淡海輕軌售票機設10種語言 方便國際旅客搭乘
【新北市訊】捷運局長趙紹廉在今天市政會議中報告，利用淡海輕軌工程BIM模型再經動
畫加工模擬輕軌通車營運後影片，詳細介紹車站及列車設備，讓民眾搶先了解相關設施如
何使用及注意事項。他強調車站整體設計皆考量各族群使用便利性，車站設置有無障礙坡
道、電梯、安心候車區，售票加值機、刷卡機及車門按鈕也考量身障者高度設計，列車進
站行人通行號誌增設有音效指引；為配合淡水地區每年眾多外國旅客到訪，以及國內新住
民人口增加，售票機除中英文外，還有日文、韓文、馬來文、印尼文、越南文、泰文、德
文與法文等10國語言；
另配合目前電子票證環境蓬勃發展，旅客用卡習慣改變，刷卡機也可支援多達8種支付卡
，因應未來需求。而在列車部分，每一列車有5節車廂，載客量可達265人，共設有一般座
椅50個、博愛座椅12個，並於第2、4車廂設有多功能停放區，可容納1輛輪椅或2輛腳踏車
，此外，在列車上不論車門、走道、緊急對講機、中央握桿、扶手或拉環等，均考量人因
工程設計，以符合大多數人使用便利。
淡海輕軌運輸系統第一期工程主體工程自103年11月23日開工，至今進度已達66.67%，超
前0.69%，預計107年7月綠山線完工，8月開始進行初勘作業，完成後報請交通部履勘，待
頒發營運許可後，即可通車營運，通車後可提供民眾綠色、低碳、便利之大眾運輸服務，
轉移私人運具使用，可紓解聯外道路交通瓶頸問題，及提昇觀光遊憩品質，進而帶動淡海
及淡水地區之都市建設及發展。
趙紹廉局長表示，淡海輕軌為北台灣第一條輕軌，目前規劃初期營運不收費，且票價計算
方式與臺北捷運一致，避免民眾混淆，通車初期預估運量每日可達4.2萬人次，目標年130
年可達到每日運量7.6萬人次，有助紓解淡金公路上下班交通壅塞情況。
新聞稿 https://goo.gl/PYRXK4
候車站刷卡機示意圖 https://i.imgur.com/3xkAmXm.png
淡海輕軌售票加值機 https://i.imgur.com/ofegPdd.jpg
似乎是在車站先刷，但沒有閘門，這樣稽查員只要在車內查票就好
票價與台北捷運一致？不曉得是如何一致
--
我在零號出口，等你 │https://www.facebook.com/ExitNo0
│https://www.instagram.com/ExitNo0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.143.153
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1507006616.A.13D.html
推文 (111)
推
Odakyu
像公車一樣收一段票吧
10/03 13:05
→
hicker
德文跟法文有需要嗎....??
10/03 13:24
推
gigihh
當初綜合規劃的建議是單一票價，不知道交通部前瞻基礎建設
10/03 13:27
→
gigihh
網頁還能不能下載。
10/03 13:27
推
wadadihaga
4.2萬人次也太高了吧 不是說淡海是鬼城？
10/03 13:30
推
sdhpipt
我不相信會有4.2萬人次
10/03 13:44
推
aaa1124078
4.2萬人次是免費時期的假日才會有的嘗鮮觀光人數吧
10/03 13:53
推
cookeeshop
海水退潮就知道是不是4.2萬人了
10/03 14:37
推
kenro
這條吃觀光的反而不多 新市鎮居民居多
10/03 15:25
推
lirick42
就高捷的複製貼上
10/03 15:51
推
Xkang
架呢快!? 振奮好消息~ 表示說明年9月就可以搭得到了
10/03 16:39
→
Xkang
那比預定進度快不少XD 大台北的高中輕運量拼圖即將...
10/03 16:40
→
Xkang
大台北捷運路網再加10公里 就知道比西環快~ 要搭輕軌甭跑雄
10/03 16:41
→
Xkang
又喵到最後一段 不收費喔 那去漁人碼頭的應該都會拉過去
10/03 16:43
→
Xkang
不知道會維持多久齁
10/03 16:44
→
Xkang
堪比西子灣站 漁人碼頭
10/03 16:45
推
etchen14
不理解，有德文法文沒有西班牙文，明明是最英文之外最通
10/03 16:45
→
etchen14
行的語言
10/03 16:45
→
Xkang
所以營運方式是紅樹林-漁人碼頭/紅樹林-崁頂兩種
10/03 16:49
推
ciswww
綜合規劃報告可下載啊，這是民110年預測 全日雙向4.4萬人:
10/03 16:50
→
ciswww
G3站人最多 http://cis.pixnet.net/album/photo/158647655
10/03 16:50
推
tommyyx2004
覺得應該要增加西文，若是一定有限制語音數的話建議
10/03 17:30
→
tommyyx2004
把馬來文刪掉
10/03 17:30
→
hicker
該刪的應該是德文或法文吧??
