[新聞] 第5種語言！台北捷運到站廣播出現日語了

推 IS0987 個人認為台語跟客語真的多了... 08/12 15:09

推 souken107ttc 原本四種即可其他語言如經相關統計真有需要可使用 08/12 15:14

→ souken107ttc 指標方式 08/12 15:14

推 relio 支持！希望也要有韓語 08/12 15:16

→ relio 希望可以廢除台語跟客語！台灣要國際化。 08/12 15:17

推 hunng5 如果台客語要，那日本地方方言更多怎辦??? 08/12 15:22

→ hunng5 啊對待會會有團體出來嘴歧視台客語 08/12 15:23

噓 xavier13540 樓上顯然不懂日本方言是啥 08/12 15:26

→ nektsu2 廈門地鐵有閩南語啊 08/12 15:27

→ nektsu2 廢除台語跟國際化有啥關？ 08/12 15:29

→ nektsu2 Tamsui是台語英譯所以也要廢止？ 08/12 15:29

推 GTR12534 都不知道到底是反串還是真心話了 08/12 15:39

推 atriple 純文字的環境就是這樣，所以近年來越來越多人要求 08/12 15:43

→ atriple 網路上要用字精準。當然目前還是口語居多。 08/12 15:44

推 kenro 一點也不會長早該做了 08/12 15:57

推 SHR4587 未來要如何讓廣播更精短是個考驗吧 08/12 16:22

推 sj4 只會客語不會國台語的到底有誰？ 08/12 16:23

推 aaronbest relio 國際化＝加日韓語？那美國地鐵沒有中日韓語廣播 08/12 16:30

→ aaronbest 不就很落後？請解釋我們身為中國人應該要邏輯清晰才是 08/12 16:30

→ aaronbest 。 08/12 16:30

推 aaronbest hunng5日本方言？那只是腔調問題一點小用詞不同東京 08/12 16:32

→ aaronbest 人到關西去也是一樣聽得懂可不像台灣沒聽過閩客語的 08/12 16:32

→ aaronbest 我國內地同胞可是完全聽不懂方言跟語言弄懂比較好 08/12 16:32

→ aaronbest 假如日本是我們中國的領土照這邏輯大概日語可能也變 08/12 16:33

→ aaronbest 方言了顆顆 08/12 16:33

推 franktaylor 覺得增加日文根本沒有必要，英文根本就夠了，傻眼 08/12 16:34

→ North4use 南投人才不會聽不懂 08/12 16:35

推 aaronbest 內地北京上海香港廣州也一堆日韓觀光客人家地鐵外語也 08/12 16:39

→ aaronbest 只有英語而已也沒見誰喊不方便 08/12 16:39

推 cloud7515 可是日本的有中韓文廣播說 08/12 16:41

→ North4use 日韓兩國都是中英日韓四語啊 08/12 16:57

推 ultratimes 覺得士林和東門沒必要，應該改成古亭和公館 08/12 16:58

→ Stan6003 東門日本人很多的 08/12 16:59

→ North4use 誰跟你內地北京我的內地是南投 08/12 16:59

→ North4use 內地不是殖民時代日本也不是中國 08/12 17:00

推 hunng5 很多人的內地，都只對岸 08/12 17:00

→ North4use 內地就是我們自己的內地不是海峽對岸也不是東海對岸( 08/12 17:02

→ North4use 中日兩國) 08/12 17:02

→ Xkang 所以今天是在中國和英國的台客日? 08/12 17:04

推 gigihh 韓國也是特定車站才有中日文廣播，日本多數也只有日英，如 08/12 17:12

→ gigihh 東京metro、營團地下鐵和JR 08/12 17:12

推 aaronbest 日文用顯示器顯示就夠了日本又不是沒有標準的官方文字 08/12 17:14

→ aaronbest 可以使用同樣的韓文也一樣 08/12 17:14

→ aaronbest 顯示個數10輪也沒問題 08/12 17:14

推 w7402wone 不同方言的定義是可溝通而有差異，不同語言則是完全聽 08/12 17:15

→ w7402wone 不懂。所以華台客語都是不同語言 08/12 17:15

推 gigihh 目前應該只有381才有，而且象山站出發的廣播往淡水是有日 08/12 17:22

→ gigihh 文的，現在在車上。 08/12 17:22

→ kougousei 這個日文只講站名我覺得超級沒意義.... 08/12 17:32

→ kougousei 要播就想辦法把轉乘資訊加進去吧 08/12 17:33

→ souken107ttc 有聽得懂中文的客家人不代表可以不重視客家話 08/12 17:37

推 hunng5 成田快線有中日英廣播 08/12 17:50

→ hunng5 日本還好，至少是漢字，還有站名有羅馬拼音 08/12 17:51

→ hunng5 可是我有遇到，不會說國語，只會說臺語的人，會被淘汰 08/12 17:52

推 ast2 中英日就好了其他多餘 08/12 17:54

