📋 PTT 文章瀏覽
作者eternalmi16 ()
標題[情報] 台中捷運G10已掛牌
時間Fri Mar 22 14:29:22 2019
原文PTT 原始連結 ↗
剛剛經過G10看到捷運站已掛上「水安站」， 因為是匆匆經過沒有拍到照片晚點補。 剛還經過G12、G10a都沒有瞄到掛牌， G10似乎是G0機廠站以外第一個掛牌的。 看來交通局自己也知道很有問題， 連周邊環境整理更完善的G10a、G12都還沒掛牌了， 站名最有問題的ㄧ站趕著搶先掛牌是多心虛？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.20.205 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1553236165.A.81E.html ※ 編輯: eternalmi16 (101.9.20.205), 03/22/2019 14:30:52 ※ 編輯: eternalmi16 (101.9.20.205), 03/22/2019 14:39:34

推文 (165)

推 duodeviginti 那跟廠商工作進度規劃比較有關 03/22 14:38
推 antivenom 水安是誰取的 新政府也不改?? 03/22 15:32
推 SHR4587 沒人跟新交通局反應嗎？ 03/22 15:46
推 NaoSensei 國民黨市府會比較重視本土地名？別妄想了 03/22 15:58
噓 LonerEver 更嚴重的是路名牌用漢語拼音，捷運站名用通用拼音，真 03/22 16:24
→ LonerEver 是太滑稽 03/22 16:24
→ LonerEver 光是用通用拼音這一點就絕對足夠市議員在議會上砲轟 03/22 16:26
→ LonerEver 然後新市府沒擋下來也是失職 03/22 16:26
推 LonerEver 可見當初訂定站名時候完全就是根據某人自我意識，完全 03/22 16:29
→ LonerEver 沒有跟你在考量周遭環境、瞻前顧後 03/22 16:29
→ LonerEver 若有版友好心拍下站名牌照片不知是否有意願爆料媒體或 03/22 16:32
→ LonerEver 議員？ 03/22 16:32
推 xy1904312 真假站名用通用拼音？有照片嗎？ 03/22 17:38
→ LonerEver https://i.imgur.com/2BltSL7.jpg 03/22 18:16
→ LonerEver 這裡不知道有沒有記者朋友潛水，拜託把這件事報出去， 03/22 18:18
→ LonerEver 台中人感謝您！ 03/22 18:18
推 labbat 台中火車站五六個公車站牌 通通叫做台中火車站 03/22 18:54
→ labbat 外地人根本不曉得要去哪邊搭車 03/22 18:54
推 parkerwester 10,10a ,12照順序 有問題? 03/22 19:44
推 parkerwester 站名是有多值錢?取些日本名稱會不會比較有質感? 03/22 19:46
推 kkStBvasut 推四樓 03/22 19:48
推 LonerEver 英文譯名故意不統一讓老外搞混，我是不相信有什麼質感 03/22 19:48
→ LonerEver 啦 03/22 19:48
→ LonerEver 如果站名牌子實際上是通用拼音的話，前後兩任市府都有 03/22 19:50
→ LonerEver 責任！ 03/22 19:50
推 haodaidai G10站名最有問題的說法是怎麼來的？ 03/22 19:57
推 kkStBvasut 溝墘 or 水安宮 or 文心大業 通通都比水安好 03/22 20:00
→ kkStBvasut 前面討論很多 03/22 20:02
推 LonerEver 回樓樓上，主要是為何一所廟名只用前兩個字命名，且後 03/22 20:03
→ LonerEver 面再以括號加註（水安宮），豈非脫褲子放X？ 03/22 20:03
→ LonerEver #1RglC_p5 (MRT) 03/22 20:03
推 over999 新市府根本懶得理你 03/22 20:26
→ eternalmi16 https://imgur.com/PbdLnRg.jpg 03/22 20:48
推 LonerEver 果然還是通用拼音，準備來爆料了！ 03/22 20:53
