📋 PTT 文章瀏覽
作者whereareyou (0)
標題[問題] 捷運路線英文名稱何時能統一一下
時間Mon Dec 30 16:25:13 2019
原文PTT 原始連結 ↗
捷運英文名稱何時能統一一下 路線的英文名用顏色真的是最爛的 而且顏色一下就用完 根本不如數字或路線名好用 BL: blue(板南線) BR: brown(文湖線) LB: light blue(三鶯線) SB: sky blue(民生汐止線) 你他媽這樣有比較好懂？會比數字或路線名好記？ 板南線就5好線 或直接寫Bannan line的縮寫BN不就好了 我去東京根本不記得銀座線什麼顏色，但我不會日文也知道那條叫Ginza line 用顏色區分也是對視障者與色盲色弱者的不尊重 北捷真應該給我好好改進 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.208.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1577694315.A.C7A.html 數字再怎麼樣至少還好記 從1開始編碼 全世界的人都看得懂 用英文代碼 有的一碼有的兩碼 對非英語系國家來說根本沒數字好記 ※ 編輯: whereareyou (140.112.25.121 臺灣), 12/30/2019 16:45:58

推文 (105)

→ ji394xu3 其實你把英文字當成個別代碼就不會有這種問題了阿 12/30 16:28
→ ron19971997 回樓上 可是指標都不是寫顏色代碼而是寫路線英譯名 12/30 16:30
→ ron19971997 這樣對色弱者還是不方便 不懂為何不同意名稱 12/30 16:30
→ ron19971997 *統一 12/30 16:30
→ victtgg 色弱者看BL BR LB SB 這些英文字那有什麼不方便的問題? 12/30 16:31
→ victtgg 12345是代碼，BL BR LB SB 也是代碼 12/30 16:32
推 ron19971997 不只是色弱者 外國人要搭Wenhu line 也不會直覺想到B 12/30 16:34
→ ron19971997 R吧 12/30 16:34
→ ron19971997 除非他們有很會看地圖 一眼看出關聯的能力 12/30 16:35
推 DuoDuokk77 個人也挺不滿意的 12/30 16:39
→ victtgg https://bit.ly/2ZC0S2i 新加坡也是英文代碼 NS NE BP CC 12/30 16:40
推 ciswww 主事者可能想把Tamsui-Xinyi Line改成簡短的Red Line卻又 12/30 16:41
→ ciswww 沒改 12/30 16:41
→ victtgg JE NS ....去那邊搭車我也是記代碼，不用去研究那些代碼 12/30 16:41
→ victtgg 的由來又沒關係。 12/30 16:41
→ victtgg 用12345編號，乘客難道要先懂12345代碼的由來才能搭車嗎? 12/30 16:43
推 vestinland 有些是約定成熟大家習慣了（像板南線），除非捷運公 12/30 16:44
→ vestinland 司有在強力推行（像文湖線） 12/30 16:44
→ ciswww 其實12345號線還比JE好記... 12/30 16:45
→ ekes11 就算用數字編碼，路線圖上的路線還是會用顏色去區分路線 12/30 16:50
→ ekes11 所以這樣也對視障.色弱.色盲不尊重? 12/30 16:50
推 natto810822 用數字區分路線對車站編碼不方便吧 12/30 16:53
→ victtgg 其實顏色才直觀阿，因為路網圖都肯定用顏色標路線，路線 12/30 16:54
→ victtgg 名稱用顏色是最直接，所以台灣的捷運除了北捷以外，都用 12/30 16:54
→ ron19971997 感覺學新加坡用路線簡稱當代碼 也比顏色好 12/30 16:54
→ victtgg 顏色去叫了(忘了還有一個機場捷運不是) 12/30 16:55
→ ron19971997 至少有地區的關聯性 12/30 16:55
→ victtgg 那些英文代碼的"由來"又不重要...我去搭新加坡地鐵從來沒 12/30 16:56
→ victtgg 在管它們的路線英文代碼是怎麼取來的,還不是搭得好好... 12/30 16:56
→ whistlerhu 公司說法是看得懂中文的看中文，看得懂英文的看英文， 12/30 16:59
→ whistlerhu 各取所需 12/30 16:59
→ Howard61313 BL（腐線） 12/30 17:24
推 leon50504 這已經月經文了，當初要把路線代碼改顏色就吵過了，不 12/30 17:30
→ leon50504 是說不能顏色當路線名跟編號，而是你叫文湖線結果代號B 12/30 17:30
→ leon50504 R，那為何不直接叫棕線就好 12/30 17:30
推 sj4 個人也是覺得很這樣麻煩 12/30 18:25
推 TPDC 數字改英文的時候就該處理的 12/30 18:34
→ chuegou 那我建議站名也編碼 這樣都是數字 讚讚 12/30 18:50
推 m42040 全部塗掉 給我看中文(X 12/30 18:55
推 trytodo 真的是月經文 北捷一意孤行沒辦法 12/30 18:56
推 asas12guy 樓主可以建議捷運局啊上來講沒用 12/30 18:57
推 weyward 樓上真的多無知嗎？ 現在是捷運公司的問題 跟捷運局無 12/30 19:37
→ weyward 關。。。可以多讀書嗎 12/30 19:37
→ lawrence7373 乾脆用色號 12/30 20:05
→ huangci 假如恢復數字線+車站編碼 12/30 21:36
→ huangci 文湖線—動物園站 101 12/30 21:36