推 cloud7515 其實台北捷運跟東京比起來路線算是很少了啦轉乘難度 08/12 17:57

→ cloud7515 其實沒有很高最複雜的台北車站也有導航APP了 08/12 17:57

→ cloud7515 只是我不知道那個APP有沒有支援外語 08/12 17:57

→ WCTB 應該增加越南語跟泰語吧人數應該跟日韓差不了多少怎都沒 08/12 18:05

→ WCTB 聽到有人跳出來說？ 08/12 18:05

推 cloud7515 越南+泰國人數大概是日本旅客的三分之一差不了多少？ 08/12 18:11

→ cloud7515 台灣外國旅客最大宗就是中國港澳再來日本再來韓國 08/12 18:12

→ WCTB 可以提供我資料嗎？在台的常駐外籍勞工比日韓旅客少這點我 08/12 18:13

→ WCTB 很意外 08/12 18:13

推 kenro 簡單說就是增加旅客的便利性而已，蠻討厭那種為扯而胡扯的 08/12 18:13

推 cloud7515 觀光局行政資訊系統 2017 年來臺旅客居住地分析統計 08/12 18:14

→ Jcat 放中英日韓,其他砍掉 08/12 18:20

推 jwph https://bit.ly/2KL8V3R 日本47% 東南亞14% 港澳11% 韓國8% 08/12 18:28

推 cloud7515 做到最現實一定是中英日韓不過這壓力會很大 08/12 18:33

→ hicker 若要放東南亞的話要放哪種語言?? 08/12 18:34

推 kenro 等東南亞人數上來再說吧，每一國都不同，東亞先顧好即可 08/12 18:36

推 rjdiego 現在還有人在講內地喔這裡是台灣耶... 要在對面講矮化 08/12 18:37

→ rjdiego 自己沒關係在台灣請用正確用法 08/12 18:37

推 gigihh 日本的話部分車站播放就好，例如台北101這類的，一般 08/12 18:38

→ gigihh 地名車站其實沒有也可用漢字來辨認。 08/12 18:38

→ gigihh 而且象山站的「往淡水」日文不是用「往」而是 08/12 18:44

→ gigihh 「終點」，與到達淡水時相同。 08/12 18:45

→ gigihh 另外不知其他沒加日文的路線有沒有修改，終點站最後的 08/12 18:45

→ gigihh 謝謝也拿掉了，感覺是有些不太禮貌啦！ 08/12 18:45

→ gigihh 現在變成「終點站，淡水。」 08/12 18:46

→ ji394xu3 所以為什麼沒有廣東話呢 08/12 18:55

推 SHR4587 講淪陷區好了，最正確的用語 08/12 18:58

推 gigihh 為何需要廣東話？ 08/12 18:58

推 Metro123Star 指標要加日文韓文吧…日本現在到處都四語指標 08/12 19:12

噓 isiyou 噓某樓誰跟你中國 08/12 19:15

→ isiyou 內地是南投不是北京請支那滾出去好嗎 08/12 19:16

推 Metro123Star 看得懂就好為什麼執著內地這詞 08/12 19:20

推 tommyyx2004 為何廣播沒有韓語 08/12 19:23

→ tommyyx2004 人家日韓都有四語廣播，要做請一次到位 08/12 19:23

推 cloud7515 什麼東西都要一次到位那捷運也不用分段通車啦 08/12 19:24

推 tommyyx2004 韓國遊客大幅成長也已經有三四年了，相關單位應該早 08/12 19:27

→ tommyyx2004 點做好準備 08/12 19:27

→ tommyyx2004 當年就該開始推動了，好歹也是東亞地區僅次於中日的 08/12 19:28

→ tommyyx2004 第三大語言 08/12 19:28

→ atb https://youtu.be/b2u_u4_E-RY 08/12 19:43

→ atb https://youtu.be/YYC3RCphPcM 08/12 19:43

→ atb https://youtu.be/IA0hNE9NcHA 08/12 19:43

→ atb https://youtu.be/wLvlyQhwq2U 08/12 19:44

→ atb https://youtu.be/2_HP5at8Cpc 08/12 19:44

推 lidongyun 台客語其實可以不要，加入韓日語會更好 08/12 19:44

推 aaronbest 東亞才幾國？蒙古中國日本朝鮮韓國總共5國而已語 08/12 19:44

→ aaronbest 言就普通話日語韓語蒙古語4種論語言排名沒意義 08/12 19:44

推 robotcl 抱歉東亞還有台灣 08/12 19:55

推 atb 多語言顯示器才是治本之道 08/12 20:00

推 say29217074 其實平面的語言先新增最快 08/12 20:01

推 kuter 東南亞大宗不再台北新北自己去查資料啦 08/12 20:04

噓 omkizo 一堆人打從心裏歧視台客語其實上一輩很多人的母語都是台 08/12 20:07

→ omkizo 客語 08/12 20:07

推 IS0987 呃...台灣就是這樣，沒被放上去就說是歧視這種觀念害慘 08/12 20:09

推 matsui725 說要廢台客語的有事嗎 08/12 20:11

