※ 引述 《LonerEver (永遠的獨行貓)》 之銘言：
:
: 延宕多時的高雄環狀輕軌二階計畫，
: 之前曾規劃增設c21a站，與c21分別在美術園區兩側，
: 現在聽到的說法是又要回歸成只有c21設站了。
:
: 那麼在c20已經確定取名為「台鐵美術館站」的情況下，
: 要怎麼命名c21才能讓乘客了解該站是在美術館大門前，而且又不容易跟c20混淆呢？
:
: 市立美術館站？
: 美術園區站？
: 高美館站？
:
認真回
輕軌站名要體現比「台鐵美術館」更接近美術館
應該可以叫「美術館口站」
雖然還是會有刁民嫌它離真的館口還有近200公尺
考慮到館口這兩字在台灣比較少用
也可以叫「美術園內站」
參考之前的動物園內站
事實上改線後車站也真的在園內XD
英文則可以叫Museum of Fine Art Entrance
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.69.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1592560656.A.B9D.html
我知道可是還是算一個案例阿
覺得很多of
你說就直接叫「美術館entrance」嗎XD
※ 編輯: xy1904312 (27.247.69.69 臺灣), 06/19/2020 22:59:37
推文 (17)
推
NaoSensei
去美術館在這裡下車 站
06/19 18:14
→
mash4077
英翻中：美術入口博物館？
06/19 18:36
推
blackwind910
可是動物園內站改名了XD
06/19 19:29
→
a41503
美術館前站呢
06/19 19:49
推
YellowWolf
動物園內站已經改名動物園南站了啦
06/19 19:52
推
yaoyang30103
近美術館站
06/19 20:12
推
huangci
美術館走路很快就會到站
06/19 20:56
推
tyytt
Entrance of Museum of Fine Arts
06/19 21:47
推
shter
其實就叫美術館站會有問題嗎?
06/19 22:14
→
shter
像台北公車藍10同時有 "捷運市政府站" 和 "市政府" 兩站牌
06/19 22:15
→
Arsitaka
可以取JR東高輪gateway風的命名
06/19 22:21
→
mash4077
the entrance to the Kaohsiung Museum of Fine Arts
06/19 22:26
→
Kazamatsuri
北美館用Fine Art Museum 高美館用Museum of Fine
06/20 01:22
→
Kazamatsuri
Art 當然會覺得很多of囉～ www
06/20 01:23
→
omkizo
入口可以不用 x of y 吧
06/20 01:40
推
Metro123Star
美術館門口站
06/20 19:50
推
icpnh
美術館恩特蘭斯站
06/21 01:16