嬤聊天提到的,或許不是逐字翻譯但我們儘量把阿嬤的心情跟想法表達給大家知道,謝謝。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.79.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1759019846.A.764.html
推文 (132)
推
usausausa
推
09/28 08:37
推
hyc0725zz
推暖心阿嬤
09/28 08:39
推
s31127
推
09/28 08:39
推
ericwasdzx88
推
09/28 08:47
推
w9070030
推 昨天離場遇到阿嬤 很親切和我們打招呼!!
09/28 08:48
推
FreeWretch
阿嬤真有趣
09/28 08:49
推
jim0619
阿嬤讚讚
09/28 08:50
推
manfromuncle
推
09/28 08:51
推
gn90178
推啦 阿嬤的想法沒錯
09/28 08:52
推
CaminoI
推阿嬤 人真好
09/28 08:57
推
natsu510261
阿嬤暖
09/28 08:57
推
WasJohnWall
暖
09/28 08:57
推
Endospore
阿嬤的寬厚是一回事,台男丟臉又是另一回事
09/28 09:00
推
kaido
相較於台灣一堆當教練的球迷 日本真的很多像北海道阿嬤這
09/28 09:00
→
kaido
種長情的老球迷只是單純的支持
09/28 09:00
推
kasim65
阿那球明顯就要丟給阿嬤,那個人還跳起來攔截?
09/28 09:01
推
sasadog
哇 那人還真的沒還給阿嬤 厲害了
09/28 09:03
推
amputate
阿嬤人真的很好 在路上碰到她 都很熱情的打招呼~
09/28 09:04
推
sally09287
推暖心阿嬤
09/28 09:04
推
maa0915
推推
09/28 09:05
推
guoja
推
09/28 09:05
推
rong1994
那球王有指定要給阿嬤嗎?
09/28 09:07
→
CaminoI
阿嬤好心不計較 不代表偷球仔就是對的
09/28 09:07
推
lookers
有人可能就比較活在自己世界裡?
09/28 09:08
→
CaminoI
大王直接傳到阿嬤面前 偷球仔跳起來攔截的 他如果覺得問
09/28 09:09
→
CaminoI
心無愧 幹嘛之後大王區合照還刻意戴口罩?
09/28 09:09
推
a26893997
推推 阿嬤大氣
09/28 09:09
推
yamai7777
蛤 那樣傳還不明顯哦? 而且那顆還是跳起來攔截欸
09/28 09:10
推
meetav
推暖心阿嬤
09/28 09:11
推
Pinky555
現在真的是沒水準不能看球耶
09/28 09:12
推
yamai7777
北海道姐姐(?)人好不代表攔截要給人家的球是對的
09/28 09:15
推
Arens5566
台男 恩
09/28 09:15
→
jim0619
說實話大王肯定可以私下簽球給阿嬤 但場中傳的球意義也
09/28 09:15
→
jim0619
不同 只能說阿嬤人好心不計較不代表他是對的
09/28 09:15
→
yamai7777
那顆打的位子根本是天時地利 可惜就有人攔截
09/28 09:17
推
panhoho
北海道姐姐
09/28 09:17
推
belucky
推阿嬤 大王也快點修好自己吧
09/28 09:17
→
jim0619
而且那個人買大王席超好認的耶 專用席還敢搶球 就會被記
09/28 09:17
→
jim0619
住了
09/28 09:17
→
r781207
推阿嬤
09/28 09:17
推
LeftCorner
推,也祝阿嬤今天玩得愉快
09/28 09:20
推
takatura
阿嬤人很好跟接球這件事是兩回事
09/28 09:21
推
oddhand
推姐姐
09/28 09:22
推
kasim65
阿嬤一定有另外拿到王柏融簽名球,但比賽中的用球
09/28 09:22
→
kasim65
球對外國來的觀眾也是有另一種意義,真的不該去搶
09/28 09:22
推
fi
推
09/28 09:24
→
fi
請正名姐姐
09/28 09:24
推
JoeGibsonJr
好的阿嬤
09/28 09:24
推
ben192726
北海道大嬸~謝謝你
09/28 09:25
推
xlargebing
糙 那球就是要給阿嬤的 那個接到球的是….
09/28 09:25
推
alonzohorse
阿嬤現場真的很HIGH,超投入
09/28 09:27
→
MK47
什麼接到球 那就是幹球仔
09/28 09:30
推
upupchilds
北海道姐姐好暖喔 推
09/28 09:33
推
johnwu
在觀眾席接到王的球更有意義 可惜了
09/28 09:36
推
scwu930
讚
09/28 09:37
→
Yjizz
阿嬤人好 搶球的上廁所沒衛生紙
09/28 09:38
推
mess
人家指定要給阿嬤的去搶,真的是有點沒水準。
09/28 09:40
→
mess
讓我想到之前國外有個男生,接到球員丟上來的球,把它送給小
09/28 09:42
→
mess
朋友。結果小朋友接到全壘打球也回敬給那個男生。
09/28 09:42
→
mess
一個小小動作變成一段佳話QQ
09/28 09:42
推
yj80039
還真的沒給喔 有夠白爛耶
09/28 09:45
推
laputaca
好暖
09/28 09:54
推
wplinwp
阿嬤太客氣了 其實就是台灣幹球仔搶著幹球 球拿回家也是
09/28 09:54
→
wplinwp
亂丟
09/28 09:54
推
zx850408
搶球仔真的zz
09/28 09:54
推
ghostl40809
mess大說的有印象 溫馨可愛的畫面QQ
09/28 09:56
推
Augustus5
阿嬤真的好可愛XD,祝長命百歲!