噓 omkizo 光明正大承認自己哈日還比較好一些不要亂扯國際化論國際 08/12 20:11

→ omkizo 化播日語之前還有一堆更值得播 08/12 20:11

→ omkizo 樓上說日本方言那個請去你管找iku老師一堆方言東京人聽嘸 08/12 20:13

推 lianpig5566 國際化播日文之前樓上認為要播哪國語呢？ 08/12 20:20

→ lianpig5566 來台灣旅遊的你認為聽哪國語言的多呢 08/12 20:20

→ omkizo 為何播日語=國際化這點要不要先說明一下 08/12 20:24

→ cloud7515 那你認為日本播日英中韓語是不是國際化？ 08/12 20:26

推 FF9318 希望能先改指標 08/12 20:27

→ cloud7515 為什麼日本不播方言難道日本不尊重他們的母語？ 08/12 20:28

推 livingbear 因應南向政策，要增加越南、印尼、泰國話 08/12 20:30

→ omkizo 日本播華韓語單純是方便觀光客播個外語跟國際化無大關係 08/12 20:38

推 hunng5 你們再說什麼啊？看不懂欸wwww 08/12 20:39

→ hunng5 日本旅客，韓國旅客，為國外觀光客提供廣播服務欸。。國 08/12 20:39

→ hunng5 際化不是首都，觀光景點基本上都要有的 08/12 20:39

推 shter 那也來播個粵語好了，港澳客+海外華人三大語系之一 08/12 20:40

推 chihchuan 說要廢台客語很有事 08/12 20:41

推 hunng5 那日本要不要放關東腔，關西腔??? 08/12 20:42

→ hunng5 至少臺北，高雄，機捷其他就隨便 08/12 20:43

→ omkizo 十分支持關西圈播個關西腔 08/12 20:45

推 Metro123Star 改指標時也要改北捷那標準設計… 08/12 20:48

→ Metro123Star 現在排版完全沒空間塞其他語言 08/12 20:48

→ but 其實關西的地方線是播關西腔的我在出雲搭JR 也是聽到島根腔 08/12 20:54

推 lianpig5566 那omkizo我問你日本播韓國語音就是哈韓？？？ 08/12 20:55

→ lianpig5566 噓 omkizo: 光明正大承認自己哈日還比較好一些 08/12 20:55

→ cloud7515 omkizo 日本播華韓語單純是方便觀光客那我們也是啊 08/12 21:00

推 LewisRong 這話題就月經文啊支持放客臺語的都那幾個ID 08/12 21:02

→ omkizo 現在才說你的理據噢耶 08/12 21:02

→ LewisRong 日本播華韓語是方便觀光客臺北就不是哦XDDD 08/12 21:02

→ omkizo 說哈日單純舉個極端的例子 08/12 21:03

推 Xkang 只是加個日語廣播的小動作拉出好大一串XDD 08/12 21:05

→ Xkang 個人角度來看當然是覺得給讚 08/12 21:05

推 LewisRong 每次堅持要播客臺語的就那幾個ID啦每次論述又超弱 08/12 21:07

→ Xkang 個人是中英日派的台客真的可有可無 08/12 21:09

→ Xkang 如果以無法通話就當成是語言而非方言那日本島內多的是... 08/12 21:10

→ Xkang 從南到北的地鐵也只播標準語 08/12 21:11

→ Xkang 當然台灣不一定要學日本 08/12 21:11

推 kenro 播粵語更無言了，港客聽不懂中文?到底在想什麼啊 08/12 21:12

→ Xkang 可是如果需要播放語言太多的話...真的只放該國的共通語就夠 08/12 21:12

推 cloud7515 對啊…而且捷運的站距又短太多語言會落落長 08/12 21:13

→ kenro 不要講些奇怪的理由或者偷渡垃圾的中國，就是增進便利而以 08/12 21:13

→ cloud7515 每次加減速提示我還真的沒聽過所有語言版本的 08/12 21:13

→ cloud7515 幾乎都是講到一半就開始放下一站的廣播 08/12 21:14

→ cloud7515 加上轉乘訊息挖塞講完都從這站到下一站了… 08/12 21:14

→ Xkang 對啊日語又放在最後等放到大概早下車了 08/12 21:16

→ Xkang 試問這樣有意義嗎? 08/12 21:16

→ Xkang 壓在三種就夠就是中英日 08/12 21:16

→ Xkang 不是說歧視台客效率問題而已(除非你不把國語視為共通語)XD 08/12 21:17

→ kenro 一秒都不到，要下車去那啊？很多都能逐漸改進，不是問題 08/12 21:19

→ omkizo 戰廣播本板の日常 08/12 21:22

推 yumyun 「等到放完早到站下車了」前面有影片不是嗎 08/12 21:27

推 YellowWolf 目前在藍線列車還聽不到龍山寺西門台北車站的日語 08/12 21:28

→ YellowWolf 到站廣播 08/12 21:28

→ yumyun 現在應該就是先把淡水信義的381先裝著試驗其他的還沒 08/12 21:29

