※ 引述《chainstay120》之銘言
: 本文僅逐字記錄台鋼團隊口譯之逐字稿
: 英聽不好恕不提供英文逐字稿
: 以下由魔鷹發表英文，經由台鋼團隊口譯翻譯，本人有稍微減去冗詞
: 因為由口譯轉述，內文的他為魔鷹
: ─────────────
: 首先先謝謝大家，他知道很多人在社群媒體上都給他鼓勵，所以謝謝大家
: 上個周末對他來講是個非常困難的時間，他的信仰是基督
: 他覺得上天都會給每個人一點目的一點要做的事情
: 但他現在不太確定說上帝想要他做什麼
: 但是他還是會保持信仰，他知道說雖然我們沒辦法了解可能上帝的安排是甚麼
: 但他還是會持續相信，相信接下來會有好的結果
: 他也呼籲大家，有空擁抱你的家人，不管是你的老婆、老公、還是小孩，還是其他的家人
: 他自己沒辦法再跟他老婆說最後一聲再見
: 所以他呼籲大家，有空請好好的陪伴家人，珍惜他們跟他們相處的時光
: 請對家人保持微笑，把每一天的相處都當成最後一天的相處
: 雖然很痛，但是他也想跟大家說，他接下來
: 會每天來到球場，每天繼續努力練習，努力把最好的表現帶到場上
: 希望也能幫助到球隊，在今年奪得總冠軍
: 他想跟大家講說，他每天都會來，他每天都會把最好的表現拿出來
: 謝謝各位大家的支持，也請各位再繼續進場支持，謝謝
: ─────────────
: 剛剛在電腦前聽完我整個人哭到不成人形
: 能成為台鋼的球迷也遇到大哥真的是太好了
: 大哥加油，我們都支持你！
https://youtu.be/xdtxFYaejuE
影片版
大哥真的真男人，在最痛苦的時候還是出來鼓勵大家，看到後面真的是很難不落淚
這季不管怎麼樣，永遠支持台鋼支持大哥
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.113.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Baseball/M.1753192935.A.CB1.html
推文 (189)
推
james1237741
推魔鷹大哥
07/22 22:02
推
Jyeva
影片真的好難受 超心疼
07/22 22:03
推
az987652
推魔鷹大哥QQ 正能量大哥
07/22 22:03
推
leopoldbloom
不敢再看一次影片
07/22 22:07
推
pcypcy
大哥加油！
07/22 22:07
推
kankawayuu
推 光是看新聞就想哭了 不敢看影片QQ
07/22 22:07
推
ten0618
真的會哭 建議沒衛生紙別點開
07/22 22:07
推
iceafu
教練 隊友 現場球迷 主持人 主播都掉淚QQ 心疼到要碎
07/22 22:08
推
anja1225
推
07/22 22:09
推
smr3487
他講沒幾個字我就跟著哭 太難受了QQ
07/22 22:09
推
isaa
沒辦法再跟老婆說一次我愛你QQQ
07/22 22:10
推
leokind
大哥加油
07/22 22:10
推
zvx911
大哥加油
07/22 22:11
推
Jyeva
配蕭煌奇的歌，有點太狠了QQ
07/22 22:11
推
mayday8888
魔鷹加油
07/22 22:12
推
alonso842
一點開就哭了 經歷過 所以懂魔鷹現在多痛多勇敢
07/22 22:12
推
YIC0502
大哥加油！！
07/22 22:12
推
aimee51126
哭慘了 一般失去家人就很痛 何況是這麼突然
07/22 22:12
推
mr19951023
有洋蔥辣椒哭爆
07/22 22:13
推
D1
好傷心 QQ
07/22 22:13
→
aimee51126
但是大哥堅強得讓人心疼
07/22 22:13
推
signm
我沒辦法再看一次
07/22 22:13
推
amputate
影片真的是超感人的
07/22 22:13
→
D1
這麼認真的球員 好希望明年還能留下來
07/22 22:14
→
kintaro1219
在電視前哭了。。。
07/22 22:14
推
super31102
推
07/22 22:14
推
Pedder
永支大哥 非常了不起
07/22 22:16
推
Tung2463
這影片不能看 眼淚一直流
07/22 22:18
推
PGCHAI
QQ
07/22 22:19
推
nedsonyy
真的是硬漢
07/22 22:19
推
a22122212
好難過
07/22 22:19
推
bluetotoro
哭爆了好傷心…張肇元也哭得好傷心
07/22 22:20
推
Ricky0421
怎麼那麼好哭啦 …
07/22 22:21
推
ansun
哭了
07/22 22:21
推
passersK
大哥QQ
07/22 22:21
推
KOEI56
張肇元真的性情中人 哭超慘 大哥respect
07/22 22:22
推
coolfishman
好難過
07/22 22:22
→
ash9911911
本來以為我不會哭 看到擁抱還是流淚了QQ
07/22 22:22
推
curry0402
這影片千萬不能點 會哭爆
07/22 22:22
→
weixue
看到眼淚狂流..
