📋 PTT 文章瀏覽
作者pikakami (隱喻與實現)
標題Re: [討論] 捷運站名變地名？
時間Tue Dec 31 00:18:44 2019
原文PTT 原始連結 ↗
※ 引述《Shiba861107 (Shiba)》之銘言： : 北捷很多站的站名都是取自站體所在的路名，例如：劍南路、民權西路、明德、府中， 或 : 是交叉口的忠孝復興、忠孝新生、松江南京等等，這些站名應該是在以地名取名困難之 下 : 折衷出來的結果 : 不過最近發現一個有趣的現象 : 例如說住在忠孝復興站附近的人，會傾向說：「我住忠孝復興」而不是「我住東區」或 是 : 「我住忠孝東路4段附近」 : 另一個例子是：「紅樹林」原本並不是地名，而是當地保護區內植物的名字，但紅樹林 站 : 開通後，當地人普遍會說「我住紅樹林」而不是「我住竿蓁林（實際地名）」 : 這讓我想到東京山手線的「惠比壽站」，原本是因為附近的惠比壽酒廠而取名「惠比壽 」 : ，但後來當地人也逐漸以惠比壽作為地名 : 會不會這些站名未來就直接變成地名了？住在這些站附近的板友們平常會怎麼說呢？ 稍微回一下，有錯請指正 這種站名地名化的狀況在各國應該都有發生 像東京的新宿一開始只是講 內藤新宿、新宿追分、或是四谷內藤新宿，指的是一個宿場 現在伊勢丹門口的公車站牌還有保留新宿追分，也就是青梅街道、甲州街道的分歧點 而內藤新宿則是因為甲州街道高井戶宿離起點日本橋有點遠，後來加開的宿場 （現在也有高井戶站、下高井戶站） 後來內藤新宿的內藤被拿掉（內藤町就是現在新宿御苑北邊） 只留下新宿兩個字 殊不知這個名字越爬越高 1885年品川線（山手線）通車設「新宿站」於宿場西側的「角筈」 後來甲武鐵道（中央線）、京王線陸續設站，新宿逐漸成為了巨大的端點 名字也隨之重要了起來， 戰後1947年 都內15區跟郊外20區重編 https://imgur.com/PhnRBdV.jpg
（舊東京） 位於郊外淀橋區的新宿直接反吃掉淀橋這個名字 淀橋來自於武藏野台地的「淀橋台」，西口的Yodobashi不知道是不是取名於此 淀橋區又吃掉屬於都心，擁有悠久歷史的四谷、牛込兩區 三區合併直接冠名「新宿區」，新宿這名字從一介內藤新宿變成區名 另一個範例就是中山道板橋宿 https://imgur.com/neZqMXX.jpg
就我個人在錢湯聽人家閒聊的經驗，還是有些人對此次合併有些意見的 畢竟牛込以前有不少文人流連，像夏目漱石、泉鏡花、尾崎紅葉、坪内逍遥， 神樂坂又被叫做山手銀座，因牛込見附而興起，歷史相當悠久 牛込到現在還是有不少未實施住居表示（丁目）的（聽說還有人特別出來抗議住居表示） 因為「總感覺少了一點味道」，所以目前牛込的町數還是新宿區內最多的 （無聊小知識：鬼滅之刃的我妻善逸是牛込人） 在1973年町名重編後 四谷區的花園町（花園神社）、番衆町、三光町；以及淀橋區的角筈都直接消失 變成新宿某丁目了 現在的新宿家族有 新宿 1~7丁目 西新宿1~8丁目 北新宿1~4丁目 新宿站 （新宿區～澀谷區，主要是新宿3丁目） 東新宿站 （新宿區新宿7丁目） 西新宿站 （新宿區西新宿8丁目） 南新宿站 （澀谷區代代木1丁目） 新宿西口站（新宿區西新宿1丁目） 西武新宿站（新宿區歌舞伎町1丁目） 新宿三丁目（新宿區新宿3丁目） 新宿御苑前（新宿區新宿1丁目） 西新宿五丁目站 原本只是想簡介一下不過寫得有點像新宿介紹文... 其實不只台北或東京，香港的佐敦、太子、天后之類的都是站名而生的地名 希望有幫助到原PO，也希望台北還是多少可以保留一些原本的地名 不要都變成聽起來比較生硬的新地名了 -- → realtw: 百越民族在古代就是禮失求諸野的“野”　中原文明之外的 03/06 00:19 → realtw: 你吹得再厲害　也是“野” 03/06 00:20 → realtw: 吳語當然也是百越方言 03/06 00:32 → realtw: 吳語　滬語　蘇州話當然是百越方言為底層的　還有什麼問的 03/06 00:34 → realtw: 百越地區都是野　不要翻來覆去的問了 03/06 00:34 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.132.