📋 PTT 文章瀏覽
作者wingcheung (Cheng Wing Cheung)
標題[閒聊] 淡海輕軌通車滿四個月
時間Wed Apr 24 20:26:41 2019
原文PTT 原始連結 ↗
2019/5/1 就要恢復原公告票價了 不過月台硬體的部分已經壞滿多的 比較常出入的站 PIDS 大約從一月就有故障 而且還有變多的跡象 一路搭到崁頂去看電影時發現 淡金鄧公 新市一路 淡水行政中心 濱海義山 崁頂 幾乎都有下圖的現象 https://imgur.com/nT2SoSR https://imgur.com/dFMH9uX 挑剛好有出去的站隨手拍而已 車內到站廣播是四語 但有時候是三語 華語 台語 客語 華語 英語 台語 華語 英語 客語 時常會漏掉其中一種語言 車內宣導廣播的組成是 「問候語+宣導項目+感謝詞」 但只有華語+英語，而且是交雜播送 各位旅客您好 Dear Passengers 宣導(華語)+宣導(英語) 謝謝您的配合 Thank you for your cooperation 大概是逐步口譯的感覺，不過車上幾乎是年長者卻沒有本地方言 宣導效果不知道如何就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.156.15 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1556108807.A.418.html

推文 (78)

推 jiff3312425 PIDS真的蠻悲劇的 上次還遇到下一班列車竟然顯示40分 04/24 20:36
→ jiff3312425 鐘 結果實際上不到5分鐘就來了 04/24 20:36
→ hayden218 這樣真的很悲劇 可靠度打折軌道運輸就不太好了 04/24 22:32
推 robotcl 這壞掉的程度讓人以為通車滿好幾十年了 04/24 22:36
推 blackwind910 還是交給北捷營運比較好 04/24 22:41
→ blackwind910 至少有營運經驗了 04/24 22:42
推 honeytoast 這些軟硬體設施是高雄捷運負責的嗎 04/24 23:26
推 gigihh 宣導中英文其實就很夠了，基本上目前會聽到的宣導事項多半 04/24 23:59
→ gigihh 都跟北捷一樣，例如不能飲食， 所以這類事項主要還是宣導 04/24 23:59
→ gigihh 給外國旅客為主。 04/24 23:59
推 gigihh 另外真的要推淡海輕軌的月台廣播方式，看過國內外這麼多地 04/25 00:02
→ gigihh 鐵系統，還沒有哪個地方跟北捷一樣式列車已經停止開門前才 04/25 00:02
→ gigihh 廣播，本來就應該是列車進站前就要告知讓乘客有時間反應 04/25 00:02
推 peterlee97 我是真的不懂為何一定要方言就是了== 常常進站一講講 04/25 00:59
→ peterlee97 超級長 還被截斷== 04/25 00:59
推 kenliu100 這些硬體感覺是本來就沒有很好的感覺@@ 04/25 01:49
→ omkizo 閩客語不是方言喔 04/25 02:34
推 TaiwanXDman 臺語跟客語是語言不是方言哦 而且現在還被列為國語 04/25 03:21
推 countryair 國語 台語 客語 都不是「法律」上的方言 04/25 08:22
推 peterlee97 問題是 原住民族語也是國語 要不要也加進去？ 不能多 04/25 08:22
→ peterlee97 數霸凌喔 04/25 08:22
→ peterlee97 硬體沒有很好+1 感覺超陽春的 04/25 08:23
推 aaronbest 樓上當然可以 只是原住民人口不多 只能在原住民居多數 04/25 08:44
→ aaronbest 的地方播 04/25 08:44
→ aaronbest 如烏來播泰雅語這樣 04/25 08:44
→ aaronbest 就跟內地廣州地鐵也只播粵語 廈門地鐵只播閩南語 福州 04/25 08:45
→ aaronbest 地鐵播閩北語 不會為了其他太少數的需求就在廣州播閩南 04/25 08:45
→ aaronbest 語 這樣可以瞭解吧 04/25 08:45
推 ting445 不播客語→多數霸凌 不播原住民語→他們人太少 不錯不錯 04/25 09:07
推 peterlee97 大臺北地區客家人數量上跟原住民差不多 那客語怎麼解 04/25 09:07
→ peterlee97 釋？ 可以客沒有原？ 福荖霸權？ 整個大台北地區還有 04/25 09:07
→ peterlee97 各種眷村後代 大江南北喔 數量也是不少 04/25 09:07
推 peterlee97 語言本來就是拿來通俗溝通用的 越多人使用的主流作為 04/25 09:10
