紐約地鐵變與不變 考量政治正確和資安
（中央社記者黃兆平紐約12日專電）地鐵是紐約人最主要的通勤工具，但骯髒、無預警停
駛、誤點及票價飆漲，早為人詬病。最近為了如何稱呼「乘客」及試用全新刷票系統，頗
讓主管單位費神。
很多國際觀光客對紐約地鐵廣播頭疼不已，一來人太多太吵，根本聽不清楚；二來講太快
，有聽沒懂。
地鐵百態多少反映大蘋果的獨特性。面對愈來愈多性別酷兒，紐約大都會交通運輸局
（MTA）正研究如何合宜的稱呼「乘客」。
未來「女士們、先生們」（ladies and gentlemen ）廣播用語，可能走入歷史，改以較
中性用語，包括riders、passengers或everyone等取代，甚至用You people（人們）。許
多人相信這是大都會交通運輸局政治正確、先發制人舉措，避免男女同性戀、雙性戀、跨
性別者、酷兒和雙性人（LGBTQI）等團體可能的法律行動，不過何時實施仍是未知數。
另外，相較亞洲城市，如台北悠遊卡等便捷性，紐約地鐵收費系統相對落後，完全無法展
現世界首善之都美譽。
對於遊客，最常見畫面就是拿著地鐵卡一遍又一遍地刷，就是進不了地鐵站。繼代幣14年
前走入歷史後，如今高故障率的紐約捷運卡（Metro Card）也可能步入後塵。
運輸局已在曼哈頓下城部分地鐵站，試用全新地鐵刷票系統，以手機或信用卡輕觸感應器
進站。不過這項新裝置目前僅限於MTA員工試用，要完全取代地鐵卡，恐怕還需要一段不
算短時間。
MTA計畫今年年底前，先在市區12個地鐵站安裝新裝置，逐步試用。不過紐約客對以手機
或信用卡感應的資安外洩問題，一直存在疑慮。1061113
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201711130060-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.8.30.121
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1510675640.A.89B.html
推文 (40)
推
ckTHU
其實廣播的非裔腔有舞動的韻律感挺有特色的....
11/15 00:09
推
watanmila
all hands
11/15 00:14
推
omkizo
https://www.youtube.com/watch?v=L8LIHZDfmFM
11/15 00:23
推
gigihh
來學台北吧！台北好像很少指稱性別，紐約或許可考慮。
11/15 02:29
→
gigihh
但是若要找人時還是免不了稱對方先生或小姐吧！這問題
11/15 02:29
→
gigihh
英語系國家怎麼解決？還是不講先生或小姐呢？
11/15 02:30
推
casko
各位地球人
11/15 04:08
推
vhygdih
各位人類
11/15 04:42
推
shun01
沒想過用user?
11/15 06:29
推
mackywei
Passenger吧？
11/15 09:27
推
cwl717033
台北捷運有些廣播也是說ladies n’ gentlemen
11/15 10:01
推
cwl717033
七月時就有新聞報導倫敦地鐵因為性別中性而不再講Ladie
11/15 10:03
→
cwl717033
s n’ Gentlemen，而是說「Hello Everyone」
11/15 10:03
推
kawhi5566
你好啊旅行者
11/15 10:12
→
ohsI
用鄉民啊
11/15 10:33
推
SHR4587
覺得矯枉過正
11/15 12:07
推
spiritman
硬要廣播先生小姐才是有事 廣播就廣播不要只想帶立場講
11/15 12:33
→
spiritman
話 回歸正軌而已居然還會有人覺得是矯枉過正?
11/15 12:33
→
sdhpipt
歐洲很多語言 詞都有分陰性陽性 所以說講先生女士很自然
11/15 13:03
推
sdhpipt
現在只是為了政治正確才去改的
11/15 13:04
推
APM99
正軌??哪來的自信覺得這是正軌
11/15 13:17
→
APM99
就政治正確而以 二十年後勒 又是不同風景
11/15 13:18
→
spiritman
所以ladies和gentlemen會比everyone更具代表性喔?
11/15 13:36
推
sdhpipt
絕對是L&G比較普遍
11/15 13:40
→
spiritman
那用'閩南人,客家人,原住民'來代替'各位'你覺得好嗎?
11/15 13:41
推
rjdiego
覺得沒有矯枉過正 反正改成這樣並不會造成什麼不便
11/15 14:06
推
aaronbest
不用為改而改 照這個邏輯 把地球上所有語言消滅算了
11/15 18:38
→
aaronbest
給那些左派自己創造新語言好了 看他們怎麼搞
11/15 18:38
推
mstar
紐約嘛，當然該用 yo buddy 開頭 (誤)
11/15 20:06
推
wekrafty
某樓的改稱呼法變成要消滅所有語言？這坡會不會太滑了點
11/15 20:28
→
wekrafty
？
11/15 20:28
→
wekrafty
以前還慣用賤內來稱呼妻子，現在沒人這樣說了，怎麼不見
11/15 20:30
→
wekrafty
你大聲疾呼會造成語言的毀滅呢？
11/15 20:30
推
aaronbest
有啊 這我一定抗議 為了少數左派破壞整個語言
11/15 21:22
推
shter
不管賤內還是妻子都仍是帶有性別區分的稱呼不會搞不懂指啥
11/15 22:27
推
won56
you people 你大家
11/16 08:59
推
shun01
其實以地鐵來說ladies and gentlemen實在有點正式過頭了，
11/16 19:03
→
shun01
特別是在紐約
11/16 19:03
推
WeiTehChen
遊客來紐約 Metro Card刷不過也是體驗紐約的一環 XD
11/17 06:12
推
North4use
You people 你各位
11/17 08:47