→ eternalmi16 https://imgur.com/VnvJ0we.jpg 03/22 20:53
→ eternalmi16 https://imgur.com/VnvJ0wE.jpg 03/22 20:54
→ LonerEver （不過這要報給藍營還是綠營啊~囧） 03/22 20:54
→ hicker 這有需要爆料嗎....?? 應該說 用通用拚音的問題在哪?? 03/22 21:14
推 LonerEver 樓上，台中目前（至少是舊省轄市）的路名牌、公車站名 03/22 21:17
→ LonerEver 、公共設施名都是採用漢語拼音 03/22 21:17
→ hicker 所以就只是不一致的問題而已吧.... 03/22 21:18
→ hicker 感覺這問題不太大呀.... 03/22 21:18
→ LonerEver 這樣的話就會產生「文心XX站」、「水安站」路名與站名 03/22 21:20
→ LonerEver 拼法不一的問題，以及捷運站名與公車站名明明同一站拼 03/22 21:20
→ LonerEver 法卻不同的問題 03/22 21:20
→ LonerEver 除非你認為一個地方不用統一拼音方式，愛用什麼就用什 03/22 21:20
→ LonerEver 麼 03/22 21:20
→ hicker 所以就只是施工單位該注意沒注意 修正就好 03/22 21:21
→ hicker 先打1999進去吧....不然市府沒人知道有這問題 03/22 21:23
推 LonerEver 應該不只是施工單位喔，從先導公車開始站名就是通用拼 03/22 21:26
→ LonerEver 音，這是從上面頒布下來的 03/22 21:26
→ hicker 所以就是台中市府要推翻漢拼改用通拼的意思吧.... 03/22 21:27
→ hicker 這樣就是還維持用漢拼的地方還沒改的問題了 03/22 21:28
推 LonerEver 不知道e川那時是不是真的想把全台中改通用，不過已經 03/22 21:31
→ LonerEver 換成盧嬸應該是不可能了 03/22 21:31
推 hicker 所以就是 通拼漢拼Dochi 台中市府踹共的問題了.... 03/22 21:32
→ LonerEver 十幾年前全台各地因為一條街路有不同而被詬病，結果台 03/22 21:34
→ LonerEver 中好不容易一致了又捅出捷運站名這樓子。除了意識形態 03/22 21:34
→ LonerEver 作祟又當何解 03/22 21:34
→ hicker 意識形態是放大解釋了.... 03/22 21:34
→ LonerEver 全市路標、站牌改通用，花的錢不會比中正路轉型正義改 03/22 21:35
→ LonerEver 名還少吧 03/22 21:35
→ LonerEver 不然好好的漢拼為何改通用？ 03/22 21:35
→ hicker 這要問主事者 03/22 21:37
→ hicker 基本上 只要有統一標準就好了 用哪一套個人沒意見 03/22 21:38
推 xy1904312 重點是市府明明知道台中都是用漢語 還故意使用不統一的 03/22 21:40
→ xy1904312 通用 當然很容易讓人聯想到意識形態 03/22 21:40
→ hicker 是無意還是故意....?? 這是個大問題.... 03/22 21:41
推 LonerEver 以政府交通部門來說，不管是無知還是有意，都很可笑和 03/22 21:44
→ LonerEver 可惡就是了（還要花錢改回來） 03/22 21:44
→ hicker 不過就是一塊壓克力板的錢而已....除非站內也錯到底 03/22 21:45
推 LonerEver 從拼音的錯用連同之前命名爭議，可見市府對於捷運站命 03/22 21:47
→ LonerEver 名過程是多麼散漫！ 03/22 21:47
→ hicker 但是 事情不是發生在台北市 媒體可能也不會感到太大興趣 03/22 21:49
→ eternalmi16 硬要在G10加註字重複的副站名搞成「水安站（水安宮 03/22 22:10
→ eternalmi16 站）」就知道市府明知有問題卻拉不下臉改，很明顯是 03/22 22:10
→ eternalmi16 故意的 03/22 22:10
→ hicker 爆料成分已經有了 剩下就是如何做成讓媒體上鉤的香餌 03/22 22:12
推 xy1904312 市府部門不可能分不清漢語通用啦 否則龍時代新開的路名 03/22 22:16