10/03 17:31
推
chewie
看"來臺旅客按居住地分"就知道啦 西班牙+墨西哥+阿根廷+
10/03 17:57
→
chewie
美洲其他地區的旅客甚至比義大利還少耶 法.德分別是兩倍跟
10/03 17:58
→
chewie
三倍 也要考慮台灣實際情形吧?
10/03 17:58
噓
ohsI
售票機好大一台
10/03 18:20
推
xinya707
我是不知道h大對德文法文有什麼意見，不過依照觀光局統
10/03 21:21
→
xinya707
計的來台旅客(按居住地分) 的資料，德國近6萬，法國4萬2
10/03 21:21
→
xinya707
，西班牙1萬，南美洲約1萬5，請問該刪的是誰？
10/03 21:21
→
xinya707
https://i.imgur.com/CJ4Aezj.jpg
10/03 21:22
推
xinya707
說德文的旅客6萬還沒加奧地利跟瑞士咧，法國再加上比利
10/03 21:23
→
xinya707
時也是屌打西語系國家
10/03 21:23
推
Xkang
該參考來台旅客沒錯
10/03 21:49
→
Xkang
跟全球使用人口關係不大.來台人數少使用率低建置也沒啥用
10/03 21:49
→
Xkang
而且那些歐語人士基本上都會英文.不相信購票那種簡單英文
10/03 21:50
→
Xkang
會看沒~
10/03 21:50
→
windty
蓋好快結果比環狀早完工
10/03 22:14
→
hicker
好啦 我孤陋寡聞 也的確沒想到德法來台人數這麼多
10/03 22:15
→
hicker
所以 北捷也該跟進了
10/03 22:17
→
hicker
但話說 上帝幹嘛給這個小小的地球弄這麼多種語言....
10/03 22:18
推
YellowWolf
沒有西班牙文有夠莫名其妙。#老天爺救救他們
10/03 22:36
推
shter
其實已經很多語言被消滅了，未來應該會繼續減少
10/03 22:37
→
YellowWolf
世大運舉辦期間 有很多講西語中南美國家的選手教練
10/03 22:38
→
YellowWolf
在溝通上有困難 因為北市府派了一堆會英語的替代役
10/03 22:38
→
YellowWolf
卻沒幾位會流利西語的 更遑論其實中南美國家幾乎不會
10/03 22:39
→
YellowWolf
英語
10/03 22:39
→
YellowWolf
說什麼國際通用語言是英語未免太鄉愿
10/03 22:40
→
YellowWolf
「全世界都在講中國話 孔夫子的話越來越國際化」
10/03 22:41
→
YellowWolf
其實售票機只要中文單一選項即可。
10/03 22:41
推
shter
你都說了那是世大運期間...
10/03 23:20
→
hinajian
SHE的歌詞何時變成真理了？
10/03 23:40
→
hinajian
你的鄉愿的釋義是跟哪個老師學的，我也很有興趣知道
10/03 23:41
→
hinajian
鄉愿≠一廂情願
10/03 23:43
推
Yamapi5566
砍馬來文加西文邏輯是？馬來西亞來台人數是西語區50倍
10/04 00:20
推
shter
也許是因為印尼文跟馬來文相似度高，馬來西亞來台華人居多
10/04 00:29
→
Xkang
台灣有五間大學有西語系 三間在大台北 沒請他們來當志工?