→ yumyun 目前的狀況中山→台北車站雙連→中山都播的完哪來不及 08/12 21:32

推 aaronbest 哪裡來不及？ 08/12 21:43

推 aaronbest Xkang日本各方言政治不正確啊不然老實說可以視為不同 08/12 21:45

→ aaronbest 語言那比利時還有法語區跟荷語區加拿大也一樣人家也 08/12 21:45

→ aaronbest 沒硬統一一種尊重各語言台灣省學內地廈門地鐵福州 08/12 21:45

→ aaronbest 廣州等有當地優勢語言有何問題？ 08/12 21:45

推 kenro 不要每次都故意在那內地三小的，你煩不煩啊，就故意要鬧 08/12 21:47

→ kenro 喜歡中國是你家的事，搞清楚和尊重一下這是台灣好嗎？ 08/12 21:48

推 aaronbest 我遵守中華民國憲法的用詞有何之錯 08/12 21:49

推 gigihh 中華民國沒有內地好嗎？是大陸地區。 08/12 21:52

→ gigihh 現在由中華人民共和國統治的原中華民國疆域，不包含 08/12 21:53

→ gigihh 蒙古。 08/12 21:53

→ gigihh 另外播日文不會來不及是因為沒有轉乘資訊，但這樣的廣播 08/12 21:53

→ gigihh 對旅客意義不大，要播就要都播而不是刪減成只有站名。 08/12 21:53

→ Xkang 內地是香港人在講的啦XD 台灣沒有用吧 08/12 21:54

→ gigihh 對外國人來說知道轉成什麼路線比聽到自己家鄉語言告訴你 08/12 21:54

→ Xkang 沖繩人稱本島也會用naichi 08/12 21:54

→ gigihh 這是哪裡還重要。 08/12 21:55

→ gigihh 首爾有中、日文廣播的都一定會播轉乘資訊。 08/12 21:55

→ gigihh 現在之所以這樣猜想是系統觸發點無法往前調整，或北捷還 08/12 21:57

→ North4use 中華民國才不用內地內地是日本殖民在用的你是不是精 08/12 21:57

→ North4use 日份子? 08/12 21:57

→ gigihh 在想辦法，以日文來說完整轉乘資訊至少要10秒，現在 08/12 21:58

→ gigihh 列車離站後到開始廣播至少都要等8-10秒，這個如果能往前 08/12 21:58

→ Xkang 台灣稱中國就是對岸大陸醬子其他真的沒聽過 08/12 21:58

→ North4use 遵守中華民國憲法用詞咧我看你是哈日吧哈哈哈不過中 08/12 21:58

→ North4use 華民國都拿日本人的總督府辦公了本身就很哈日啦 08/12 21:58

→ gigihh 才有辦法，如果改為0的話就多出10秒的可用空間，那要播 08/12 21:59

→ gigihh 轉乘才有辦法。 08/12 21:59

→ kenro 倒覺得可以逐步修改，速度字句都能有進步空間，這能克服 08/12 22:01

推 gigihh north大，當年那樣兵荒馬亂的年代也沒有經費興建新的 08/12 22:01

→ gigihh 總統府啊！國共內戰中華民國一路逃難，當然能用的就先用 08/12 22:02

→ North4use 別緊張我知道不過中華民國就是哈日 08/12 22:02

→ gigihh 啊！管他是不是日本鬼子蓋的，先保住政權要緊。 08/12 22:02

→ gigihh 現在的立法院也不是立法院而是台北市府的，是日本時代的 08/12 22:02

→ gigihh 台北第二高女校舍，所以立法院也可當古蹟了。 08/12 22:03

→ North4use 連內地這詞跟日本人搬還說ROC憲法這樣不哈日嗎哈哈 08/12 22:03

→ North4use 哈哈 08/12 22:03

推 shter 香港也不是講內地，內地是中國大陸自己的稱呼 08/12 22:04

→ Xkang 扯好遠XD 08/12 22:06

推 gm79227922 東南亞在勞歷市東協廣場比較多台北市很少 08/12 22:25

噓 hoha1111 尊重台客語？那為什麼不尊重一開始就住在台灣被閩客趕 08/12 22:31

→ hoha1111 到上山的原住民放原住民語啊 08/12 22:31

推 shter 台鐵在部分車站跟路線會播放原住民語 08/12 22:32

推 sbflight 指標趕快跟上好嗎講多久了 08/12 22:35

推 cuttleufish 北捷播華英日韓語就好 08/12 22:38

推 omkizo 放各種原住民的語言都放一次讓台灣人感受滿滿的南島文化 08/12 22:38

→ cuttleufish 不然換過來北捷播閩英日韓 08/12 22:39

推 kenro 同s大，日韓語指標真的也要跟上把日韓和我們拉近才真拼觀光 08/12 22:40

→ omkizo 政府應該不敢改以台語為主要語言 08/12 22:43

→ omkizo 或者等哪天轉型正義促進委員會想到當年曾強推國語 08/12 22:44

→ omkizo 然後來強推台語 08/12 22:45

→ ji394xu3 "播粵語更無言了，港客聽不懂中文?" 要以這個標準來說 08/12 22:50

→ ji394xu3 台灣每天搭捷運的乘客當中幾乎很少有聽不懂中文的了... 08/12 22:51

