[分享] 渡邊久信在節目上談台灣往事

作者raicho (綠鳩)

標題[分享] 渡邊久信在節目上談台灣往事

時間Tue Jul 29 18:33:23 2025

西武前GM渡邊久信上周在廣播節目談了很多台灣往事，簡單分享幾個。節目資訊: 文化放送ライオンズナイタースペシャル　堀口文宏のラジオフルスイング連結: https://radiko.jp/#!/ts/QRR/20250725190000 (需要日本ip才能收聽) 然後先聲明一下: 雖然我是嘉義長大，但渡邊在台灣的時候我還很小家裡也不看球，所以對我而言這些都是講古，我也只是記錄一下渡邊在節目上講的話而已。 ================================================================ 1. 渡邊原本打算在養樂多退役後就轉任指導者，但剛好台灣這邊有教練缺的機會，所以渡邊在和太太談過後就決定來台了。 2. 渡邊起初只有教練約，不過當時球隊沒錢再請個日語翻譯(只有英語和西語的翻譯)，所以很多事情沒辦法傳達清楚。後來上層問他「能不能投?」之後就又簽了選手約。 3. 雖然嘉南球隊總欸是投手出身，但和投手有關的事情都交給渡邊包辦，像是訓練內容的設計和場上換投時機等等。他說當時必須看完所有投手訓練完他才能練習，所以會自己一個人對著牆壁丟球。 4. 有次渡邊在比賽陷入危機時，當時還很菜的陳峰民一副快哭的樣子走上投手丘，說是不知道要配什麼球才好。渡邊就跟他說:「我會配合你的暗號，你就自信點配球就好」渡邊也提到後來陳峰民成為國家隊捕手，讓他很感慨。 5. 渡邊說吳復連守備真的很好，但因為當時他已經是有年紀的資深選手了，所以都跟渡邊說要讓球打到他正面，差超過一公尺他會接不到XD 6. 渡邊家和吳家算是都有往來，在吳念庭幼稚園時就認識他了。渡邊說小時候的念庭很「開朗」，會在球場上跑來跑去。而暑假時渡邊妻小來台灣，渡邊家兩個小孩和念庭、以及念庭姊姊就會四個人玩在一起。 7. 主持人堀口提到他在念庭剛進職棒時曾訪問過新人選手們第一份薪水想怎麼使用。他印象深刻的是，當時只有念庭回答說要把錢存起來。堀口再問存起來後想做什麼？念庭則是說:「可能之後買土地、或是公寓吧。」不過在訪問結束後，念庭才私下跟堀口說，媽媽有說過財產必須謹慎對待，因為自己父親也是職棒選手，他知道選手生涯是充滿不確定性的，能打多久他也不知道。堀口當時就覺得念庭是很有計畫性、務實的人，渡邊也表示贊同。他知道16歲就離鄉背井到語言不通的外國生活，後來還念了大學、甚至又能進到職棒，是要付出非常多的努力的。 8. 渡邊說當時的裁判也都很年輕。他記得有時候這球丟比較外緣，被判壞球後他歪了一下頭，結果下球一樣是邊邊偏壞的球，就都是判好球了XD 他說現在國際賽常看到兩位台灣裁判，就是當時站在本壘後的年輕人。 9. 還有一件和裁判有關的趣事。他說有次他先發，但比賽前下雨，都五點半了還一個觀眾都沒有。比賽前15分鐘渡邊走去裁判室，發現連裁判都在看當時亞錦賽的台日戰。那場是蔡仲南先發對上松坂大輔，全台灣人的注意力都被這場吸走了，哪有空看職棒。最後裁判們討論了一下，就說:「不如今天就取消不打了吧。」不過那時候雨其實已經快停了。 10. 渡邊他知道台灣現在原住民有10幾族，而且在當時講日語是能通的。因為族語間互不相通，日語就變成共通語言。他說自己幾乎就像在地人一樣，會跟鄰家歐巴桑哈拉聊天、去菜市場買菜、機車騎個一百多公里到處晃之類的。他也會跑去東港吃鮪魚，還有去北投、台東、關子嶺泡溫泉(他說最愛的是「地元（當地）」的關子嶺泥漿溫泉) 他說有時候以前在台灣指導過的選手們來日本，就會打電話聯絡渡邊，然後選手就跟他說「教練，你中文是不是變差了啊?」 11. 他自認在台灣這段期間打定了他做為一位指導者的基礎，像是學會了調度和責任感。他提到有次總欸想換年輕的投手下來了，渡邊就跟總欸說等一下，我先去投手丘看看。渡邊上去後就跟投手說:「對這位打者，你第一球只要丟曲球，一定能成為好球的。」結果他還沒走回到休息區，就被打出全壘打了。然後總欸就目不轉睛盯著渡邊看。 12. 渡邊覺得台灣的棒球實力和他那個時候相比，真的是水準很高。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.246 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1753785211.A.815.html 歹勢打錯字 ※ 編輯: raicho (219.100.37.246 日本), 07/29/2025 18:41:14 渡邊是這個意思沒錯，語言不通，那就丟給他們看渡邊說沒有這段台灣時期就沒有現在的他，對他而言應該真的很難忘渡邊還有提到陳峰民後來也用了41號當背號是啊，就是各族群共通語言在政權不同下的變遷我阿嬤昭和1年生也是只會講台語日語，我都跟她說日語，不知為何跟她講台語我會害羞 ※ 編輯: raicho (219.100.37.246 日本), 07/29/2025 21:30:36

