[閒聊] 北捷的中文路線名是不是也脫離現實？

作者xy1904312 (NatsuNoHaya)

標題[閒聊] 北捷的中文路線名是不是也脫離現實？

時間Thu Sep 12 10:59:58 2019

北捷除了英文路線名把地名和顏色混著用以外中文路線名是不是也脫離現實？例如板南線是地名簡稱精簡三個字但到了淡水信義線又不簡稱地名直接五個字結果中和新蘆線又半簡稱半不簡稱捷運局給的理由是板南線文湖線沿用大眾習慣而由先前淡水線和信義線串起來的整條線簡稱淡信線大家不習慣所以就全名摻在一起但問題是叫淡水信義線就會習慣？？本來三個字被硬改成五個字大家就會那麼勤奮的跟著你落落長講五個字？在日常生活中根本很少人淡水信義線的這樣叫要往淡水方向的就說自己坐淡水線往信義區就說信義線啊從淡水坐到信義區怎麼辦？我坐紅線既然捷運局取的名字又冗長又不能深入實際生活何不適應民眾的習慣統一以單一地名為主？日本銀座線也沒叫澀谷淺草線啊= = 淡水信義線 → 淡水線 (T) 淡水較早通車辨識度也比信義區高中和新蘆線 → 新莊線 (X) 就中和會跟萬大線搞混蘆洲又非主線新莊區內站數多且日治時期三重蘆洲同為新莊郡松山新店線 → 松山線 (S) 採新店的話編號也是X 會跟新莊線搞混松山區內站數同新店皆四站但松山有台鐵文湖線 → 內湖線 (N) 捷運繞行內湖站數多但根本沒進入文山鬧區板南線 → 板橋線 (B) 板橋跟南港比的話還是板橋比較有代表性且縱貫板橋區有五站不像環狀線只有三站環狀線 → 環狀線 (C) 唯一非地名取名惟英文編碼用C而非顏色淡海輕軌 → 淡海線 (D) 棄用顏色V 改用地名首字D 萬大樹林線 → 萬華線 (W) 中和這個名字全部棄用以免跟新莊線搞混而樹林跟萬華來比的話果然還是選萬華樹林端那個班距根本悲劇安坑輕軌 → 安坑線 (K) A給機捷了 N被用走採坑的開頭K 跟原本一樣三鶯線 → 三鶯線 (Y) 三鶯雖也算簡稱但已經泛用到地名化了連交流道都用三鶯不過SAN都被用走了只好用鶯的開頭Y ----- Sent from JPTT on my HTC_U-3u. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.106.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1568257200.A.24C.html 你跟朋友聊天都會講全名淡水信義線松山新店線？ ※ 編輯: xy1904312 (110.28.106.233 臺灣), 09/12/2019 11:15:16 捷運局只要繼續用五個字的路線名就是變相鼓勵大家使用顏色 ※ 編輯: xy1904312 (110.28.106.233 臺灣), 09/12/2019 11:29:41 這不要問我阿你去問一堆用紅線橘線叫的人顏色名從來就不是正式稱呼卻還是有人拿來叫不就代表這些正式名稱取太爛？ ※ 編輯: xy1904312 (110.28.106.233 臺灣), 09/13/2019 12:27:43

推文 (118)