→ ji394xu3 (所以台語跟客語也同樣標準顯得多餘...) 08/12 22:51

→ ji394xu3 gigihh: 為何需要廣東話？->因為台灣觀光人口比例當中, 08/12 22:52

→ ji394xu3 香港廣東一帶的比例也非常高 08/12 22:53

→ omkizo 其實廣東20歲以下的都不太會講只會聽 08/12 22:54

→ ji394xu3 不過我倒是希望只用中文+英文這2種就夠了(個人想法而已) 08/12 22:54

→ omkizo 跟台灣一樣一大票年輕人不會台客語 08/12 22:55

推 aaronbest 日本韓國人也大多聽得懂英文啊為何要放日韓語？ 08/12 23:18

→ aaronbest 日本韓國去內地各城市玩也沒有因為沒有日韓語就玩不下 08/12 23:19

→ aaronbest 去 08/12 23:19

推 aaronbest 然後內地上海等比台灣地區更國際化的城市地鐵也只有英 08/12 23:21

→ aaronbest 語難道就不國際化香港廣州有粵語就不國際化？廈門還 08/12 23:21

→ aaronbest 有閩南語甚至之前國際會議在廈門舉報還不是有閩南語 08/12 23:21

→ aaronbest 表演就不國際化？ 08/12 23:21

→ aaronbest 照某些人邏輯嗆台灣地區不國際化之前先嗆新加坡港鐵倫 08/12 23:22

→ aaronbest 敦紐約地鐵為何沒有日韓語比較快顆顆 08/12 23:22

→ aaronbest 台客語是大多台灣地區居民的母語用在當地的地鐵廣播只 08/12 23:23

→ aaronbest 是剛好而已 08/12 23:23

→ aaronbest 有人說效率有啊英語放在第二順位播怎麼沒效率？ 08/12 23:23

→ aaronbest 要效率從廣播內容精簡開始而不是語言看看高捷的廣播只 08/12 23:24

→ aaronbest 有普英日三語都比北捷四語廣播還長那才是問題 08/12 23:24

→ Jcat 台什麼台語,請正名閩南語或廈門話好嗎? 謝謝 08/12 23:27

推 over999 台灣價值=日語 08/12 23:38

噓 Metro123Star 以上討論用詞正當性的推文能不能視為無關推文 08/12 23:58

→ coon182 本文已歪囉.... 08/13 00:08

推 hunng5 有些人好激動。。。都很仇日XD 08/13 00:31

→ hunng5 真的歪了，變成戰語言。。。好可怕 08/13 00:31

推 hunng5 我想說最後一句，回某A 08/13 00:36

→ hunng5 廣東話為廣東方言，為何廣東地鐵火車不加廣東話??為何山東 08/13 00:36

→ hunng5 地鐵火車不加山東話???為何日本關東地區不用關東腔??? 08/13 00:36

→ hunng5 好好笑，為了日本觀光客加個日文，講一大堆有的沒的，好 08/13 00:36

→ hunng5 像我們歧視臺語，客語，只是有沒有必要加而已啊。。。 08/13 00:36

推 hunng5 不然你搭個捷運聽到報站名，一次國英台客日，聽到耳朵出油 08/13 00:38

推 NaoSensei 日本標準語就是以關東腔為主 08/13 00:42

→ ususa 我去日韓遇到不少日韓人的英文根本不行(只會支支吾吾那種 08/13 00:44

→ ususa 很簡單的英文單字片語) 08/13 00:44

推 gm79227922 我還沒見過那個香港人不會普通話的廣東話本來就沒必 08/13 00:56

→ gm79227922 要 08/13 00:56

→ gm79227922 反觀日韓就真的一堆只會日韓文的我住的社區內的日本 08/13 00:58

→ gm79227922 人也是說一句中文都有困難 08/13 00:58

推 hunng5 日本人英文很差是真的，說出一句標準的英文很難，除非有 08/13 01:03

→ hunng5 學過正統英文發音，而非片假名去拼湊的 08/13 01:03

推 aaronbest 所以呢？不會說英語但不代表不會讀英文啊我也認識不 08/13 01:05

→ aaronbest 少台灣同胞只會看英文但也不太會講的今天捷運廣播只 08/13 01:05

→ aaronbest 是讓你知道不是要你講英語好嗎？ 08/13 01:05

推 aaronbest gm79227922 香港人也不太會說普通話但不代表他們聽不 08/13 01:08

→ aaronbest 懂普通話台灣地區居民來內地看的懂簡體字不代表會寫 08/13 01:08

→ aaronbest 簡體字我們的語言教育大多是教你怎麼認識很少強調一 08/13 01:08

→ aaronbest 定會說會寫。 08/13 01:08

推 aaronbest hunng5 有空多來內地走走廣東大多地鐵廣播都有粵語廣 08/13 01:10

→ aaronbest 播粵語是強勢語言隔壁的福建福州廈門地鐵都分別有福 08/13 01:10

→ aaronbest 州話閩南話廣播即使是深圳這種外地人佔8成的城市也依 08/13 01:10

→ aaronbest 然有粵語廣播謝謝 08/13 01:10

