新聞連結：https://reurl.cc/x3OVAV (內文以Chatgpt翻譯) 【事隔20年】Marc Kroon超越「160公里的高牆」　記者目睹的意外與那雙小手 自從1970年代後期測速槍引進日本以來，棒球迷們就一直關注「誰能達成夢幻的160km/h」 。終於，在20年前的2005年，日本職棒（NPB）歷史上首次出現了超過160公里的投球。打開 這扇「傳說之門」的第一人，名叫Marc Kroon。 NPB的投球最速紀錄從1979年中日的小松辰雄投出152公里開始，1984年巨人的槙原寬己投出 155公里，1985年西武的郭泰源投出156公里，1990年中日的与田剛投出157公里。1993年羅 德的伊良部秀輝投出158公里，距離「大關」僅差2公里。但之後長達12年，始終沒有人能突 破158公里。 直到2005年，那位在美國小聯盟曾投出最速101英哩（約163公里），但在大聯盟戰績僅0勝2 敗、防禦率7.76的無名之輩，卻徹底改變了NPB的歷史。 Kroon以年薪40萬美元（當時約4120萬日圓）加入橫濱隊，4月2日對中日的比賽中以第4任投 手初登板，接著在5月11日對樂天的比賽中投出NPB史上最速的159公里，僅差1公里就達標。 此後每當Kroon登板，球迷都屏息以待是否能見證160公里的誕生。筆者也在6月9日對日本火 腿的賽前，受雜誌邀請要採訪當紅的Kroon。 然而，就在採訪前，打擊練習的界外球擊中了坐在觀眾席上Kroon的兒子，緊急送醫，導致 採訪被迫取消……。我仍清晰記得，意外發生後Kroon神情驚恐地從板凳衝出，他的球衣袖 口擦過我右手肘的瞬間。 採訪延期到隔天，球隊公關為致歉，送了我一張內野席門票，邀請我觀戰當日比賽。預估Kr oon會在第8或第9局登板，我心想：「說不定能親眼見證歷史性的160公里。」 到了比賽末段，橫濱在9局下以7比3領先，雖然不是救援場面，但聽到場邊廣播：「投手・K roon」，看板上出現「速球王Kroon！登場！！」的文字，加上登場曲Daddy Yankee的《Gas olina》響起，Kroon帥氣地走上投手丘。滿場的橫濱球迷興奮不已，我也遠遠看到站起來鼓 掌的夫人與約10歲大的男孩（Kroon有兩個兒子）。 Kroon先三振了小田智之，雖然對森本稀哲投出保送，但隨即三振古城茂幸和坪井智哉結束 比賽。雖然160公里依舊沒有出現，但能看到所有出局數都是三振，已讓我心滿意足。 隔天的採訪中，Kroon說：「我的工作不是投快球，而是解決打者，這才是最重要的。」但 他也表明決心：「我一定會投出160公里，滿足支持我的球迷期待。」 那期雜誌的企劃是與羅德的潛水艇投手渡辺俊介比手掌大小，結果發現Kroon的手比渡辺還 小，讓我驚訝：「這雙手竟然能投出接近160公里的球？」 此後Kroon雖然9度投出159公里，但始終未能更進一步。直到7月19日對阪神的比賽，夢想終 於成真。 1比1的延長12局，他以第3任投手登板，先讓藤本敦士擊出游擊滾地球出局，對林威助投出 保送，1出局一壘有人，面對下一棒赤星憲広，在2好2壞後的第6球，一顆外角低的位置、帶 有橫向滑行的球被赤星打成界外。這時甲子園的計分板上出現「161」的數字，全場爆出驚 天動地的歡呼聲。之後2出局面對鳥谷敬的第一球，也測得160公里。雖然兩球都只是界外球 ，但NPB史上首次的160 km/h投球，正式誕生。 赤星賽後感嘆：「150公里和160公里的球真的不一樣。那球161公里，真的太快了，我只能 勉強打成界外。」鳥谷則比較冷靜地說：「150和160其實沒什麼差別。」但也承認：「看到 赤星被投到161公里，我就覺得『果然來了』。」 而Kroon則對史上初舉表達感謝：「能完成這個紀錄，也有想獻給球迷的心情。多虧了甲子 園那樣的加油聲。」 後來在2008年7月1日效力巨人時，對軟銀的延長10局戰中，面對首名打者松田宣浩的第3球 ，他投出個人最快的162公里，並以空振三振結束打席。松田回憶：「我有看影片，那球其 實是壞球。不過真的真的真的真的真的真的很快！」 Kroon的紀錄在2016年被日本火腿時代的大谷翔平打破，當年6月5日對巨人投出163公里（在 季後賽還創下史上最快的165公里），但「NPB第一位投出160km/h速球的速球王」這個名號 ，至今仍深植在無數球迷心中。 ————— 本文由作家久保田龍雄於「AERA DIGITAL 」上發表，分享給對日本職棒歷史有興趣的版友們。 ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.181.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1753340831.A.FAA.html