07/22 22:22
推
Jyeva
影片慎入
07/22 22:23
推
sweetpepper
哭爆
07/22 22:23
推
jerry5988
QQ
07/22 22:23
→
yeeeefan
魔鷹加油
07/22 22:23
推
qaz9875213
大哥加油 QQ
07/22 22:23
→
alonzohorse
看影片真的會爆哭
07/22 22:23
推
oscar456
每一個為家庭打拼的人都是英雄
07/22 22:25
推
gitaboy
邊看影片邊流淚
07/22 22:25
推
sinon0123
推
07/22 22:25
推
e44444
好感人
07/22 22:25
→
sinon0123
加油
07/22 22:25
推
howard03
看著看著就哭了
07/22 22:25
推
simpsons
respect
07/22 22:26
推
bunbunbun
很棒的球員
07/22 22:26
推
cherita
哭爆QQ
07/22 22:26
推
qwerbear13
蕭煌奇的歌真的很狠 哭死
07/22 22:28
推
CyrilHuang
影片我怕再看會忍不住
07/22 22:28
推
v2ssili
最後那一part擁抱加上音樂 我眼淚止不住QQ
07/22 22:28
推
Jyeva
連紅中都哭了，我沒看過他哭過…….
07/22 22:29
推
kero0331
加油QQ
07/22 22:30
推
m0071205
大哥加油
07/22 22:30
推
jasonshen9
不敢看Live只敢等看賽後影片
07/22 22:31
→
jasonshen9
影片看完 眼淚卻流不完
07/22 22:31
→
jasonshen9
魔鷹…加油…
07/22 22:31
推
iWatch2
QQ
07/22 22:32
推
david780117
QQ魔鷹加油
07/22 22:32
推
zerowuxx
QQ
07/22 22:33
推
KomachiO
哭爆...大哥加油QQ 永遠支持你！！
07/22 22:33
推
jefflin0824
逆風飛翔太催淚
07/22 22:33
推
LAN620
這麼大的悲傷 連安慰都不知道如何安慰起 加油Moya !!
07/22 22:34
→
za89
洋蔥也加太多了吧，眼睛好酸QQ大哥我愛你
07/22 22:34
推
laymanwx
真的敬佩大哥的堅強，很感動
07/22 22:34
→
its0130
大哥加油
07/22 22:35
→
minor52147
受不了…QQ
07/22 22:35
推
yrmmrjv
太好哭
07/22 22:36
推
pamiko
哭爆QQ 魔鷹加油
07/22 22:36
→
daydreamer13
哭爆
07/22 22:37
推
LAN620
大家內心都想讓你休息一下 但你的堅強讓大家好不捨
07/22 22:38
推
waitforme99
最需要被安慰的魔鷹，卻站出來鼓勵大家，哭爆！
07/22 22:38
推
Eleganse
哭了 魔鷹加油 曾經有過愛你的另一伴真好 加油!
