📋 PTT 文章瀏覽
作者TimYu930218 (凱哥)
標題[討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼那個好？
時間Sun May 9 18:22:11 2021
原文PTT 原始連結 ↗
如題啦 4年前因為世大運關係 北捷將行之有年的數字編碼全部撤換為英文編碼 當時板上吵了一波 不少人認為數字編碼比較妥當 也有人認為如果要英文編碼也不該用顏色英文標示 現在4年過去了 大家覺得那種路線跟車站編碼比較好？ 個人當初是對英文編碼非常反感 現在看來已經適應了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.148.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1620555733.A.DFA.html ※ 編輯: TimYu930218 (49.216.148.194 臺灣), 05/09/2021 18:22:25

推文 (132)

→ hicker 數字編碼也只是一陣子吧 沒多久就換成英文代號了 05/09 18:23
→ CZXtar 不知道北捷歷史的人看數字編碼反而困惑吧 05/09 18:25
推 HotKid 但看未來的預期,顏色感覺越來越難辨識了,像那個三鶯、板南 05/09 18:36
→ HotKid 還有汐止線? 而且現行的取色並沒有顧慮色盲人士... 05/09 18:36
推 oaoa0123 數字太容易忘了 幾乎所有人都知道G是哪條 但4是哪條沒幾 05/09 18:37
→ oaoa0123 個人知道 05/09 18:37
推 bigmorr 其實數字編碼或英文編碼都可以 討厭的是用顏色的英文編碼 05/09 18:38
→ bigmorr 如果用漢語羅馬字的兩字縮寫來編碼 會比現行的顏色編碼好 05/09 18:39
推 chtsai0524 板友大家對捷運都很熟悉（知道為何1號線是1號線，也記 05/09 18:44
→ chtsai0524 得起路線拼音），但實際上現行做法就是外國人來台北 05/09 18:44
→ chtsai0524 覺得最簡易的方案 05/09 18:44
推 chtsai0524 不然台灣人懂漢語拼音嗎，去路上問大家「中和新蘆」 05/09 18:46
→ chtsai0524 的拼音是什麼，保證多數人無法回答，但問橘線的英文， 05/09 18:46
→ chtsai0524 應該不少人可以回答Orange 05/09 18:46
推 siowan135 數字編碼才多久什麼行之有年 05/09 18:47
推 chtsai0524 顏色最大的缺點就是罕用色名稱：vermilion、fuchsia、 05/09 18:50
→ chtsai0524 khaki，不若red之類的平易近人；再來就是那也只是「 05/09 18:50
→ chtsai0524 綽號」，使用者仍須記憶「淡海輕軌」對應的是朱紅色（ 05/09 18:50
→ chtsai0524 vermilion） 05/09 18:50
推 oaoa0123 問題是，對色盲人士來說拼音縮寫有比顏色英文好記嗎 05/09 18:51
→ oaoa0123 BN有比BL好記嗎 05/09 18:51
推 HotKid 現行對色盲外籍人士有問題的是廣播與地圖不同,因為for red 05/09 18:53
→ HotKid line是很詭異的事,地圖上完全找不到red line的字眼 05/09 18:53
推 chtsai0524 其實只要路線一多（顏色跟著多），視覺上就對色盲乘 05/09 18:53
→ chtsai0524 客不友善了，只能靠編碼索引，或像日本針對圖面上不同 05/09 18:53
→ chtsai0524 路線設計不同紋路（但整體可能不簡約美觀） 05/09 18:53
推 bigmorr 其實我討厭的一點就是罕用色的編碼問題 一般人不太會記那 05/09 18:57
→ bigmorr 些顏色的英文頭文字 這點的話 羅馬字縮寫還可以用原名推 05/09 18:58
→ bigmorr 敲 這點是比顏色縮寫字優勢的地方 (雖然我很討厭漢語拼音 05/09 18:58
→ oaoa0123 那其實算廣播設計不好的問題，拼音也可能發生 05/09 18:58
→ bigmorr 但是用羅馬字還是比顏色縮寫字便於擴充使用) 05/09 18:58
推 HotKid 其實也很神奇的開始使用冷門顏色的英文,明明還有pink,gray 05/09 18:58
→ HotKid ,gold這些,但路線一多還是會走到瓶頸 05/09 18:58
→ oaoa0123 你報Bannan line也不容易直接意會到是BN 05/09 18:59
→ oaoa0123 台北有哪些冷門顏色英文嗎?我記得大部分是常見詞+形容詞 05/09 19:00