10/04 00:41
→
Xkang
政 輔 淡 靜宜 文藻
10/04 00:41
→
Xkang
如果是大學設系數 英>日>>>> (看不到車尾燈)德>西 (離題了)
10/04 00:45
→
hantulee
印尼文是馬來語傳過去的,有90%一樣,公司以前馬來西亞和
10/04 02:40
→
hantulee
印尼可完全溝通無誤…
10/04 02:40
→
hantulee
馬來（印尼）華人有些人的'中文'是偷學的,並非正式學習,
10/04 02:48
→
hantulee
會講中文,但字完全看不懂…
10/04 02:48
推
AllenHuang
英文本來就是現行的國際語言
10/04 08:11
→
AllenHuang
你說南美的講不了英文 那是他們的問題
10/04 08:11
→
hicker
22世紀吧 國際最通行的語言應該就是中文了
10/04 09:00
推
NaoSensei
中文只是人多，不等於使用廣泛
10/04 09:07
推
YellowWolf
SHE歌詞變真理？#去問統促黨華腦阿
10/04 09:41
→
YellowWolf
AllenHuang94狂 南美的講不了英文是他們的問題
10/04 09:42
推
YellowWolf
天阿，怎麼講得你家上下三代都是英語達人似的
10/04 09:44
推
YellowWolf
嘲諷當作認真也罷了，怎麼？說你英語沙文主義，
10/04 09:47
→
YellowWolf
有人還當作自己英語能力強自製匾額 自掛牌坊阿？
10/04 09:48
→
YellowWolf
見了這般光景我也是笑笑的啦。求主憐憫
10/04 09:48
推
jmt1259
支持刪掉中文
10/04 11:59
推
YellowWolf
中南美人不會英文就是活該？所以不會英文只會義大利
10/04 12:01
→
YellowWolf
文的觀光客來台灣也活該死好嗎？
10/04 12:01
→
YellowWolf
2019世大運在義大利威尼斯 但是不會英文的台灣人去參
10/04 12:02
→
YellowWolf
加
10/04 12:02
→
YellowWolf
結果溝通上出現問題也是遊客自己活該嗎？XD
10/04 12:03
推
gigihh
中文難度太高了，要成為國際通用語言非常困難。
10/04 12:23
推
mantislin
好奇詢問目前站體設計之月台，其走路至對向月台是否為
10/04 12:35
→
mantislin
跨越鐵軌呢？
10/04 12:35
→
xylophone135
刪掉中文？？？？
10/04 12:49
推
liunwaiqoo
覺得德文和法文可以刪掉,會這兩種語言但不會英文的人
10/04 13:38
→
liunwaiqoo
應該是幾乎沒有,反而西班牙文一定要有
10/04 13:39
→
ek252
無聊 又不是國際機場線,那兒來那麼多外國人去搭淡水輕軌
10/04 14:27
→
YellowWolf
又再無聊了。九份也沒有機場我也不懂哪來這麼多
10/04 15:07
→
YellowWolf
外國人要去九份老街。
10/04 15:07
→
gigihh
是啊！所以才說號誌要有聲音提示，以免行人被列車撞傷。
10/04 16:52
→
gigihh
回hicker，上帝也沒有打算創造這麼多語言啊！依據聖經
10/04 16:53
→
gigihh
最早大家的語言是統一的，但後來人類想要蓋高塔通達天上，
10/04 16:54
→
gigihh
所以上帝才把大家的語言分開，從此之後天下就是多種語言。
10/04 16:54
→
ji394xu3
九份的大眾運輸售票也沒有搞什麼十種語言
10/05 07:00
→
ji394xu3
就算北捷,過去售票也僅有中英語言(後來有加入日韓語言)
10/05 07:01
→
ji394xu3
大部分要去淡水觀光的遊客幾乎會先搭北捷過去,所以只有
10/05 07:01
→
ji394xu3
中英日韓售票語言服務的北捷都會搭了,淡海輕軌也就沒什
10/05 07:02
→
ji394xu3
麼必要搞那麼多種語言
10/05 07:02
推
chicagoboy
外國人去淡水觀光,也是北捷淡水站上下車為主
10/05 07:09
→
chicagoboy
淡海輕軌很明顯是為了淡海新市鎮的開發
10/05 07:09
推
ting445
這樓到底怎麼從輕軌來到聖經的
10/05 07:19
→
hicker
XDDDD
10/05 08:57
推
gigihh
樓上，因為有人問為何上帝要創造那麼多種語言啊！
10/05 08:58
→
gigihh
樓上自己往回看應該會找hicker大的問題喔。
10/05 09:02
推
riddler
德法不能刪阿~這樣除英文外就全是亞洲語言了,這樣容易被
10/05 16:49
→
riddler
誤會與衍生不必要問題:P
10/05 16:50
→
hicker
比如說??
10/05 17:12
推
jcll
德文是真的沒啥必要 德國人普遍英文都不錯...
10/06 03:36
→
goat403
說南美不會英文的有去過嗎？我不會西文在南美也玩的好好
10/09 01:51
→
goat403
的。基本上會選擇來台灣的多少都會基本英語。(雖然真遇過
10/09 01:51
→
goat403
許多法人需要法語才能有效溝通)
10/09 01:51