[閒聊] 台北市政府捷運局真的很嚴格

作者YellowWolf (YW)

標題[閒聊] 台北市政府捷運局真的很嚴格

時間Fri Sep 22 14:11:52 2017

【台北市政府捷運局，真的好嚴格】 #捷運萬大線正名運動湳子→亞東醫院：「我覺得可以。」雙和醫院→錦和：「我覺得不行！」大橋國小→大橋頭：「我覺得可以。」永和→永平(國小)：「我覺得不行！」萬大東園→加蚋：「我覺得可以。」廈安→南機場：「我覺得不行！」我相信還有很多更名案例理由是互相打臉，歡迎舉例 -- posted from bbs reader hybrid on my asus ASUS_Z01HDA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.152.151 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1506060715.A.387.html

推文 (152)

推 Carpenter33 成功國宅→科技大樓？ 09/22 14:50

推 xylophone135 這一次萬大線站名真的很扯 09/22 15:26

推 zhaqiao 你這樣有失公正 09/22 15:33

推 LonerEver 可能柯市長上任後許多公務員離開北市，造成命名經驗斷 09/22 15:43

→ LonerEver 層 09/22 15:43

→ YellowWolf 命名規定就在那怎能因為公務員更替而有所改變 09/22 15:45

→ YellowWolf 回三樓其實沒有有失公正這次選出的三個站名 09/22 15:45

→ YellowWolf 其實都有更名的聲音但是政府的答覆無疑是打以前的臉 09/22 15:46

→ YellowWolf 稍晚會補上比較的脈絡 09/22 15:46

→ SuperModel 將來都是英數字車站，爭什麼。 09/22 15:48

推 shun01 怎不全面比照世貿/台北101? 09/22 15:48

推 cching1021 深深覺得廈安里里長背景肯定深不可測 09/22 15:53

推 nektsu2 大橋國小站是捷運局的版本議員質詢市長後改成大橋頭站 09/22 17:00

推 a41503 南京東路→南京復興？ 09/22 17:05

→ Odakyu 南機場的問題在於擔心誤會吧就如同當年改為英文編號 09/22 17:20

→ Odakyu 當年因為101問題所以花很多錢改為英文編號 09/22 17:21

→ YellowWolf 南機場的問題才不是誤會勒。什麼誤會我還六會 09/22 18:21

推 NaoSensei 沒有"改"英文編號，對外的車站編號本來就沒有 09/22 18:28

推 meowgy 有趣 09/22 18:29

→ Leeddy 加蚋本來就在候選站名 09/22 18:48

推 jwph 南機場是要誤會什麼啦wwwwww 09/22 19:07

推 tacoux 這樣真的有點尷尬 09/22 19:21

→ ek252 廈安跟永和都不需要改。迦蚋跟雙和醫院要改,沒意見... 09/22 19:28

推 sbtiagr 廈安到底有多少人知道好想看記者去街上訪問... 09/22 19:30

→ sbtiagr 看台北人到底知道廈安還是南機場比較多 (後者一定勝出XD 09/22 19:31

→ victtgg 沒有捷運以前,"府中"跟"板橋*公所"誰比較有名? 09/22 19:38

→ YellowWolf 先說，我可沒有要加蚋站改名唷。這站取得好 09/22 19:46

→ YellowWolf 但是聽到捷運局對外竟然說LG03站"沒有"顯著地標 09/22 19:47

→ YellowWolf 因此以廈安里為第一優秀南機場第二優先 09/22 19:47

→ YellowWolf 最後局內開會決議去掉里字廈安竟然比南機場知名？ 09/22 19:48

→ YellowWolf 真是讓人毛骨悚然。 09/22 19:48

→ wcc960 公務員腦袋都化石，搞不好就怕千萬分之一的樓上在吵的誤認 09/22 19:57

→ wcc960 機場的問題，知名度啥都是其次，安全免責才是第一XD 09/22 19:59

→ wcc960 官在想什麼和廈安里長的背景一樣都深不可測 XDD 09/22 20:07

推 jwph 南機場就地名了通常地名不都優先嗎？ 09/22 21:58

推 cutegcm 一來翻譯怕外國人誤解加市政願景是把那一帶都更拆光一 09/22 23:07

→ cutegcm 向以這類在考量的沒發現那裡的學校市場夜市都是有計劃 09/22 23:07

→ cutegcm 地遺忘嗎？ 09/22 23:07

推 LonerEver 這招狠，不只打算拆光還來個記憶抹殺 09/22 23:15