09/28 09:57
→
WongTakashi
搶球仔:搶界外球各憑本事 還需要會讀空氣?
09/28 09:59
推
elanor0409
阿嬤太可愛了
09/28 09:59
推
ivo88114
推阿嬤
09/28 10:03
推
damyu
阿嬤可愛
09/28 10:06
推
HotGirlBear
推阿嬤,真的親切又可愛
09/28 10:06
推
aimee51126
阿嬤真的好暖
09/28 10:07
→
aimee51126
想不到最後球真的沒有給阿嬤 可惜了
09/28 10:07
噓
sun0183
可憐的水準
09/28 10:10
推
peanutman
推~
09/28 10:17
推
LENMAN
這顆真的是要給阿嬤,那個人真的是蠻令人無言
09/28 10:19
推
ae8450
推阿嬤
09/28 10:21
推
kintaro1219
阿嬤一生推
09/28 10:22
推
lyenia
搶球仔的水準真差
09/28 10:22
推
kenbo
沒水準的東西真的有夠丟臉
09/28 10:27
推
zx850408
有賽後合照的圖嗎,想看看搶球仔的臉在哪
09/28 10:28
→
s510242
搶球仔真的丟臉
09/28 10:28
推
monkeyyao
有影片嗎 想看看沒水準的嘴臉
09/28 10:32
推
SbHunt
搶球是不違規啦,但搶球仔不會讀空氣真的zzz
09/28 10:32
推
leoturkey
可憐的搶球低端 丟盡台男的臉
09/28 10:35
推
wenfei
推
09/28 10:35
推
its0130
推阿嬤
09/28 10:36
推
kobenature
合照在中午比賽前就拍了
09/28 10:36
推
chichung
好的 阿嬤
09/28 10:36
推
kobenature
球過來想接本來就會跳起來 除非大王有講或指 不然本
09/28 10:40
→
kobenature
來就很本能反應
09/28 10:40
推
SbHunt
那個搶到球的我才不信他不知北海道大姐坐他後面
09/28 10:41
→
SbHunt
王丟那個方向意思還不明顯嗎xD不然是要拿上去觀眾席是不是
09/28 10:42
→
SbHunt
xD
09/28 10:42
→
SbHunt
算了,當事人大姐不在意,我們看戲的不要計較那麼多
09/28 10:43
推
zx850408
球員的傳球準度都很準的,有進場過的朋友一定就會知道
09/28 10:45
→
zx850408
,球往阿嬤的方向傳了,什麼叫本來就會跳起來搶???
09/28 10:45
→
hot987eagle
誰都知道要丟給阿嬤,就那男的不知道喔,有夠厚顏的
09/28 10:46
推
AAaaron
推北海道媽媽~
09/28 10:56
推
qazw222
應該沒想那麼多,就有球就搶
09/28 11:01
推
lafeelbarth
這就是高度
09/28 11:04
推
diegod
硬要搶真的難看...
09/28 11:08
推
evaliao
正名推北海道媽媽 球場上接到球真的意義不同耶~
09/28 11:08
推
f5120475
推阿嬤
09/28 11:10
推
typhoon
拿到球的那位沒什麼問題啊,球丟過去就接起來
09/28 11:11
推
girafa
推北海道姊姊 太幽默可愛了 原來還有出現搶球這件事 完全
09/28 11:12
→
girafa
無法理解 又不是可憐的海遊館的海豚表演 還球來就跳的職業
09/28 11:12
→
girafa
訓練喔?
09/28 11:12
推
jhihheng
阿嬤就算不爽也不會說 日本人就是這樣
09/28 11:29
推
e12401421
推北海道姐姐
09/28 11:42
推
DWTeng
推北海道姐姐
09/28 11:46
推
LeOniD0728
祝搶球仔睡前踢到小拇指
09/28 11:53
→
Catalyst
日本人就是這樣客氣 不爽也不會說啦
09/28 12:03
→
Catalyst
比賽中的球跟王私下簽的球差很多 搶這個沒意思
09/28 12:03
推
ecl502361
推北海道媽媽,對我們融融不離不棄QQ
09/28 12:22
推
ryan890812
推姊姊!
09/28 12:23
→
sswwer
搶球仔哪隊的檢討一下
09/28 12:56
推
feywen
有人好像搞不清楚,那顆球不是打過去或界外球,是王柏融
09/28 13:01
→
feywen
拋上去的,那很明顯是要給阿嬤的
09/28 13:01
推
kenken0902
推
09/28 13:37
→
dbdudsorj
呵 果然沒後續 那位果然就這樣消失
09/28 13:38
→
dbdudsorj
不會吧還好意思合照喔?
09/28 13:38
推
macaque
推北海道阿姐
09/28 13:42
推
tasty678
推阿嬤
09/28 13:51
推
chendeath
推北海道媽媽~
09/28 14:09
推
taebo
北海道大姐
09/28 14:10
推
minor52147
推
09/28 14:13
推
tin989
推,祝搶球仔以後都搶不到票☺
09/28 15:08
推
eknbz
推北海道姐姐 人真的有夠好
09/28 16:20
推
westsky
祝阿嬤健康
09/28 18:42
推
frank901212
推大姐,果然女生還是很在意稱謂XD
09/29 15:23