→ xy1904312 或其他機關組織的英譯都會出現拼音混亂的情形 拼音的問 03/22 22:16
→ xy1904312 題北捷有吵過也有改過 中捷經驗一堆從北捷傳承的怎麼可 03/22 22:16
→ xy1904312 能不知道 03/22 22:17
推 SHR4587 上面提到台中車站公車站牌問題，上個月就修正了喔!目前已 03/22 22:32
→ SHR4587 經會報台中車站(民族路)之類的了，300號進站體下方的會 03/22 22:32
→ SHR4587 報台中車站 03/22 22:32
推 chtsai0524 不否認選擇拼音有背後的意識形態，但通用拼音有太多 03/22 22:33
→ chtsai0524 邏輯的問題，所以個人認為不適合。而且現在國內除了 03/22 22:33
→ chtsai0524 縣市名稱（如 Taipei）以及幾個特例（如 Tamsui）之外 03/22 22:33
→ SHR4587 這次有問題的站名真的太多了...... 03/22 22:33
→ chtsai0524 ，基本上中央以漢語拼音標準，台中也遵循了好幾年， 03/22 22:34
→ chtsai0524 何必再改？ 03/22 22:34
→ SHR4587 拼音問題我也覺得小事，但站名本身問題就很大了...... 03/22 22:34
推 LonerEver 拼音問題可以作為一個引信，迫使現今市府重新檢視所有 03/22 22:37
→ LonerEver 前朝未經正當程序而遺留的站名！ 03/22 22:37
推 chtsai0524 還有可笑的 Beitun Main Station 一定是英文太差才會 03/22 22:38
→ chtsai0524 取這種名字 03/22 22:38
推 kkStBvasut Beitun Hbf (逃走) 03/22 23:10
→ kkStBvasut 直接叫文心大業真的都還比較好 03/22 23:11
推 aaronbest 還我溝墘不要水安 要爆料就順便爆料前朝黑箱台中捷運 03/22 23:13
→ aaronbest 站名迫害台中歷史文化 水安宮拿來當副站名還差不多 03/22 23:13
推 earthuncuttv 綠色不意外 03/22 23:14
推 LonerEver 所謂引信是說，可能有些人覺得站名黑箱沒關係；然而拼 03/22 23:32
→ LonerEver 音誤用，就真的會令多數人覺得市府對待站名是很散漫的 03/22 23:32
→ LonerEver ，這樣的感覺 03/22 23:32
→ william80730 要改連北屯總站都改一改 到底總在哪 03/23 06:32
→ NaoSensei 北屯總站超好笑，總在哪 03/23 06:59
→ evanzxcv 假如旁邊有台鐵北屯站、客運北屯轉運站，那還勉強OK 03/23 08:21
→ evanzxcv 但明明就是個鳥不生蛋地方的機廠XD 03/23 08:21
推 AndreYangMan 當初用"溝墘/Kau-a-kinn"就沒事了(逃XDD) 03/23 10:22
推 aaronbest 北屯總站就改用溝背就好了 那邊又不是沒有地名 03/23 10:38
噓 Metro123Star 很公車的思維在想捷運站名 03/23 11:09
推 Bustycat 2017年政府已經把漢語拼音寫入道路標示標準 03/23 13:17
噓 weyward 都21世紀了，還有人在用通用拼音?? 太搞笑了，乾脆寫篆 03/23 19:41
→ weyward 體好了 哈哈 03/23 19:41
→ hicker 通用拼音有這麼不堪嗎?? 03/23 19:42
噓 weyward 而且這詭異拼音是廠商跟北捷局的合約，到時點交給中捷應 03/23 19:43
→ weyward 該都還會改 03/23 19:43
→ weyward 不過車站編號如果出現A10a這種有事的編號 還真的是步上 03/23 19:43
→ weyward 桃捷和高捷失敗的後塵 03/23 19:43
噓 weyward 通常用這種00-a的做法，邏輯上應該都是00的支線或是附屬 03/23 19:46
→ weyward ，才會有一個小寫的a， 高捷桃捷怕事懶得改便宜行事不意 03/23 19:46
→ weyward 外，中捷可不可以追隨北捷一樣在數字序列上有點基本的邏 03/23 19:46