推文 (223)

推 TopGun2 差超過一公尺他會接不到XD 07/29 18:34

推 cpblnpb 峰民 07/29 18:35

推 nakayamayyt 看亞錦賽看到停賽 07/29 18:36

→ KaPo2013 渡邊久信，我很有印象，來台灣投是還有油的狀態，沒想 07/29 18:37

→ KaPo2013 到要負責這麼多事 07/29 18:37

推 kankawayuu 還沒走回休息區就被打全壘打XD 07/29 18:37

→ brian455461 超級草創期 07/29 18:37

推 nsk 陳峰民吧？ 07/29 18:38

推 sangoroger 感謝分享要多做這麼多事結果還要當選手有夠血汗 07/29 18:38

推 gm852456 裁判是？？ 07/29 18:38

→ KaPo2013 我記得雷公的左投文雄，印象一開始也不是選手的約 07/29 18:39

→ nsk 1999年9月的亞洲錦標賽 07/29 18:39

推 Ohtani0510 所以當年渡邊一開始是要來當教練的喔？還以為是用選 07/29 18:40

→ Ohtani0510 手身份 07/29 18:40

推 hu6111 就是馮勝賢漏接的比賽 07/29 18:40

推 LIONDODO 11 xddddddddd 07/29 18:40

→ KaPo2013 我也以為直接是選手約+1 07/29 18:40

推 lon0623 好草創，記得當初他根本屠殺那魯灣呢 07/29 18:41

推 akiraje 這分享也太有趣 07/29 18:41

推 yyhhzz 都是很有趣的故事，感謝分享 07/29 18:41

推 Uncontinue 9好好笑 07/29 18:42

→ yyhhzz 聽臺北市立棒球場 podcast 有一集的記者也講到渡邊遇到他 07/29 18:42

→ yyhhzz 就三字經問候出來，很親民又好笑 07/29 18:42

推 terry955048 感覺他很享受在台灣的生活耶XD描述也很中立 07/29 18:42

推 kagimoro1202 超級有趣 07/29 18:43

推 Augustus5 渡邊真的對台灣棒球也是貢獻不少 07/29 18:43

推 kasim65 渡邊來台時間點當時遇到的老人應該真的都會講日語 07/29 18:43

→ kasim65 像我阿罵就會講日語聽歌也都聽日本歌 07/29 18:43

推 ricky9696 11 笑死 07/29 18:44

→ terry955048 他講的兩位年輕裁判應該是張展榮跟紀華文吧? 07/29 18:44

推 shenmue1001 一直以為是郭總看到渡邊引退之後介紹他來台灣養老 07/29 18:44

推 JKjohnwick 11笑死 07/29 18:44

→ JKjohnwick 以前的老人是真的會一點日文 07/29 18:45

推 RocktheBeat 11真的超好笑 07/29 18:45

推 JF88269521 裁判應該是紀華文吧 07/29 18:45

→ akiraje 11真的超好笑 07/29 18:46

推 kasim65 老人要看像我爺爺外省人就只會講閩南語中文不會日文 07/29 18:46

推 Edison1174 我記得渡邊有跟郭泰源說不知道怎麼跟選手溝通郭就說 07/29 18:47

→ Edison1174 不然你投給他們看然後就變成主力投手了 07/29 18:47

→ akiraje 裁判應該就是紀華文跟張展榮吧這兩位都有站國際賽 07/29 18:47

→ kasim65 但像我阿罵在日治時期讀到國中所以日文很好 07/29 18:47

→ shenmue1001 渡邊以前也說過他當年在台灣沒事就是騎機車趴趴走 07/29 18:47

→ shenmue1001 過了這麼多年還會提到這點看樣子他很懷念這件事情 07/29 18:47

