📋 PTT 文章瀏覽
作者Ruby0914 (露比比)
標題[討論] 台中捷運是不是沒有做英文的網站？
時間Tue Jan 26 21:51:38 2021
原文PTT 原始連結 ↗
台中有282萬人口，是台灣第二大城＋都會區， 中部唯一的直轄市，每天有數以千計的通勤族。 台中捷運貴為中部唯一捷運（地鐵）系統， 官方網站卻一直找不到英文版？是我沒有發現還是沒有做呢？ https://www.tmrt.com.tw/ 試想若我們到了一個非中文語系國家（不會日語還可以猜漢字）， 唯一能識別的大概就英語了吧！ 台中捷運官網對外國商務、觀光客是不是不太友善？ 相較台北捷運（英文）： https://english.metro.taipei/ 高雄捷運（英文）： https://www.krtc.com.tw/eng/ 桃園機場捷運（英文）： https://www.tymetro.com.tw/tymetro-new/en/index.php 德國柏林地鐵（BVG營運，英文）： https://www.bvg.de/en 法國巴黎地鐵（RATP營運，英文）： https://www.ratp.fr/en/ 甚至還有中文 https://www.ratp.fr/en/visite-paris/zhongguo/canguanbalijiqizhoubiandequ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.146.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1611669109.A.3DD.html 感謝！！！真的有待改進... 話說找不到從中文版網站連過去英文版的連結 ※ 編輯: Ruby0914 (36.235.146.15 臺灣), 01/26/2021 22:07:54

推文 (28)

推 Imfrom420 https://www.tmrt.com.tw/eng 01/26 21:59
→ Imfrom420 不過翻譯仍不夠完善 01/26 22:00
推 gigihh 可以寫旅客姓鄉，現在還沒恢復營運，他們應該有很多時間可 01/27 00:26
→ gigihh 以處理這些東西，早一點處理也好 01/27 00:26
推 Alica 有的網站是偵測你瀏覽器偏好語言自動切換 但中捷不是這樣 01/27 00:31
→ Alica 考慮一樓情況 大概就英文版還不算完善所以沒放吧 01/27 00:31
→ omkizo 國際化陷阱 不是有英文就叫國際化 01/27 00:53
→ omkizo 西文啊 印度文啊 阿拉伯文啊 俄文啊甚麼的都要有才叫國際 01/27 00:54
→ omkizo 化 01/27 00:54
推 kutkin 其實沒有很重要 01/27 06:34
→ kutkin 他們想知道自己會去找自己語言的導覽 01/27 06:35
推 gigihh 全世界目前有被記錄的語言就6000多種，怎麼可能所有語言 01/27 08:28
→ gigihh 都放進去？因此提供一個最通用的語言是不得已的選擇，就 01/27 08:28
→ gigihh 算能夠放多種語言，數量也有限 01/27 08:28
→ gigihh 淡海輕軌售票機也才放10種就已經很多了 01/27 08:29
推 mash4077 一般而言，英文是最普遍的國際語言 01/27 08:46
推 assanges 印度沒有印度文 XDD 01/27 09:39
推 Odakyu 印地文就是啦，不過只有北方邦比較普及，南方很少用 01/27 10:08
→ Odakyu 印度憲法規定「聯邦官方語言為使用天城體字母的印地語」 01/27 10:08
推 gigihh 所以英文就夠大多數人用了啊 01/27 11:04
推 ultratimes 剛在想windows作業系統支援幾種語言，答案是106種 01/27 19:36
→ ultratimes 6000多種是真的沒必要，微軟能支援106種應該已經是 01/27 19:37
→ ultratimes 超級國際化了吧？ 01/27 19:37
→ hicker 106種應該算是只計官方語言吧 01/27 19:39
推 ultratimes 順便算一下iPhone支援幾種，結果才41種 01/27 19:41
→ ultratimes 啊，不好意思，iPhone內建的確41種，但它還能擴充 01/27 19:43
推 yah13305 英文還是國際最通用語言 先從英文開始沒問題啊 01/28 13:41
推 flytofish 用一個不存在的印度文當例子就知道沒什麼營養了 01/29 09:28
‹ 回 捷運板 列表