推 bigmorr 給o大 我是覺得台灣沒有很常使用羅馬字才會這樣 05/09 19:01
→ oaoa0123 喔淡海是很奇怪啦 05/09 19:02
→ bigmorr 不像日語羅馬字 還有中國的漢語拼音那麼普及 05/09 19:02
→ oaoa0123 台灣光是要使用哪種拼音就很多人有意見了XD 05/09 19:02
推 HotKid 確實不見得會想到,但列車顯示器就可以顯示bannan Line而不 05/09 19:03
→ HotKid 應該是地圖無法對應的blue line 05/09 19:03
→ ciswww 萬大線現在改叫_號線還來得及 05/09 19:04
推 jmt1259 我是不懂好好的數字為什麼要改掉 05/09 19:05
→ ciswww 1.因為某人來自高雄捷運 2.因為記住_號線的人太少 05/09 19:06
推 octobird 老外都戲稱板南線是香蕉線。 05/09 19:16
推 gigihh 用什麼編碼都ok，但關鍵問題還是沒解決，那就是車上的資訊 05/09 19:22
→ gigihh 與站內路線名稱不統一，現在台鐵新車也會廣播轉乘的捷運線 05/09 19:22
→ gigihh ，可是台鐵也是講路線名稱而，北捷車上廣播與顯示都市路線 05/09 19:22
→ gigihh 顏色，但站內的英文還是以路線名稱呈現 05/09 19:22
推 YellowWolf 車站英數編碼很棒呀 05/09 19:22
→ gigihh 我還沒看過國外哪個地鐵系統是用這種兩套標示法來表達的， 05/09 19:25
→ gigihh 國外各種編號方式都有，但路線名稱就一定是路線名稱，車上 05/09 19:25
→ gigihh 廣播顯示與站內的資訊都是一樣的 05/09 19:25
→ omkizo Why Danhai LRT is V? 05/09 19:43
→ omkizo 怕外國人看不懂就zhonghexinlu就用Orange只是自卑心作崇 05/09 19:50
推 sj4 用顏色英文開頭當編碼超難看的 05/09 19:53
→ omkizo 阿你人就在台灣 就要接受當地的文化 為何還要我去迎合你 05/09 20:07
→ omkizo 淡海輕軌就是啊 硬用顏色代碼 廣播又不敢叫Vermilion Line 05/09 20:10
→ omkizo 不就vermilion沒人懂嘛 不然你說Denhai LRT和Vermilion Li 05/09 20:12
推 TPDC 我是數字派 以後路線多顏色更難區分 05/09 20:12
→ omkizo ne誰更具識別性? 05/09 20:12
推 shter 其實顏色行之有年的用途是捷運接駁公車，就此論點來說 05/09 20:18
→ shter 用顏色縮寫倒也算跟該線接駁公車統一了 05/09 20:19
→ shter 不然大概又會衍生接駁公車無法對到路線捷運站的問題 05/09 20:19
→ shter 然後像民汐線用的 SB 其實是 Sky Blue .... 05/09 20:20
→ omkizo https://i.imgur.com/eiMcsu7.png 05/09 20:24
推 gigihh 淡海輕軌不用顏色廣播的原因是他算是系統外的轉乘，就如北 05/09 20:24
→ gigihh 捷轉台鐵高鐵機捷一樣，所以轉乘站連音樂都不給，環狀線以 05/09 20:24
→ gigihh 後如果交給新北，有可能就會講路線名稱了 05/09 20:24
→ omkizo https://i.imgur.com/w4FeieV.png 05/09 20:24
→ omkizo 你講Sienna 87%的人都不知道你講甚麼喇 剩下 13%的人會回 05/09 20:26
→ omkizo 你想要聊車嗎 05/09 20:26
推 KingOfTheAlt 以後台灣會有三條G線...... 05/09 20:27
→ omkizo https://i.imgur.com/TY6TOTG.png 05/09 20:27
推 ultratimes 應該把數字和顏色融合 例如象山變成R202 05/09 20:27
推 xy1904312 到處數字編碼會無法深入人心 是因為北市府只編1到5號 05/09 20:30
→ xy1904312 線 並沒有逐站編碼像中捷那樣 只做半套當然效果不佳 05/09 20:30
推 coffeemilk 數字派+1，顏色真的蠻讓人眼花撩亂，還要去認識冷門顏 05/09 20:34
→ coffeemilk 色長什麼樣 05/09 20:34
推 yah13305 喜歡顏色派 05/09 20:41
→ ciswww 如果只有一種紅色線、只有一種藍色線、只有一種綠色線， 05/09 21:00
→ ciswww 那就適合以顏色稱之 05/09 21:00
推 gigihh 那麼又冒出另一個問題了，那些有深淺的工程顏色當初是怎 05/09 21:10