推 kenro 還在那故意引戰，請適可而止吧 08/13 01:11

推 aaronbest 然後山東話才是方言（腔調）差別而已我們對內地需要 08/13 01:12

→ aaronbest 有更多認識然後日本只是因為其他各地語言政治不正確 08/13 01:12

→ aaronbest 而已甚至連北海道的愛努人（原住民）的語言已經跟日語 08/13 01:12

→ aaronbest 是完全不同的也被打壓成方言這才有問題。 08/13 01:12

推 camellala 內地南投何時有捷運了？？ 08/13 01:13

→ aaronbest kenro 哪裡引戰？我們一直在討論各地地鐵廣播問題而已 08/13 01:13

→ aaronbest 請問有問題嗎？ 08/13 01:13

噓 hunng5 仇日就說嘛，說那麼多話， 08/13 01:42

→ hunng5 您一直說日文只是。。。這不是戰語言?? 08/13 01:43

→ hunng5 然後就是為了觀光客說那麼多。。。 08/13 01:44

噓 aaronbest 樓上給人貼標籤人身攻擊囉反對日語廣播＝仇日這邏輯 08/13 02:00

→ aaronbest 我也是笑笑的然後分析日本現況叫仇日這邏輯真是有趣 08/13 02:00

→ aaronbest 那我說有些台灣人亂丟垃圾、愛闖紅燈是不是仇台呢顆 08/13 02:00

→ aaronbest 顆 08/13 02:00

→ andy19960820 唸得完嗎 08/13 02:34

噓 North4use 你應該不是仇日啦看內地這用語你應該是親日才對內地 08/13 03:53

→ North4use 兩字在台灣最早是日本時代開始用的 08/13 03:53

→ North4use 是具有殖民意味的詞 08/13 03:53

推 sbflight 內地內地內地內地內地內地 08/13 07:58

→ sbflight 內地當然指的是我大日本帝國 08/13 07:58

推 rainbowzone 以台灣歷史脈絡看內地是指日本；對岸應稱大陸、內地 08/13 08:22

→ rainbowzone 是相對於港澳用的 08/13 08:22

推 ftsn 客語先拿掉吧不懂放客語幹嘛有人會客語不會國語的嗎?? 08/13 08:23

推 rainbowzone 兩岸政府正式往來都是用大陸台灣，記得對岸還有公布 08/13 08:23

→ rainbowzone 給記者的規範講相關的稱呼這件事...用內地的根本是 08/13 08:23

→ rainbowzone 些搞不清楚狀況的藝人，一堆人跟著喊內地也是笑了www 08/13 08:23

→ ftsn 語言就是溝通用的阿不然你講內地 80%都覺得是大陸 08/13 08:24

→ ftsn 語言本來就是表達意思用的內地=南投?? 某ID以後都這樣講 08/13 08:26

推 hunng5 我知道內地都很仇日的。。。 08/13 08:34

→ gigihh 連中國個都市地鐵也開始保存自己的語言了 08/13 08:42

→ gigihh 台灣反而早人家好多年，國際化不等於中英日韓廣播這麼 08/13 08:42

→ gigihh 簡單，觀光景點本身才是吸引觀光的最重要因素。 08/13 08:42

→ gigihh 歐洲很多國家的地鐵售票機也有主要幾種語言，如英法德等， 08/13 08:43

→ gigihh 人家可沒有為了國際化把歐洲幾個主要語言在地鐵上播一次。 08/13 08:43

→ gigihh 何況日韓其實也只算東亞甚至東北亞而已，亞洲還很大， 08/13 08:44

→ gigihh 還有東南亞、南亞、中亞、西亞。 08/13 08:44

推 aaronbest 奇怪不是在講廣播怎麼有人開始執著於用詞了？ 08/13 08:47

噓 princeguitar aaronbest心情悸動Aaron 你閉嘴！開口閉口矮化台灣 08/13 08:47

→ princeguitar 是想怎樣？討論台北捷運你也要趁機弄台灣，來表達 08/13 08:47

→ princeguitar 自己惡質卑劣賣國賊行徑！愛支病患請盡早就醫rip 08/13 08:47

推 assanges 樓樓上常常偷渡反限塑根本百歩笑五十 08/13 08:51

推 insu36 只懂客語又剛好一個人到台北搭捷運的機率有多低… 08/13 08:52

→ insu36 客語真的該廢 08/13 08:53

推 loveyoucheng 中英日韓 08/13 09:05

推 likeilike 客語真的很爛 08/13 09:06

推 tcc1210 覺得應該先加日韓文指標 08/13 09:07

推 hunng5 其實強國都是很仇日的我懂啊！! 08/13 09:10

→ hunng5 不然怎會有人說綠黨舔日?? 08/13 09:10

→ hunng5 會重點國際化勢必會跟本土文化衝突 08/13 09:10

→ hunng5 是要兼容並存，還是要有一方捨去?? 08/13 09:10

推 hunng5 我是覺得啦客語的話利用苗栗，新竹等推展地方文化還比 08/13 09:16

→ hunng5 較好，變成當地文化習俗，就像日本各地的口語一樣 08/13 09:16

→ hunng5 然後要加入北捷的語言廣播，有點多餘 08/13 09:16