→ KaPo2013 發現還有油！（大喜） 07/29 18:47

→ KaPo2013 能適應的外國選手，應該都蠻懷念的 07/29 18:48

推 gn01360921 第4點的第一個陳峰^民^沒打對 07/29 18:48

推 aa7520tw 紀華文是台灣大聯盟出來的 07/29 18:48

推 Ec73Iwai 渡邊大概也是藉機會學著領導以前我看TML就很喜歡他跟 07/29 18:48

→ Ec73Iwai 陳義信組成勇士先發雙璧 07/29 18:48

推 sakai 推 07/29 18:48

→ gn01360921 然後看到陳峰民的名字就很感慨 07/29 18:49

推 kobe00148 簽教練約的三冠王 07/29 18:49

推 sevenly 渡邊桑說的年輕裁判大概是紀華文老師跟張展榮老師吧 07/29 18:49

→ Ec73Iwai 陳峰民當時是很菜沒錯不過當時教練團就很看好他 07/29 18:49

推 octopus4406 11好好笑 07/29 18:50

→ Augustus5 當時站TML的年輕裁判，現在要常出現在國際賽的也不多 07/29 18:50

推 iwinlottery 轟民真的不幸；原來日語能通啊 07/29 18:51

→ iwinlottery 11ww 07/29 18:51

推 suchungzen52 這20多年台灣棒球水準真的進步很多以前還在讀國小 07/29 18:52

→ suchungzen52 國中那時候的中職水準要不是真的很愛棒球真的爛到 07/29 18:52

→ suchungzen52 看不下去 07/29 18:52

推 jyekid 台灣會日文的那批老人再十年就成為歷史街談巷弄了假設1 07/29 18:52

→ jyekid 935年出生現在都90了 07/29 18:52

推 Cathay 推，謝謝分享 07/29 18:53

推 sixis 草創野球(x) 草野球(o) 07/29 18:53

推 Ec73Iwai 那時候勇士有短期找來掛投教的麥明特但必要時也能上去 07/29 18:54

→ Ec73Iwai 投出手還很快不知道是不是來分擔渡邊的工作 07/29 18:54

→ idtvgame 他當時在日本都要退了來台灣還能一年丟200局 XDD 07/29 18:54

推 csylvia 謝分享，都很有趣XD 07/29 18:55

→ bkebke 終戰時是小學生就會日語很正常吧 07/29 18:55

→ bkebke 當時65歲以上的應該會日文 07/29 18:55

→ Ec73Iwai 渡邊(勇士)VS石井(太陽) 就是TML四年的經典對決啊 07/29 18:55

推 girafa 謝謝翻譯超可愛好療癒的一篇喔太有趣可以m起來嗎 07/29 18:56

→ sagarain 日本有跟頭目女兒聯姻啊尤其是警察 07/29 18:56

→ jumperman 我已經走掉1x年的奶奶是約民國初年出生的,祂完全不識國 07/29 18:57

→ sagarain 日本戰敗後一批後代都回日本了 07/29 18:57

→ jumperman 字,但是日語超級無敵好..我小時候在打紅白機日文遊戲的 07/29 18:57

→ Ec73Iwai 然後吳西瓜是真的退化沒在兄弟時那麼穩會魔送球 07/29 18:57

→ sagarain 賽德克巴萊那個狀況不是少數個案 07/29 18:58

→ jumperman 時候,祂就在旁邊一直看,然後就一直跟我講當中對話是什 07/29 18:58

→ jumperman 麼.. 07/29 18:59

推 Houei 阿甘vs 松阪就算以後大樹那次、P12冠軍也還是永難抹滅的 07/29 18:59

→ Houei 經典 07/29 18:59

推 wl2340167 又更愛念庭了(? 07/29 18:59

