大谷翔平談職業生涯近巔峰 甜稱女兒是能量來源
2025/8/14 17:30（8/14 18:07 更新）
（中央社東京14日綜合外電報導）道奇隊日籍球星大谷翔平在日媒13日刊登的專訪中，談
到自己職業生涯接近巔峰；他也分享女兒是他能量的來源，還在訪談最後請記者快點讓他
回家，因為他要帶女兒去玩水。
日本體育綜合雜誌Sports Graphic Number最新一期封面人物是效力美國職棒大聯盟MLB洛
杉磯道奇的大谷。
這份雜誌的官網Number Web於13日刊登大谷專訪內容，提到他本季回歸投打二刀流，除調
整投球姿勢之外，6月還飆出時速163.7公里火球，創下個人在MLB的最快球速。回顧本賽
季前半段，大谷的全壘打數也在全聯盟名列前茅，投打手感均相當火熱。
專訪問及大谷來到MLB後背負著投打必須獲肯定的壓力，如今表現有目共睹，還有什麼要
努力「戰鬥的事情」？大谷提到自己目前的狀態說：「若以登山比喻的話，我認為已經在
山頂附近了，必須思考下山的事情，這就是我正在戰鬥的事情吧。」
他接著說：「我已經年過30，也在想要如何散去」。
大谷解釋說：「我認為必須思考自己如何在最後散去，這與20歲前半段的時期不一樣。年
輕的時候，只會期待自己會如何發展，只會期待會登上什麼樣的高峰，但是（如今）這部
分不一樣了。」
在被問及應該會期待登頂那刻時說道：「我當然不認為自己已經處於巔峰，而且還在期待
最高點究竟是什麼…或許事後回顧時，才覺得那個瞬間『原來就是巔峰』吧」。
而被問到為何登頂後，不是說「下山」而是用「散去」描述時，大谷笑稱，「我不知道，
我認為有緩緩下來的模式，也可能在某個時機突然結束」。
訪談最後，大谷提到現在生活的小確幸就是，「現在，這個瞬間的話，今天稍晚就想回家
，帶女兒去游泳池玩水，回家就是我的幸福」。
大谷接著笑說：「所以早點讓我回去。」（譯者：楊惟敬/核稿：劉淑琴）1140814
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202508140287.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.182.34.54 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1755166963.A.AA3.html
推文 (54)
推
kevinsun0423
我想趕快下班回家陪女兒
08/14 18:24
推
Axwell
要下山了QQ
08/14 18:27
推
huangjyuan
老實說啦 這十年約 第一年就拿冠 壓力小很多 道奇也賺
08/14 18:28
→
huangjyuan
翻了
08/14 18:28
→
huangjyuan
巔峰應該在30-35？大谷就不知道了
08/14 18:28
推
kauw
道奇一路落賽了耶
08/14 18:29
推
proprome
他感覺在思考怎麼退休最帥
08/14 18:29
推
sunnyyoung
別能量了 快回家睡覺吧
08/14 18:30
推
polanco
30而已 至少還有四五年好光景吧
08/14 18:39
推
kotorichan
要下山了 難怪
08/14 18:39
→
belucky
你在月球吧準備回歸地球
08/14 18:39
推
peter86511
我也想趕快下班…醒醒吧，我沒有女兒QQ
08/14 18:45
→
jerrylin
多生幾個
08/14 18:51
→
fit
連幾年MVP當然是巔峰啊!道奇一路落賽就去問其他人想不想贏啊!
08/14 18:55
推
Sho17
到達巔峰之後散去，不只球技連說話的藝術都登峰造極了
08/14 18:59
→
scott0104
哇！變女兒傻瓜的大叔了
08/14 19:02
推
zxc7
女兒才是最好ㄉ情人 老婆是別人家ㄉ 排第二 OAO
08/14 19:05
推
mystage
這種成績維持幾年，道奇才算賺啊？
08/14 19:16
→
tctv2002
大谷這季是養身兼顧小孩吧 下一季 就是雙刀流？
08/14 19:28
推
likeyouuu
大谷下山 道奇也下山了 lol
08/14 19:32
推
qqbjtwins
道奇簽這張有拿冠就穩賺了，接下來是能賺多少而已，棒
08/14 19:34
→
qqbjtwins
球多得是拿大長約搞得烏煙瘴氣的例子，大谷這張還是第
08/14 19:34
→
qqbjtwins
一年就奪冠，根本賺翻
08/14 19:34
推
kimicino
女兒傻瓜
08/14 19:35
推
RBC54321
棒球員的巔峰肯定不是30到35的 能在這年紀還能維
08/14 19:36
→
RBC54321
持巔峰表現的很少 一般30歲以後就下滑了
08/14 19:38
推
pett
下一個大谷 感覺不可能了
08/14 19:46
→
lookers
不知道下一個同場先發DH的出生沒
08/14 19:49
推
s955346
也可能在某個時機突然結束... 星飛雄馬嗎?確定要這麼帥?
08/14 20:00
→
kenkenken31
撇除禁藥年代，大部分打者33以後就會退化明顯，投手
08/14 20:16
→
kenkenken31
倒是能靠轉型撐更久
08/14 20:16
推
AndyCheng1
投手三冠+打擊三冠
08/14 20:29
→
AndyCheng1
WAR, WRC+, ERA+ 全封王
08/14 20:29
→
AndyCheng1
才是巔峰
08/14 20:29
→
kaka2001
大谷沒生10個實在不及格
08/14 20:37
推
zxvf
還沒拿到賽揚獎
08/14 20:38
推
luke417
追求頂尖的話，工作/家庭勢必擇一吧
08/14 20:57
推
sunnyisgood
大谷：我還沒登頂呢
08/14 21:01
推
z8936806
他就只差季後賽短期賽榮譽
08/14 21:30
推
allenhome23
下個先發DH出現不難 但弱化版二刀流沒用
08/14 21:40
推
BABY19831016
谷迷好好享受這幾年吧
08/14 22:28
推
ilovemj
道奇一年就把7億賺回來了 問這啥笨問題？
08/14 23:05
推
eon4
希望他可以二刀到35歲 之後不強求了
08/14 23:11
→
timidwei
是強在二刀稀有巔峰 純論打擊前面有法官 投球更不用說了
08/14 23:57
推
daydreamer13
運動員生涯是真的很難說 可能突然一個大傷或是甚至
08/14 23:59
→
daydreamer13
不確定什麼原因就再也回不了原來的程度
08/14 23:59
推
cartoonss
簽了十年長約，就在思考散去嗎？
08/15 00:09
推
cityman9999
拿到世界大賽冠軍已經是顛峰了
08/15 00:49
推
s860382
他還有兩個小孩要生欸 人生清單已落後
08/15 06:55
推
maxgopon
怎麼會有這麼厲害的人
08/15 09:16
→
bnn
他燃燒的速度會比普通棒球員更嚴重啊
08/15 11:24
推
starorang726
他又不是只有球技還有球品人品，某幾樓的人品真的
08/15 13:13
→
starorang726
要多跟大谷學習
08/15 13:13
推
etset
人生清單要趕上啊
08/16 11:49