→ gigihh 麼決定的 05/09 21:10
→ ciswww 捷運工程局選路線顏色並沒要車上廣播以顏色稱呼，例如: 05/09 21:14
→ ciswww Transfer station for the Light Blue Line 05/09 21:14
推 trytodo 個人喜歡數字派 一堆人也是把橘線叫黃線@@ 05/09 21:41
→ trytodo 4年過去沒什麼變因為通車的路線只多環狀 路線再多就亂 05/09 21:43
→ trytodo 不然英文編碼就不要用顏色這邏輯 真的誰會懂V是啥啦 05/09 21:45
推 kkStBvasut 我知道數字最爛 05/09 21:54
→ kkStBvasut 支持路線名 05/09 21:55
推 pbs1004 顏色真的爛 05/09 22:02
→ pbs1004 上面淡海輕軌那個例子笑死XD 05/09 22:02
推 temu2015 omkizo大獨立回一篇啦！ 05/09 22:20
推 sbtiagr ABCDEFG直接照英文字母順序排更好... 05/09 22:44
→ sbtiagr 反正台北應該蓋不了26條線吧 05/09 22:44
推 eter98832 支持路線名稱用英文標示 用顏色真的等路網建起來只是 05/09 22:53
→ eter98832 讓大家眼花繚亂而已。改一定有陣痛期，但以前改了大家 05/09 22:53
→ eter98832 到現在不還是習慣了 05/09 22:53
推 aaronbest +1英文用路線名 車站編號就用英文路線簡稱就好 05/09 23:16
推 YellowWolf Omkizo 大應該自己來一篇文 然後請板主m起來 05/09 23:26
→ omkizo 有哪個YTber敢訪問外國人你知道為何淡海輕軌的代碼是V 05/09 23:55
→ omkizo 我想也很難聯想到Vermilion 這個事實是不常用字 05/09 23:56
→ omkizo 指考的單字本都沒這個詞了 還是自信覺得台灣人的美術修養 05/09 23:57
→ omkizo 很好 顏色的英文也能倒背如流 05/09 23:58
→ omkizo 不用靠指考單字本強逼你背也懂這個詞 05/09 23:58
→ hicker 那就要問 是誰決定淡海輕軌要用現在這顏色的了 05/09 23:59
→ hicker 明明藍海線 綠山線都叫這樣久了 結果用個不藍不綠的紅色系 05/10 00:00
推 xy1904312 應該把新北投的粉紅色跟淡海輕軌顏色對調才對XD 05/10 00:04
→ omkizo 單純發洩文我不想開新一篇 05/10 00:04
噓 Shiba861107 數字編碼不是出現不到2年就被換掉了嗎？行之有年... 05/10 02:50
→ Shiba861107 ？ 05/10 02:50
推 Metro123Star 有年啊XD 05/10 07:52
推 allgod 顏色派，色弱一樣記R、G、Y就好，數字代表的建成順序對 05/10 09:09
→ allgod 一般人根本沒意義，顏色還可以加深識別度 05/10 09:09
噓 jmt1259 用數字的時候也是有顏色啊 05/10 09:18
→ jmt1259 難道加了數字你就變色盲了嗎 05/10 09:19
推 chuegou 加深識別度 讓我多認識好幾個少用單字 謝謝台北捷運 05/10 12:31
→ hoyunxian 其實就一個原因啦，因為推數字線的是郝龍斌 05/10 16:00
推 fs1314520 推路線名派但路線名稱應該在簡單化，像東京地鐵也是選 05/10 23:28
→ fs1314520 有代表性的地名當路線名（銀座線、淺草線等），因此例 05/10 23:28
→ fs1314520 如：淡水信義線->淡水線/Danshui Line (D） 05/10 23:28
→ omkizo 淡水是Tamsui 05/10 23:52
→ hccowl 這就只是個人治決定的政策，當家的要這樣搞， 05/11 14:48
→ hccowl 底下的自己想理由拍馬屁 05/11 14:49
推 Kuang12 按ABC編下去，車站廣播跟圖示都直接講/標示Line A.B.C... 05/11 23:29
→ Kuang12 最方便吧，A.B.C...的底色就配合原本的線路顏色就好 05/11 23:29
推 Kuang12 不過目前最省錢但又最符合旅客效益的應該就是把英文圖示 05/11 23:31
→ Kuang12 改成跟英文廣播一樣的模式 05/11 23:31
→ Metro123Star 北捷路線名是組合來的 淡水信義線是淡水線加信義線 05/13 08:57
→ Metro123Star 松山新店線是松山線加新店線(小南門線在禁限建圖上 05/13 08:57
→ Metro123Star 是松山線的一部分) 05/13 08:57
‹ 回 捷運板 列表