07/22 22:38
推
a0955378291
QQ
07/22 22:38
→
macaque
加油
07/22 22:39
推
diiky
哭爆QQ
07/22 22:39
→
kuku780
感覺大哥對台鋼很有愛,希望他能一直留在台灣打球
07/22 22:39
推
SpaceNeedle
這影片也太好哭！魔鷹加油！
07/22 22:41
推
yvklej
真的哭爆QQ 魔鷹大哥加油
07/22 22:41
推
baseballkan
看完真的哭了 全場都在哭 電腦前面我也在哭 魔鷹加
07/22 22:42
→
baseballkan
油
07/22 22:42
推
HEROR
看重播又苦了一次
07/22 22:42
推
holydon
大哥QQ
07/22 22:42
推
belili
嗚嗚嗚嗚
07/22 22:42
推
markbex
QQ 魔鷹也太堅強 還跟每位隊友擁抱鼓勵
07/22 22:43
推
KaPo2013
後來播蕭煌奇的歌，太催淚了，魔鷹大哥加油！大家與您
07/22 22:44
→
KaPo2013
同在
07/22 22:44
推
oomvp
這真的很好哭QQ
07/22 22:44
→
KaPo2013
大哥堅強的令人想哭
07/22 22:44
推
foreverneo
大哥加油
07/22 22:45
推
maple486
大哥加油 真的有夠堅強
07/22 22:45
推
WEDBLACK
列隊擁抱真的是哭死
07/22 22:52
推
godrong95
QQ
07/22 22:52
→
sunday28
邊看邊哭 大哥加油
07/22 22:53
推
lili0624
大哥加油，哭死
07/22 22:53
推
banbantone
Moya加油 要堅強
07/22 22:54
推
ajfever
大哥加油
07/22 22:55
→
Marsss77
QAQ
07/22 22:58
推
kobetien
這麼痛苦的情況下還能站出來鼓勵大家，偉大
07/22 22:58
推
deadee
大哥加油QQ
07/22 22:59
推
Bighand007
魔鷹加油，場上拼戰精神令人動容，也很激勵人心
07/22 23:01
推
MiGuzi
哭爆 QQ
07/22 23:01
推
luca714
加油
07/22 23:02
推
shane2007
加油
07/22 23:02
推
EarthSea
QQ 魔鷹加油
07/22 23:02
推
kevin9964
屌打明星賽
07/22 23:02
推
ja000123
QQ
07/22 23:06
推
KaPo2013
愛家人、工作超級敬業、個性又好，能看到魔鷹大哥真的
07/22 23:07
→
KaPo2013
是很幸運的一件事
07/22 23:07
推
benben0112
QQ
07/22 23:11
推
drive1793
真的不知道該說什麼 大哥加油
07/22 23:11
推
coffee112
唉
07/22 23:13
推
lurex
加油
07/22 23:13
推
Iruvata
大哥！！！！！
07/22 23:14
推
best1013
QQ 魔鷹大哥加油，永遠支持你
07/22 23:15
推
busters0
大哥加油
07/22 23:15
推
tin989
愛大哥，大哥加油
07/22 23:17
→
hohoja
哭爆
07/22 23:18
推
decadentlife
QQ
07/22 23:21
推
jean108p
魔鷹真的是個好棒的人！大哥加油
07/22 23:21
推
Johnny1101
QQ
07/22 23:22
推
oy0ung
魔鷹加油
07/22 23:22
推
iverson92120
看幾十年棒球了，這真的讓我眼睛一直流汗..