推 marty7976 超級好笑 07/29 18:59

推 Ec73Iwai 題外話是那年在雷公的洪一中差點拿打擊王不動五棒 07/29 19:00

推 lon0623 那一輩很多都喜歡日本，而且過很久了還能講 07/29 19:00

推 mamahow1487 BBO難用 07/29 19:00

推 MacBookAir12 3的總教練應該是杜福明? 07/29 19:00

→ terry955048 另外有點意外是說當年打國際賽職棒會同時打不避開? 07/29 19:01

→ terry955048 這樣球迷感覺很為難耶XD 07/29 19:01

→ Ec73Iwai Mac對渡邊來第一年總仔是杜 07/29 19:01

推 opwin 他在的時候剛好是黑暗期可惜了 07/29 19:01

→ lon0623 我阿嬤很愛去日本，還會跟當地人講日文 07/29 19:01

→ Ec73Iwai terry 就是因為黑暗期才會沒什麼人在乎這種事 07/29 19:02

→ Hohenzollern 台灣大聯盟真的很有趣 07/29 19:03

推 dbdudsorj 11笑死 07/29 19:04

推 MacBookAir12 最後一條曲球是在偷臭杜福明嗎?XD 07/29 19:04

→ CCWck 杜福明應該沒錯，因為前任趙士強不是投手 07/29 19:04

→ Hohenzollern 日本統治台灣五十年當時台灣人會基本的日語很正常 07/29 19:04

→ MacBookAir12 更正11 的曲球...是偷臭杜福明?XD 07/29 19:04

推 Ec73Iwai 杜的後任希爾頓是內野手所以可以確認是杜沒錯 07/29 19:05

推 heshe 小時候就是支持嘉南勇士XD 07/29 19:05

→ Ec73Iwai 希爾頓當時對陳峰民跟蔡士勤寄予厚望 07/29 19:06

推 carlchang092 11笑死 07/29 19:09

推 sunwit 被打出去是計好球沒錯 07/29 19:09

→ ichiroa 阿嬤在後面翻譯紅白機，好有畫面；我是在外婆走了才開始 07/29 19:10

→ ichiroa 學日文，遺憾... 07/29 19:10

推 BlakeSnell 11確實是好球笑死 07/29 19:10

推 pl726 好(打的)球 07/29 19:11

推 jo4ck6ul4id 被全壘打通常是好球 07/29 19:12

→ jo4ck6ul4id 應該也不算說錯 07/29 19:12

推 lon0623 但是那時候離日本統治已經過去五十多年了 07/29 19:14

推 dreamaki 11笑死 07/29 19:14

推 jyekid 小時候就會講的語言長大複習一下就回來了同樣情況在越 07/29 19:16

→ jyekid 南也是以前看過到越南單車縱貫的法國夫婦騎到窮鄉僻壤 07/29 19:16

→ jyekid 能用法語溝通 07/29 19:16

推 s48625 真的是好球啊，對打者來說 07/29 19:19

推 lsj049 11笑死 07/29 19:20

推 blakespring 曾公是不是該有一集去訪談渡邊 07/29 19:20

推 YQE766 9好有趣乾脆就不打了吧XD 07/29 19:24

推 gogolct 11XDDDDDDDS 07/29 19:24

推 s48625 至少渡邊桑在台灣留下的回憶是有趣的XD 07/29 19:24

推 Howard7 第九也太好笑了 07/29 19:25

推 cityman9999 渡邊就台灣大聯盟，所以查現在裁判誰有台灣大聯盟的 07/29 19:25

→ cityman9999 經歷就知道了 07/29 19:25

推 nsk 1999離日本人遠颺也才54年上過日本公學校的約60出頭 07/29 19:25