→ hunng5 基本中文英文一定要，日韓可以先從指標動線開始，然後重點 08/13 09:16

→ hunng5 站的時候播報即可 08/13 09:16

→ oversky0 1888年葛元煦所著之「重修滬游雜記」就有「內地」用法。 08/13 09:18

→ oversky0 https://i.imgur.com/jxyMVSe.jpg 08/13 09:18

推 gigihh 當初會立法播放台客噢，很大原因是台、客語已經通行權台， 08/13 09:33

→ gigihh 同法在原住民語是規定由主管機關酌予增加，就是因為原 08/13 09:34

→ gigihh 民數量多且分散，客家人從清朝就來到台灣，這麼多年也與 08/13 09:35

→ gigihh 閩南人有所融合，所以會加上這兩種語言是很合理的考慮。 08/13 09:35

推 panda2 客語是多餘的 08/13 10:03

→ ahwii 我國內地南投人通台語與國語，搭捷運不用特別強調 08/13 11:30

→ prisonedsohn 真的覺得不用日文加上日文標註就可以了 08/13 11:32

→ cuttleufish 到站廣播不需要閩客日語，但是緊急廣播才需要 08/13 11:44

→ cuttleufish 北捷把順序搞混 08/13 11:44

推 aaronbest 日文用指標我贊成日本地鐵也大多用中英日韓四文指標 08/13 11:53

→ aaronbest 廣播也只有日英語少數才有中韓廣播 08/13 11:53

→ aaronbest 其實機捷的指標值得大家學習 08/13 11:53

→ ek252 在台灣65歲以下完全聽不懂中文國語的人應該寥寥無幾 08/13 12:08

推 Metro123Star 急停車します。ご注意ください。 08/13 12:35

→ Metro123Star The emergency brake has been applied. 08/13 12:35

→ Metro123Star 這種其實能有英文就夠了不然聽到時體感早反應 08/13 12:35

→ GTR12534 台語跟閩南語已經有差了 08/13 12:40

→ chicagoboy 「重修滬游雜記」的內地是討論海關進出商品用來指國 08/13 12:41

→ chicagoboy 內內陸地區,跟現在講的內地指"中國大陸"是不同意思了 08/13 12:41

→ jago 硬要強調台語跟閩南語有些不同,就跟某些美國人硬要說美語跟 08/13 12:44

→ jago 英語也有些不同一樣無聊... 08/13 12:44

→ Jcat 台語這詞不過就一堆福佬人自HIGH出來的東西 08/13 12:48

→ Jcat 台灣又不是只有廈門話,台這詞對其他人有歧視意義在 08/13 12:50

→ Jcat 好像不講廈門話就不"台"一樣 08/13 12:50

→ Jcat 這也是為什麼澳洲人、美國人不會稱英語是"美語"或"澳語" 08/13 12:54

推 aaronbest 樓上有啊American English跟British English 08/13 13:10

→ aaronbest 假如英國被美國統一的話英國的英文就變方言（腔調） 08/13 13:11

→ Jcat American English的邏輯,那是"台式廈門話",而不是什麼"台語" 08/13 13:21

→ Jcat 能不能搞清楚"方言"和"腔調"再來討論啊 08/13 13:28

→ chewie 廈門話就不歧視? 既然都可以接受廈門話/泉州話/漳州話的 08/13 13:30

→ chewie 的表示法那台灣話也沒什麼問題啊:P 08/13 13:30

→ Jcat 在台灣稱"廈門話",當然不歧視.不認同廈門,在台灣並不是問題 08/13 13:34

→ Jcat 稱之為"台語",不講就變成不認同"台灣"了. 08/13 13:35

→ Jcat 不認同"台灣"在台灣就變成惡了,需補充台灣價值 08/13 13:36

→ Jcat 所以"台語"是個侵略性很強的字眼. 08/13 13:37

→ Jcat 像匪區,把去韻的北京話稱為"普通話",就是個比"國語"好的詞 08/13 13:39

推 aaronbest 推樓上普通話是良好的用詞至少尊重各地語言 08/13 13:42

→ aaronbest 所謂的臺語只是閩南話台灣腔而已原則上兩邊大多能互通 08/13 13:43

→ chewie 廈門話/泉州話/漳州話這些也能互通啊那為什麼這種說法OK 08/13 13:45

→ chewie (這些地方也不是百分之百說這種方言)而台灣話突然就具侵略 08/13 13:45

→ chewie 性? 不過這大概也很難說服誰看最後哪個稱呼法勝出吧:P 08/13 13:46

推 yukienish 奇怪！又不是全線，某幾個觀光站點講很奇怪嗎？ 08/13 13:54

噓 chtsai0524 我覺得某 a 只是台灣人在那邊故意裝中國人啦，哪有大 08/13 13:56

→ chtsai0524 中華民國主義者在那邊「內地」，自己不懂用詞背後的意 08/13 13:56

→ chtsai0524 識形態還要硬裝，跟某 2025 佯裝中國人一個樣 08/13 13:56