→ huangci 淡信線—象山 201 12/30 21:36
→ huangci 松新線—新店站 301 12/30 21:36
→ huangci 好像可行（？） 12/30 21:36
→ huangci *象山站 202 12/30 21:38
推 hicker 新北投與小碧潭怎麼編?? 12/30 21:38
→ huangci 回樓上 399、299，中間空號 12/30 21:41
推 Kazamatsuri 蘆洲線與新莊線怎麼編？ 12/30 22:12
→ O300 蘆洲5開頭 12/30 23:27
→ O300 新莊線延續前面編號 12/30 23:28
推 eva78710 叫 文山內湖-棕線 淡水信義-紅線 12/30 23:40
→ eva78710 板橋南港-藍線 12/30 23:41
→ hoyunxian 新北投222B，小碧潭303B這樣就好了 12/31 00:30
→ hoyunxian 不過我比較在意的是4號線那邊該怎麼處理 12/31 00:31
→ hoyunxian 是像現在這樣蘆洲線從50開始編號好 12/31 00:31
→ hoyunxian 還是從大橋頭站開始往新莊的用XXA，往蘆洲用XXB來處理 12/31 00:31
→ hoyunxian 會更明瞭(如台北橋413A/三重國小413B這樣) 12/31 00:32
→ hoyunxian 一直都不是捷運公司在那邊講的分不清路線車站編號 12/31 00:33
→ hoyunxian 的問題，數字路線+數字車站重慶和首爾都用很好 12/31 00:34
→ hoyunxian 就不懂何以到了台北就有問題 12/31 00:34
推 Metro123Star 英文直接改成顏色名吧 12/31 00:39
→ Metro123Star 編號可以蘆洲+50之類的 12/31 00:41
→ p47603986 大部分外國旅客都是直接叫red line blue line 12/31 02:07
推 Kazamatsuri 標示一致比較重要 目前標示英文還是用名稱 不是顏色 12/31 02:13
推 facebookig 數字比較好 12/31 16:24
→ ususa 顏色路線比較直接。數字路線要看路線圖時還要多花一道比對 12/31 16:34
→ ususa 那條數字路線用那種顏色的過程，不夠直接。 12/31 16:34
→ hoyunxian 然後中和新蘆線天天被叫黃線(以下略 12/31 17:58
→ ciswww 因為目前頭上的指標寫的是「↑中和新蘆線」而非「↑橘線」 12/31 19:32
推 coffeemilk 還是最愛數字線命名 12/31 19:49
→ omkizo 用顏色就會出現桃紅朱紅這種難以分辨的顏色 01/01 04:14
→ omkizo 來~支持顏色命名的朋友來玩個遊戲 01/01 04:16
→ omkizo https://i.imgur.com/TY6TOTG.png 01/01 04:16
→ omkizo https://i.imgur.com/w4FeieV.png 01/01 04:17
推 Metro123Star 我覺得可以市區幹線用顏色 外圍支線就用地名 01/01 09:18
推 Metro123Star 代號用法就看這邊 #1TUqb4sl (MRT) 01/01 09:20
→ ususa 桃園捷運 台中捷運 高雄捷運 表示:誰跟你桃紅/朱紅難以分辨 01/01 12:45
→ ususa 了?更何況就算你用12345，你的路線如果多，你照樣得用那些 01/01 12:46
→ ususa 顏色，難道你用12345，路網的顏色是用黑白深淺去畫的嗎? XD 01/01 12:46
→ ususa https://i.imgur.com/hVftRWZ.jpg 路網圖上給你顏色，再給 01/01 12:52
→ ususa 12345的路線配對，你看路網圖的時候還不是會有顏色分辨障礙 01/01 12:52
→ ususa https://tinyurl.com/vf7xpq6 上海地鐵15條號碼線+1條中文 01/01 13:08
→ ususa 線，路網圖還不是花花綠綠一堆顏色要去比對。 01/01 13:09
→ ususa 不過看看人家上海地鐵的棕色/黃色/橘色，我實在不覺得分辨 01/01 13:11
→ ususa 障礙阿，顯然挑選對的色塊是很重要的。 01/01 13:12
→ omkizo 人家是數字命名不是顏色命名啊 01/01 15:59
→ bahia 除了台灣之外,還有其他國家的地鐵或捷運是用顏色分的嗎， 01/01 18:41
→ bahia 不是指圖上的顏色喔 01/01 18:41
→ Howard61313 華盛頓DC 01/01 19:26
推 pikakami 芝加哥有粉紅線 可愛 01/02 01:14
推 Metro123Star 美國都喜歡用顏色分啊 台灣也受影響 01/02 02:21
→ Metro123Star 但是當初挑模糊顏色的人就不知道是誰了 01/02 02:21
→ Metro123Star 我只知道是路線圖印刷沒有按照顏色規範走 01/02 02:21
→ Metro123Star 指標顏色都是正確的 01/02 02:21
→ Metro123Star （另一可能是匹茲堡色系轉換潘同色系時導致） 01/02 02:21
→ Metro123Star 路線圖jpg也不是正確潘同顏色 01/02 02:22
→ Metro123Star 不過目前已無匹茲堡色系資料了 有色號也查不到 01/02 02:22
推 Metro123Star 原圖 https://i.imgur.com/21390Rd.jpg 01/02 02:24
→ Metro123Star 橘色加深棕色校正https://i.imgur.com/lYyA2C8.jpg 01/02 02:24
推 tiuseensii 顏色代碼路線一多就亂了，何況外國人未必精通英語 01/03 10:50
‹ 回 捷運板 列表