推 playthesong 現在大家都習慣了，沒必要改吧 09/12 11:08

噓 rdu20159 為什麼要歧視南港 09/12 11:11

→ Littlechozy 只推柵湖線 09/12 11:15

→ Nexus055202 主要是以前有些線根本沒連起來（中和新蘆線）、甚至 09/12 11:16

→ Nexus055202 還曾把不同線連起來（淡水新店線），所以才會依據舊 09/12 11:16

→ Nexus055202 有習慣行程今天的局面。 09/12 11:16

推 ezra 都直接講藍線紅線橘線啦 09/12 11:23

推 naruto1010 聊天直接講全名啊不然呢 0.0 09/12 11:31

噓 aclahm 板南線十幾年前就有了 09/12 11:47

→ coon182 板南線說法很久就存在了 09/12 11:55

噓 da7a61510i 反正改什麼都會有人有意見 09/12 11:56

推 ciswww 五字太長+1 09/12 12:19

噓 gigihh 路線怎麼命名沒關係，像倫敦各種名字規則都有，有像板南線 09/12 12:23

→ gigihh 一樣兩個地名組合的貝克蘆，也有環狀線、大都會、中央線、 09/12 12:23

→ gigihh 區域線等等，有很簡短的北線，還有很長的漢默史密斯及城 09/12 12:23

→ gigihh 市縣，只要各種指示和廣播名稱一致就好了 09/12 12:23

推 gigihh 為何會提倫敦，因為歷史最悠久，而且全球捷運或多或少受 09/12 12:31

→ gigihh 到倫敦影響，例如metro就是從大都會簡化來的，倫敦的路線 09/12 12:31

→ gigihh 圖也是許多地方的藍本 09/12 12:31

→ whistlerhu 倫敦那個是跟歷史脈絡有關，部份路線名稱是來自國有 09/12 12:36

→ whistlerhu 化前營運的私鐵公司 09/12 12:36

噓 edison 已經習慣的東西改他幹麻,又沒好處 09/12 12:42

推 raincsmu 全部改名好了，改台灣黑熊線藍腹鷴線 09/12 12:43

推 raincsmu 紅的叫紅鶴線藍的叫藍鯨魚線綠的叫綠蛙線 09/12 12:46

噓 zx27771531 我聊天就會講全名你不會不代表大家都不會 09/12 12:49

→ Cascadia 反正講淡水線信義線淡水信義線紅線大家都知道在講什麼 09/12 12:52

→ Cascadia 不會造成誤解幹嘛硬要改名 09/12 12:52

推 aaronbest 推淡信松店新蘆線 09/12 12:58

推 keita2277 高捷南港線、寮西線 09/12 13:15

噓 kenliu100 萬華線怎麼聽起來只在萬華而已？ 09/12 13:16

→ Jcat 改名東西線(藍,東西向)、丸之線(紅,一樣有盲腸)... 09/12 13:19

→ Jcat 丸之內 09/12 13:20

噓 timya 噓文湖線沿用大眾習慣，明明就花大錢從柵湖線硬改的..... 09/12 13:38

→ timya 要依習慣，直接沿用木柵淡水中和新店板南就好了 09/12 13:38

→ timya 新莊有代表性因此新店就要棄用? 木柵線沒進文山鬧區棄用~ 09/12 13:38

→ timya 那萬大線根本沒到艋舺又要叫萬華線? 這命名規則比現在更亂~ 09/12 13:39

噓 jtozukken 叫習慣了改成你這樣真的很亂，不優 09/12 14:30

→ MiaoXin 剛聽到北車的時候不太習慣 09/12 14:55

噓 murasei 萬大線在只有一站在萬華 09/12 15:03

→ ji394xu3 板南線那只是藉口,文湖線一聲令下,用久了還不是就習慣 09/12 15:13

推 NaoSensei 其實就是北捷從一開始就沒有固定好路線名，民眾媒體也 09/12 16:00

→ NaoSensei 各講各的 09/12 16:00

→ NaoSensei 還有人會講迴龍線南勢角線，都不知道正式min c 09/12 16:01

→ NaoSensei 名稱 09/12 16:01

推 kimchimars 樓上拼音失誤XD 09/12 16:13

噓 imjungyi923 習慣怎麼講就怎麼講 09/12 16:17

噓 TPDC 這是從路線的英文戰回中文嗎 09/12 16:31

推 Howard61313 中和新蘆線叫三重線啦好了 09/12 17:42

→ kkStBvasut 橘線用中和、綠線用新店。 09/12 20:30

噓 btm978952 我會阿我喜歡講淡水信義線你幹嘛以你自身經驗去亂反 09/12 21:05

→ btm978952 推別人沒有 09/12 21:05

推 ilikegoodgod 一個老阿嬤要去101你叫她搭淡水線的車！有病嗎！ 09/12 21:36

→ omkizo 樓上有問題? 難道你在內湖/木柵要去市區會叫人家搭復興線? 09/12 22:17

推 O300 其實很多人都用顏色分 XD 還有一直要改名幹嘛支持現在這樣 09/12 22:33

推 O300 但倒是聽很多人說中和新蘆線是黃線xD 09/12 22:35

→ amport625 three bird line 09/12 22:39

噓 en5421 我覺得你問題有點多...而且放大自己是正常的嗎... 09/12 23:15

噓 Komiko 沒事找事做 09/12 23:44

→ benoaico 其實真的可以取消中文線名直接改顏色就好 09/13 00:42

推 nadoka 我覺得這沒救吧，還是碰過不講木柵線聽不懂的老人家... 09/13 00:50