推 chtsai0524 然後兩人還很會挑議題，在特定議題一定會把自己的「語 08/13 13:58

→ chtsai0524 言平等論」或「中國發展論」提出來，並偷渡大中國概 08/13 13:58

→ chtsai0524 念 08/13 13:58

→ Jcat 語言的名稱都是用"來源" 除非幾千年,不然沒有在用本地地名的 08/13 14:01

→ Jcat 像閩南語系原本是自稱河洛話,而不是當地的地名 08/13 14:04

→ Jcat 因為其來源是古代河南話 08/13 14:06

→ chewie 前面好像有人提到廈門話? 廈門話有到幾千年?(驚 08/13 14:07

→ Jcat 廈門話,泉洲話這種詞都是外地人的稱呼啦,原來自稱上都河洛話 08/13 14:10

→ Jcat 就像"客家話"一樣的意思.客家話也不是自稱新竹話啊 08/13 14:11

→ tacoux 除非客語群消失，只要還能投票，就有客語廣播 08/13 14:37

推 sj4 民粹就是這意思 08/13 14:42

推 oversky0 1888年的台灣人看重修滬游雜記，不會把內地解釋為南投 08/13 14:57

→ oversky0 或日本。 08/13 14:57

推 hunng5 說臺語是台灣母語的不了解台灣歷史， 08/13 15:01

→ hunng5 只有記載清代移民台灣之後的歷史，把原住民趕到山上(俗稱 08/13 15:01

→ hunng5 蕃仔，不過對原住民同胞極為歧視的用語) 08/13 15:01

→ hunng5 而閩南語，客家話也才正式在台定居 08/13 15:01

→ hunng5 然後在拉到日本殖民的年代之後，現今 08/13 15:01

→ hunng5 臺語=閩南語+部份日語 08/13 15:01

→ hunng5 然而臺語正確說法是改良後的閩南語 08/13 15:01

→ hunng5 真正台灣母語，其實是原住民話 08/13 15:01

→ hunng5 是清朝對待原住民極為不友善， 08/13 15:01

推 hunng5 然而當初清朝來台灣的稱為漢人(日文的漢字)原住民稱為蕃仔 08/13 15:05

→ hunng5 ，還有古地名蕃仔社等等，不過對原民同胞極為歧視的用語 08/13 15:05

推 q615 希望廢除台語跟客語 08/13 15:06

推 hunng5 希望啦台灣價值不是靠方言，口語來程序 08/13 15:07

推 aaronbest 反對廢除臺語與客語 08/13 15:09

→ aaronbest 保護各地語言是華人應該做的義務 08/13 15:10

推 hunng5 不廣播而已扯什麼保護語言?? 08/13 15:16

→ hunng5 難道不廣播台客語=禁止台灣說台客語嗎？ 08/13 15:16

推 hunng5 不廣播台客語=把台客語移除台灣??? 08/13 15:17

→ hunng5 然後再來禁說方言的年代??? 08/13 15:17

推 cuttleufish 現在就是簡潔和保護語言做取捨 08/13 15:26

→ cuttleufish 我不認為把台語和客語列入捷運廣播就是保護方言 08/13 15:27

→ cuttleufish 等以後大家都聽不懂台客語就會自然被取消 08/13 15:28

推 LonerEver 已向北捷建議取消純音譯站名的英語播報 08/13 15:48

推 naruto1010 樓上你跟捷運公司反映沒用啊...法律不改捷運公司也不 08/13 16:21

推 naruto1010 能擅自移除... 08/13 16:21

推 sbtiagr 台客語不是方言是獨立語言 08/13 16:37

→ LonerEver 其實法律並未有規定一定要有英語播報 08/13 16:41

推 sbtiagr 如果在生活場景中沒有這個語言就代表這個語言已經漸漸 08/13 16:42

→ sbtiagr 抹去地位 08/13 16:42

→ LonerEver 我是指中央法規應該沒有，地方的我不確定 08/13 16:42

→ sbtiagr 而這個地位是刻意的抹去因為華語是國民黨帶過來的語種 08/13 16:43

→ sbtiagr 台語客語原民各族語都強迫銷聲匿跡 08/13 16:43

→ sbtiagr 請問粵語為什麼還在香港是主流？因為他們當初並沒有強制 08/13 16:44

→ sbtiagr 取代或禁止粵語，但台灣的政府有 08/13 16:44

推 antivenom 推文又有智O腦O在說:台語要傳承是靠社會靠家庭常溝通 08/13 17:20

→ antivenom 使用而不是廣播那些XDDD 啊既然靠社會家庭溝通傳承那 08/13 17:20

→ antivenom 麼厲害不然就台語改為唯一台灣官方語言留在廣播裡你 08/13 17:20

→ antivenom 華語去家庭裡慢慢溝通w 看看十幾年後台灣變說台語的 08/13 17:20

→ antivenom 多還是說華語的多!!! 就像香港如果公共機關影視音全 08/13 17:20

→ antivenom 改成華語唯一播放十幾年後誰跟你出門講粵語XDDD 08/13 17:20

→ coon182 每次廣播新聞都戰語言戰過頭了喔...本文鎖定 08/13 17:36

推文 (426)