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1577722728.A.F42.html 聽過最多的抱怨是因為新宿形象不太好（歌舞伎町、二丁目...不勝枚舉） 說自己住新宿區不如直接講早稻田、神樂坂、市谷之類的... 新宿真的是獨佔鰲頭，前六名有三個 六本木根本夜店城，不過3、5、6丁目比較差，靠近赤坂、虎ノ門那邊我覺得還好 這樣講其實也沒錯...實際上就是飲食、住宿區 對，妻籠宿、關宿之類的，跟城下町是不同發展類型 區民中心，一般用的名字比較地方 神樂坂那邊有榎町、往南的若松和田（這名字很江戶）附近有若松、馬場有戶塚等 已經變成歷史共業了... ※ 編輯: pikakami (140.116.132.127 臺灣), 12/31/2019 12:34:46 不列顛尼亞取得港島跟九龍也是合法的，不過一樣被認為是殖民 但這點不影響不列顛尼亞治理得宜，不會像現在搞到快執笠 ※ 編輯: pikakami (140.116.132.127 臺灣), 01/02/2020 17:10:49 https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-16526765 BBC: China cedes Hong Kong island to Britain after the First Opium War. Over t he decades, thousands of Chinese migrants fleeing domestic upheavals settle in the colony. ※ 編輯: pikakami (120.114.240.1 臺灣), 01/03/2020 18:42:04

推文 (59)

→ realtw 我前面早就闡述得很清楚了 03/06 00:33
推 whistlerhu 推 12/31 00:26
推 chewie 推 很正常的現象 12/31 00:27
推 toast520520 補充:東京凶殺案的排名1.歌舞伎町 2.新宿 3.銀座 12/31 00:42
→ toast520520 4.六本木 5.道玄坂 6.西新宿 都是夜夜笙歌的地方 12/31 00:42
推 hinajian 所以……宿場到底是什麼？ 12/31 01:31
→ hinajian 看字面還以為是睡覺的地方 12/31 01:33
推 hunng5 宿場（しゅくば^=現今的驛站，或功能接近高速公路休息 12/31 04:00
→ hunng5 宿場町就是宿場為中心的街道 12/31 04:00
推 ianpttptt http://i.imgur.com/FO4S762.jpg 12/31 07:19
→ ianpttptt http://i.imgur.com/8VtqClX.jpg 12/31 07:20
→ ianpttptt 角筈還沒完全死透 而台灣對待老地名是趕盡殺絕 12/31 07:21
推 robotcl 樓上不能說是台灣 是國民黨 12/31 08:57
→ alex8725 還在扯政治........老地名消失的原因很多啦 12/31 09:46
推 Howard61313 而那個原因有時也包括政治啊 12/31 09:50
推 LonerEver 蔑視老地名是從戰後開始國府規定一堆三字地名改成兩字 12/31 10:28
→ LonerEver 里名開始的，累積至今表現在捷運站命名上則不分藍綠 12/31 10:28
推 LonerEver （然後補充一下日本時代的地名變動主要是針對鄉鎮層級 12/31 11:41
→ LonerEver 以上行政區名的和化，村里名幾乎沒動） 12/31 11:41
→ LonerEver 而因為捷運每1公里就有一站，需要使用範圍較小的地名 12/31 11:42