→ peterlee97 溝通越好 才好交流 港澳之所以是粵語為主是歷史因素 04/25 09:10
→ peterlee97 然而他們第二語言是英或葡語 也是大語言 04/25 09:10
推 countryair 其實澳門沒什麼人在講葡語 04/25 09:47
推 aaronbest peterlee97是啊 照你這麼講以後台灣地區地鐵只播英語就 04/25 10:20
→ aaronbest 好 反正語言溝通用 那播全世界最通用的語言就好 至於 04/25 10:20
→ aaronbest 什麼歷史文化 民族傳承就不重要啦 04/25 10:20
推 aaronbest peterlee97還有你還是無法解釋為何內地廣州深圳東莞等 04/25 10:22
→ aaronbest 地鐵播粵語的情形 廈門地鐵播閩南語 我故意不提我國港 04/25 10:22
→ aaronbest 澳地區就是知道你會這麼說 顆顆 04/25 10:22
推 aaronbest 全台灣地區的高山族人數才50萬左右 比外配還少 結果你 04/25 10:24
→ aaronbest 說高山族人數跟客家人差不多？（黑人問號 04/25 10:24
→ aaronbest 再來台灣地區從內地來的居民約200萬 而且是遍及各省 每 04/25 10:25
→ aaronbest 省的人數平均下來也很少 自然不可能播 04/25 10:25
推 kkStBvasut 戰語言又來了 可不可以開個專版讓你們戰到爽? 04/25 11:36
→ kkStBvasut 澳門根本沒人講葡語+1 某樓純粹來亂的 04/25 11:39
→ omkizo 播 都播 播好播滿 04/25 12:07
推 peterlee97 https://i.imgur.com/TiNyU5H.jpg 來亂？ 04/25 12:51
噓 hicker 語言議題還真是戰不膩.... 04/25 12:54
推 peterlee97 不吵了 我只是反對弄得落落長 04/25 12:58
推 aaronbest peterlee97 真有趣 維基寫的不一定對 那寫澳門人講日語 04/25 12:59
→ aaronbest 你就相信？ 04/25 12:59
→ peterlee97 講下去我可以一整天不停的推文 不說了 04/25 12:59
→ aaronbest 葡語在澳門是官方語但不等於是當地居民常用語 04/25 12:59
推 peterlee97 https://reurl.cc/8ezY4 這個呢？ 04/25 13:01
推 peterlee97 我不再說了 免得講到天亮 04/25 13:02
→ peterlee97 天黑才對== 04/25 13:04
→ kkStBvasut 你去各大學僑聯會問一下澳門同學會不會講葡語不就好了 04/25 13:33
→ kkStBvasut 澳門會講葡語的人口比例恐怕比台北的客家人還低 04/25 13:34
→ kkStBvasut 來亂就是來亂 04/25 13:36
→ kkStBvasut 另外 葡語是大語言 但完全是因為巴西的關係 04/25 13:45
→ kkStBvasut 跟澳門的前宗主國葡萄牙沒有直接關係 04/25 13:46
推 peterlee97 不想回你還一直說 我在某學店打棒球時 有個澳門生 跑 04/25 13:54
→ peterlee97 來打棒球當二壘手 他就會說葡語 所以是我太剛好遇到？ 04/25 13:54
→ peterlee97 所以那個巴西前殖民者是誰？ 04/25 13:54
→ omkizo 澳門會講葡語的不到1萬人 射射 04/25 14:47
→ omkizo 樣本數那麼少也可以拿來嘴 04/25 14:49
推 aaronbest 剛好遇到一個會說＝全部會說 那我遇到一個美國人會講 04/25 16:04
→ aaronbest 閩南語＝所有美國人都會講？ 04/25 16:04
推 blackwind910 可以不要每篇底下都在戰語言嗎？這裡是捷運版 04/25 21:46
→ kkStBvasut 說巴西前殖民者是誰 跟說美國前殖民者是誰一樣沒意義 04/25 23:27
→ kkStBvasut 巴西影響力大於葡萄牙 正相當於美國影響力大於英國 04/25 23:28
→ kkStBvasut omkizo是澳門人 我相信你的了解不會比他多 04/25 23:29
→ kkStBvasut 有是有 但不會比台北的客家人比率高啊 呵呵 04/25 23:30
推 kkStBvasut "不想回你還一直說" 是三毀 快笑死www 04/25 23:35
→ kkStBvasut 搞不好人家只會講Bom dia 唬你會講葡語你也信www 04/25 23:36
‹ 回 捷運板 列表