推 malikpanda 展榮&紀華文：欸不是 07/29 19:26

推 artwu 看前幾年統一的影片UG去西武他還能跟UG講一點中文記憶力蠻 07/29 19:27

→ artwu 好的 07/29 19:27

推 cityman9999 裡面有些內容他都有說過，以前文章報導可以查到 07/29 19:29

推 Formsan 台灣棒球走了很長的路 07/29 19:29

→ cityman9999 所有運動總要經過老害的洗禮 07/29 19:30

推 Workshy 11也太好笑 07/29 19:30

推 stu920707 謝謝分享 07/29 19:32

推 nippleking 這篇太有趣了推 07/29 19:32

推 jerrylin 11太好笑了 07/29 19:33

推 jurickson 優文推 07/29 19:34

推 wizyume 9,10,11都好好笑 07/29 19:37

推 rong1994 大家都要看國際賽沒人想打球XD 07/29 19:38

推 wait4032 那時候很幸運，在嘉義縣棒球場戶外牛棚要到他的簽名！！ 07/29 19:39

推 VTsuyoshi 推有趣分享文 07/29 19:41

推 Bokaka 吳媽媽教育很成功 07/29 19:42

推 Hans14 關子嶺有趣 07/29 19:42

推 msun 推 07/29 19:44

推 komachi275 當時他來是郭泰源邀請的，後來連石井也來了，只是渡邊 07/29 19:44

→ komachi275 比較久 07/29 19:44

推 ivan2260 全壘打確實是好球沒錯~ 07/29 19:44

推 try107799 陳峰民Q 07/29 19:44

推 m931642 所以吳念庭說要回台灣的時候驚到他了吧～ 07/29 19:44

推 sandiegopadr 被打出去的球是記好球沒錯XD 07/29 19:48

推 s310213 XDDD 07/29 19:52

推 dxdxns 好可愛XDD 07/29 19:52

推 askacis 我小時候阿公也幫我翻譯過紅白機七龍珠Z的對話 07/29 19:53

推 susumehamu 原來原住民都用日語溝通 07/29 19:54

推 poety 很喜歡渡邊久信，西武隊時期的41號讓人印象深刻。 07/29 19:54

推 wanger 11笑死，但真的是好球沒錯 07/29 19:57

推 sorrry30000 11真的笑死 07/29 19:58

推 carwhat 然後就被巴出去了XD 07/29 19:59

推 Eric54088 感謝分享 07/29 20:00

推 bio5chris 推分享，很有趣 07/29 20:04

推 Isinging 念庭真是好孩子 07/29 20:07

推 bravo 好文 07/29 20:08

推 pp810207 現在原住民也都講國語多啊 07/29 20:09

推 gzliu 91'機台的西武雙渡邊+郭好用，工藤就還好 07/29 20:10

推 pewdiepie 現在老人很多也不會日文了啦我奶奶1940出生的也都忘了 07/29 20:11

→ pewdiepie 我外公192x年出生的才會講日文看nhk很溜那種 07/29 20:12

推 AAA891216 以前原住民長輩會說日語的也很多 07/29 20:13

推 kevin3333 11超好笑 07/29 20:13

推 darvish072 11wwwww 07/29 20:13

推 tmc94 當年的年輕裁判現在有站國際賽應該就張展榮跟紀華文沒錯應 07/29 20:14

→ tmc94 該只有這兩位有站過國際賽 07/29 20:14

推 Falcone 感謝整理很有趣 07/29 20:16

推 ePaper 我阿罵民國20年次也是會說日文在世時去日本溝通都沒問題 07/29 20:17