→ LonerEver ，因此是國府政策對此造成的衝擊較大 12/31 11:42
→ LonerEver ex.北屯區二分埔戰後被更名為「田平里」 12/31 11:44
→ keita2277 驢市大街，禮士大街，棺材衚衕，光彩衚衕 12/31 13:27
推 aaronbest 麻滋埔被國府硬改成豐樂 12/31 14:07
→ aaronbest 台灣在地地名不少3個字的就被硬改掉 12/31 14:08
→ aaronbest 幸好像台南在之前的里名整併恢復不少原本3個字的里名 12/31 14:09
→ aaronbest 算不錯的改革 12/31 14:09
推 chao811023 推，地名只是演變 12/31 14:58
推 TaiwanXDman 自然演變那當然順其自然 但很多時候地名是被強改的 12/31 15:15
→ TaiwanXDman 像是直接把中國城市名拿來套在台灣路名上 12/31 15:15
→ TaiwanXDman 然後大家又用路名叫 突然原本的地名就被強制消失 12/31 15:16
推 chuegou 推考證 很有趣 我也喜歡去找語源的考證 12/31 16:05
→ chuegou 就像小時候聽耆老講他小時候的故事 總是聽的很開心 12/31 16:05
推 hunng5 現在台灣一堆中正路 中華路 中山路 成功路 延平路 等等 12/31 18:59
推 antivenom 移民文化≠移殖文化 一個是自然演變 一個是強暴演變 12/31 21:22
→ antivenom 一堆泉州後代的大龍峒大稻埕艋舺被取名酒泉迪化廣州街 12/31 21:22
推 rdu20159 長知識推 01/01 08:46
推 keita2277 對岸現幾乎不知迪化，而是我們保存了下來 01/01 11:05
噓 Archi821 大龍峒變大同，但其實還有大龍路，大稻埕還在 01/01 15:14
→ Archi821 艋舺變萬華 01/01 15:14
→ jago 一塊土地的命名權又不是只限定在以前，那有什麼強暴演化... 01/01 17:52
→ jago 再我看來每一段歷史對每一塊土地的命名都是屬於它們的記憶 01/01 17:52
→ saobox 人家就戰爭打贏了啊 地名要改只好給他改 01/01 19:08
推 Thirdshadow 支持站名地名化 01/01 22:00
→ Yelnats28 本來就有強硬改變的 只為了抹滅或強加意識形態 01/01 22:30
推 jmt1259 路名就是殖民文化啊 01/02 04:49
→ chicagoboy 人家是合法取得統治，說人家"殖民"文化本身才落入意識 01/02 13:19
→ chicagoboy 型態。 01/02 13:19
→ LonerEver 再講下去就會要扯到開羅宣言和主權未定論了 01/02 13:28
推 Howard61313 合不合法跟殖不殖民的關聯在哪？ 01/02 13:38
→ omkizo 是殖民的話香港澳門就可以民族自決囉~ 所以就不是殖民 01/03 00:55
→ omkizo 所以就算是殖民也沒有人敢站出來說這是殖民 01/03 00:55
推 antivenom 笑死 迪化就烏魯木齊舊名 聽過讀過活過的人一堆 別自 01/03 02:18
→ antivenom 己腦補對岸沒啥人知 台灣也一堆人不知迪化在哪勒 況且 01/03 02:18
→ antivenom 無故山寨他城地名移殖還沾沾自喜保存了是什麼韓粉邏輯 01/03 02:18
推 antivenom 政權合法和文化移殖本就無大關聯 日本也是合法來台啊c 01/03 02:34
→ ji394xu3 向外擴張治權就叫殖民的話，那現在大部分國家都是殖民來 01/04 13:01
→ ji394xu3 的 ex.中國以前可沒後來面積那麼大, 現在一堆省都是靠戰 01/04 13:02
→ ji394xu3 爭擴張而來的領土治權，那也叫殖民... 01/04 13:02
‹ 回 捷運板 列表