→ dantes1013 用直通運轉的概念如何?淡水信義線就是淡水線、信義線 09/13 04:17

→ dantes1013 直通運轉，這樣台北一下子多出好多條捷運線 09/13 04:17

→ jmt1259 之前用數字就不錯啊 09/13 06:14

推 SHR4587 中文線明改顏色，等萬大線那匹新路線通車你就知道問題出 09/13 07:57

→ SHR4587 在哪了，而且不用萬大線，線再中和新蘆線跟環狀線就有這 09/13 07:57

→ SHR4587 問題了 09/13 07:57

噓 happytravell 吃飽太閑了 09/13 08:09

噓 yah13305 這篇我不行 09/13 09:19

噓 smartlin2001 多講兩個字會怎樣嗎？ 09/13 10:41

推 Metro123Star 京濱東北線不也是京濱線+東北線組合的 09/13 10:57

推 mash4077 命名欠缺原則及遠見，才會出現線名有簡稱也有全名，站 09/13 11:06

→ mash4077 名有三個中山、方位相反的松江南京 09/13 11:06

推 jetau811227 從一開始應該要直接稱顏色線 09/13 12:00

推 Metro123Star 但是前面幾篇提到顏色線在路線變多的時候容易混淆 09/13 12:12

→ omkizo 吵甚麼全部去在地化中軸線北線南線學園線科技線 09/13 12:13

→ omkizo 或者叫鈎吻鮭線石虎線黑熊線梅花鹿線野豬線黃裝鳳蝶 09/13 12:18

→ omkizo 線 09/13 12:18

→ omkizo 進步線光明線正義線團結線繁榮線 09/13 12:21

→ omkizo 滷肉飯線蚵仔煎線蛋餅線大腸麵線葱油餅線 09/13 12:23

→ hicker ........................ 09/13 12:49

推 aiyowaya 台灣習慣用早期港鐵的顏色法不像東京用顏色及線名英文 09/13 14:20

→ Kukuxumusu 倫敦那個命名是來自過去的舊鐵道公司以前的倫敦地下 09/13 15:06

→ Kukuxumusu 鐵是一條線一個公司大亂鬥時代（所以有些位置配置很 09/13 15:06

→ Kukuxumusu 怪）你把他想成是日本JR跟私鐵可能比較像後來逐漸收 09/13 15:06

→ Kukuxumusu 編整合時維持了當時的公司做線名跟台灣你們這種一開 09/13 15:06

→ Kukuxumusu 始就有當地地名跟習慣且一開始就算是中央政府去規劃 09/13 15:06

→ Kukuxumusu 的線路取名原因不一樣 09/13 15:06

→ Kukuxumusu 倫敦地鐵大亂鬥初創時代其實也變相的創造/興起某些地 09/13 15:12

→ Kukuxumusu 名因為以前倫敦地鐵私鐵公司的邏輯是地鐵私鐵蓋到哪 09/13 15:12

→ Kukuxumusu 哪裡可以炒站邊沿路房地產所以有一些地區本來並無此 09/13 15:12

→ Kukuxumusu 名稱或原先並不有名熟知 09/13 15:12

推 steward135 根本硬拗 09/13 16:09

噓 dxdy 板南線改成板南土城線文湖線改成文山內湖線結案 09/13 16:50

→ omkizo 欠噓? 香港根本沒有用過顏色命名 09/13 17:00

→ dsyover 我跟朋友聊天就是紅線綠線 09/13 17:29

→ dsyover 不然就是淡水線信義線新店線這樣 09/13 17:29

推 alan23273850 我都說紅線綠線藍線咖啡線 09/13 17:38

→ jason112084 瑞德線布朗線布魯線格林線奧蘭治線 09/13 18:14

噓 silentlawyer 用顏色就好了有事嗎 09/13 18:41

→ ciswww 以後的路線不方便再以顏色為中文名，但他們仍會獲得一個顏 09/13 19:54

→ ciswww 色，他們的顏色最好要與前輩有明顯區分。再貼一次圖： 09/13 19:55

→ ciswww https://i.imgur.com/TY6TOTG.png 綠色藍色系也有問題 09/13 19:55

推 shter 其實新加坡除了環線 (Circle Line) 外，問人回答的幾乎都是 09/13 20:42

→ shter 顏色居多，他們也不太記路線的正式名稱 09/13 20:42

→ shter 對於最早通的東西線跟南北線還是知道路線名 09/13 20:43

→ shter 可是後來的東北線、濱海市區線都只講顏色而已 09/13 20:43

→ shter 可是也不見他們陸路交通局要把路線名稱都改成顏色線 09/13 20:44

噓 htme 現在名稱好好的，照你這樣改才是更亂 09/14 01:10

→ ciswww 現在五字名是可考慮改用較簡短的名字 09/14 02:01

噓 Vincient 這個就... 現在中文路線很好改了才更亂 09/14 10:05

推 choper 推習慣的三字可不變但紅線綠線五字真的可改淡水線新店線 09/14 14:00

→ choper 就好 09/14 14:00

推 SHR4587 我就不懂廣播改回播路線名就是最省錢的方式為何有人就是 09/14 21:04

→ SHR4587 要用一些奇怪又花錢的方式來搞所有人? 09/14 21:04

→ kkStBvasut 中央總武緩行線 09/15 12:14

→ kkStBvasut 不能區分正式名和俗稱？ 09/15 12:17

推 pikakami 板南線很久了...... 09/15 19:23

→ pikakami 東急東横線直通副都心線 09/15 19:23