推 Tsai15 不要說原住民了連閩南人8、90有讀書的老人大多都會 07/29 20:17

推 wagwag TML的裁判是張展榮跟紀華文 07/29 20:18

推 kazuo 笑屎 XDDDD 07/29 20:21

推 aborwang 推 07/29 20:22

推 witcherysky 推 07/29 20:22

推 ray57 台灣大聯盟出身的裁判還有王俊宏哦～也擔任過國際賽裁判 07/29 20:25

推 nsk 可惜潮崎哲也沒有來台灣 07/29 20:32

推 KEDEN 11是在臭嗎XDD 07/29 20:33

推 ecl502361 這篇很有趣XD 07/29 20:34

推 k66004zx 好有趣的文章謝謝分享 07/29 20:39

推 mikechang829 我外婆本省人只會說閩南語跟日文我外省人每次只能 07/29 20:39

→ mikechang829 跟她說甲霸liao XDD 07/29 20:39

推 baolskoo 以前常在中正大學操場看他在跑步 07/29 20:41

→ castorhome 11笑死 07/29 20:45

→ bkebke 1940出生不會很正常啊,終戰時才5歲 07/29 20:50

推 Bf109G6 小時候看過外婆的日本課本紙都脆掉了沒保存起來可惜 07/29 20:52

→ Bf109G6 大正年間出生 07/29 20:52

推 fruitking 珍藏 07/29 20:57

→ fruitking https://i.imgur.com/6vrnvri.jpeg 07/29 20:57

推 CBRRR 我朋友他兒子跟女兒都是阿公跟阿罵帶去日本玩，因為阿公跟 07/29 21:05

→ CBRRR 阿罵日文嚇嚇叫，是快90沒辦法了 07/29 21:05

推 jjrdk 11笑死 07/29 21:07

推 jjrdk 以前嘉南勇士會用中正大學的棒球場練球 07/29 21:09

推 wu2183 幽默 07/29 21:12

推 eternal3326 11沒有錯吧，被打成全壘打的球不是本來就記好球？ 07/29 21:30

推 Gjerry 好球但是... 07/29 21:33

推 cowbaya 推好文 07/29 21:35

推 maxgopon 渡邊對台灣真的蠻好的 07/29 21:41

推 master32 不知道他會不會覺得當時很有趣??? 07/29 21:43

推 corona17 推推 07/29 21:44

推 cycle 好喔很有趣的故事 07/29 21:53

推 HansonBobo 11笑死 07/29 21:54

推 b14011030 草創期故事真的有趣 07/29 22:07

推 cobincarrol 家裡老人真的會講日文 07/29 22:08

→ cobincarrol 聽日文歌 07/29 22:08

推 EmptyOreo 好多有趣故事XD 07/29 22:18

推 cthjk 喜歡老故事，謝謝分享 07/29 22:31

推 foxey 讚讚這種只有私下才聽得到 07/29 22:44

推 justptt978 很有趣的回憶 07/29 22:58

推 benben0112 推分享 07/29 23:33

推 windyroad 11 XDDD 07/29 23:35

推 linweida 有趣的分享 07/29 23:53

推 acolam 笑死推感謝分享 07/30 00:13

推 Vios3 推 07/30 02:38

推 SJoeo 有趣 07/30 11:16

推 shawncarter 好有趣的分享 07/30 11:19

推 frank901212 11笑死 07/30 20:20

推 sding 感謝分享 07/31 20:15

推 wolffast 感謝分享二馬漏球是曹對牛肉那次 08/25 18:41