→ weyward 輯啊 03/23 19:46
→ hicker 主線上的小a站名 其實北捷也用很久 03/23 19:47
→ hicker 等到要正式對外公布 才把那亂糟糟的編號統整過 03/23 19:48
→ weyward 主線是工程編號。。。這大家都知道的事，還有跳號非連號 03/23 19:55
→ weyward ，不懂提出的意思是? 03/23 19:55
推 weyward 工程編號在內部使用 都是內部的事，但是公布給旅客使用 03/23 19:58
→ weyward 時有重整 這才是合理的做法吧 至少北捷在思考編號時 03/23 19:58
→ weyward 對於旅客面還有點基本的數列邏輯 03/23 19:58
→ hicker 當時北捷的車站編號 版上討論了至少108回合有過 03/23 20:03
→ hicker 直到台北捷運公司公布車站編號後 才稍微平息些 03/23 20:03
→ hicker 所以 中捷這次 大概又要再一次的108回合討論吧.... 03/23 20:04
→ hicker 反正(攤手) 中英文及台語站名 是板上嚼不膩的話題(嘆氣) 03/23 20:05
推 xy1904312 北捷開通過20年才追隨高捷用編號 照你邏輯北捷前20年不 03/23 21:12
→ xy1904312 是也便宜行事更失敗？ 高捷身為台灣第一個採用編號的捷 03/23 21:12
→ xy1904312 運系統 以往都被視為是優點的 怎麼後隨的北捷啟用更完 03/23 21:12
→ xy1904312 整的編號系統後 就反過來罵高捷便宜行事？這邏輯很好笑 03/23 21:12
→ xy1904312 這就跟你拿最新的中捷高架車站去跟文湖線比較 然後罵文 03/23 21:14
→ xy1904312 湖線又小又舊又醜一樣啊... 03/23 21:14
推 Bustycat 站牌用沒人用的拼音當然不堪 03/23 23:03
噓 YellowWolf 噓水安站沒更名 03/24 01:35
→ prisonedsohn 叫水安真的沒啥關係吧... 03/24 03:06
推 williehsuan 車站正名魔人又出現了... 03/24 03:24
→ eternalmi16 又有差不多先生，這個站名明顯命名程序出問題，這都 03/24 12:19
→ eternalmi16 不謹慎了難怪其他市政也都做不好 03/24 12:19
→ william80730 說水安沒關係的是不是可以接受龍山行天善導這種站名 03/24 17:53
推 SHR4587 要就叫水安宮，叫水安真的不知所云 03/25 00:51
噓 kkStBvasut 純需車站名差不多先生 自己不求甚解說別人魔人 03/25 03:23
推 weyward 搞笑嗎？ 北捷一開始就有編號，那是設計工程時就有的， 03/25 11:12
→ weyward 方便施工營運，但跳號不連號非常亂，真的要給旅客用也應 03/25 11:12
→ weyward 該把編號重新整理過符合序列在端出來。 高捷編號就是直 03/25 11:12
→ weyward 接把不連號後還有支號的工程編號 拿出來給旅客用，對旅 03/25 11:12
→ weyward 客來說 不符合序列的編號方式極度詭異。 這不叫便宜行 03/25 11:12
→ weyward 事什麼叫便宜行事XD 03/25 11:12
→ weyward 不懂高捷桃捷這種詭異編號有什麼好護航的 呵呵 03/25 11:13
噓 weyward 東京日比谷線要在現有霞關和神谷町站間增加新站，也大費 03/25 11:17
→ weyward 周章把編號重編了，桃捷高捷明明營運前可以把編號整理， 03/25 11:17
→ weyward 還不是在營運中改變編號喔，這也懶得做。。。這 不叫便 03/25 11:17
→ weyward 宜行事什麼叫便宜行事 03/25 11:17
→ Metro123Star 整理完結果搞得內外雙軌制度還會重號 03/25 23:32
→ Metro123Star 當初12345直接加數字就好 硬要改顏色 03/25 23:32
→ Metro123Star 顏色代碼又和工程局相同卻不同數字 03/25 23:32
→ Metro123Star 捷運公司內部也有用工程局代碼 搞得好混亂 03/25 23:33
噓 iamhcy 噓水安，水安宮就水安宮站，行天宮有叫行天站嗎 03/30 16:25
‹ 回 捷運板 列表