07/22 23:22
→
Jyeva
心理素質超強大，非常敬佩
07/22 23:23
推
aspired
真的很難過 嗚嗚
07/22 23:23
推
garyhsinli
魔鷹加油！QQ
07/22 23:24
推
hbrel
真的哭爆QQ
07/22 23:25
推
damen0808
大哥從場下走上來我就快哭了
07/22 23:27
推
raicho
大哥太值得尊敬...希望他的信仰終能得到回報
07/22 23:33
推
NUMB43
擁抱結束 大哥自己還握拳 拍牆壁 真的是信仰支撐著
07/22 23:34
→
aegefds
我一直掉眼淚 怎麼會有這麼堅強的人
07/22 23:37
推
er520230
淚推
07/22 23:39
推
kaho894
大哥加油
07/22 23:40
推
fcz973
影片太危險，請做好心理準備再看QQ
07/22 23:41
推
jlblin
中職有這樣的洋將 是球迷的幸福 QQ
07/22 23:42
推
miato
魔鷹大哥加油
07/22 23:47
推
thomaspig
大哥加油！
07/22 23:47
→
black048777
大哥加油
07/22 23:49
推
jerrywalker
大哥加油 真的太難過了
07/22 23:50
推
ZihYaoLin
QQ
07/22 23:51
推
wade770223
大哥加油
07/22 23:55
推
nolie1228
哭爆
07/22 23:55
推
jdchbo
大哥加油
07/22 23:55
推
joker00507
我在現場強忍眼淚qq直接拍手拍到結束...
07/22 23:59
推
anomic24
大哥加油QQ
07/23 00:00
推
wu2183
好正向又感人
07/23 00:04
推
bcpsowen
魔鷹大哥加油 永遠支持你
07/23 00:06
推
natsu510261
大哥加油！！！
07/23 00:07
推
cycle
大哥加油啊
07/23 00:08
→
shlee
QQ
07/23 00:11
推
keler
心理真的很強大
07/23 00:12
推
CIRCAshi
QQ
07/23 00:29
推
blockyang
加油！
07/23 00:30
→
shinge717
半夜真的不能看，眼淚止不住
07/23 00:32
推
JustinLYS
魔鷹加油
07/23 00:41
推
wjw92900
影片真的慎入 哭好慘QQ
07/23 00:44
推
s860382
沒在看中職 但看影片這位選手也太棒 QQ 很令人佩服啊
07/23 00:44
推
tsmk0Aaron
大哥加油QAQ
07/23 00:49
推
chemrun
哭爛 大家都及時表達愛
07/23 00:53
推
chendeath
邊看邊哭
07/23 00:53
推
TP62842UL3
哭爆QQ 怎麼能不愛魔鷹！
07/23 01:11
→
sonichsuan
哭爆QQ 下半季一定要進場支持大哥
07/23 01:27
推
DorisBaby
影片看一次爆哭一次QQ失去摯愛的痛
07/23 01:29
推
kjljasosbb
哭爆QQ大哥加油
07/23 01:39
→
EasyIsBeauty
QQ
07/23 01:58
推
Eyrie
真的哭爛 靠杯 大哥這麼好這麼努力的人怎麼要遭這種難關
07/23 03:17
推
xodd123456
真 男子漢
07/23 03:32
推
icecream1224
推大哥QQ
07/23 06:51
推
ericinttu
我大哥一生推
07/23 07:15
推
roger717
有情有義，三年約簽了啦
07/23 07:33
推
Yjizz
MOYA ~
07/23 08:00
推
BREAKFAST204
大哥加油！
07/23 08:19
推
yenpt
太催淚了，忍不住，魔鷹加油
07/23 08:37
推
qaaz
不敢看完..太痛了。希望台鋼明年把大哥留下來，至少不用為工
07/23 08:39
→
qaaz
作擔心，以大哥的實力，留下來是很正確的決定啊！
07/23 08:39
推
mandydan1222
QQ
07/23 09:46
→
YoGlolz
大哥加油
07/23 10:16
→
imina
看影片真的會哭慘，昨天不敢看live
07/23 10:25
推
echo3283
認真認為台鋼球團應該要想辦法，看是找保母之類，幫他
07/23 11:34
→
echo3283
照顧兩個小孩
07/23 11:34
推
shawncarter
QQ
07/23 15:47
推
frank901212
推
07/24 23:16