→ Metro123Star 南機場Nanjichang什麼誤解 09/22 23:34

→ Metro123Star 加蚋的問題，我想國語東園台語加蚋 09/22 23:35

→ Metro123Star 現在是捷運站命名不以地名而以地標為主？ 09/22 23:35

→ YellowWolf 國語東園台語加蚋仔不如東園/加蚋並列顯示 09/22 23:50

推 chih5120 這不是新北市主導?北捷幫忙建嗎？ 09/23 00:55

推 coffeemilk 從路線名到數字路線到現在英文+數字代號，你覺得捷運 09/23 01:06

→ coffeemilk 公司很有原則嗎？ 09/23 01:06

→ ciswww 本文是局不是公司 09/23 02:59

推 mons0330 外國人誤以為南機場是一座機場其實也沒什麼阿，他的班 09/23 04:00

→ mons0330 機又不可能在那裡，誰會把South Airport當成Taoyuan Air 09/23 04:00

→ mons0330 port 09/23 04:00

推 wcc960 就算南機場英文也不會是South Airport吧 XD 09/23 05:02

→ chicagoboy 外國遊客占很大比例的中港澳日也是看"中文"的 09/23 05:30

→ chicagoboy 內部消息可以確定,南機場100%不會被使用 09/23 05:32

→ ek252 來台觀光客統計,有使用中文的:中+港+澳+日(佔66%) 09/23 06:14

推 NaoSensei 日文漢字是空港，根本不可能跑去"南機場" 09/23 07:04

推 NaoSensei 港澳遊客更不可能無視松山機場或機捷然後跑去南機場， 09/23 07:06

→ NaoSensei 自由行遊客沒有你想像的那麼蠢 09/23 07:06

→ NaoSensei 再說，如果來台灣的時候是搭機捷，怎麼可能回去的時候 09/23 07:07

→ NaoSensei 刻意繞到中正紀念堂搭去南機場？？ 09/23 07:07

推 ususa 日本人也會看基礎的中台港澳的漢字(你都知道它們寫的空港是 09/23 08:19

→ ususa 機場,怎麼會以為人家不懂我們寫的機場是它們的空港?) 09/23 08:19

→ chicagoboy 難道捷運沒有寫松山空港,桃園空港,日本人就不知道去 09/23 08:22

→ chicagoboy 那兒搭機回日本嗎? 09/23 08:22

→ chicagoboy 相信我,日本人都知道中文的機場=日本的空港,台灣人也 09/23 08:35

→ chicagoboy 幾乎都知道日本的空港是指我們的機場。 09/23 08:35

→ chicagoboy 就好像我們的高鐵=日本的新幹線,台灣人去日本不會笨蛋 09/23 08:35

→ chicagoboy 看到人家沒寫高鐵就不知道新幹線就是高鐵。 09/23 08:36

推 NaoSensei 那日本人就笨到不會去看地圖然後跑去南機場搭機？ 09/23 09:14

推 NaoSensei 不用看漢字的機場也會看Airport好嗎，另外沒有全部的 09/23 09:16

→ NaoSensei 日本人都看得懂機場=空港，不要預設日本人都知道中文漢 09/23 09:16

→ NaoSensei 字，日文漢字和中文漢字是不一樣的 09/23 09:16

→ NaoSensei 我在日本生活，我保證沒學過中文的日本人並不知道機場 09/23 09:19

→ NaoSensei 這兩個漢字，不要先入為主中文漢字日本人都看得懂 09/23 09:19

→ NaoSensei 更不會看到南機場就傻到拿行李去搭飛機 09/23 09:20

推 abc480528 還有人繼續在吵南機場被誤認成airport XDDD 笑死 09/23 10:44

→ abc480528 個人覺得這次站名最爛的還是廣慈/奉天宮一想到以後要 09/23 10:46

→ abc480528 在紅線全線月台跟車側顯示器看到這爛站名就不爽 09/23 10:47

推 chicagoboy 我身邊的日本朋友都看得懂機場是指空港,要不然搭捷運 09/23 11:51

→ chicagoboy 他們怎麼搭到松山機場站或桃園機場一二航?北/桃捷運 09/23 11:52

→ chicagoboy 並不寫"空港"二字。 09/23 11:52

推 abc480528 日本人看著都寫著機場的三個車站會知道自己要搭去松山 09/23 12:07

→ abc480528 還是桃園，難道多了一個“南機場”就不知道了，傻傻搭 09/23 12:07

→ abc480528 去搭機？ 09/23 12:07

推 ekes11 機票出發地如果只寫 TAIPEI 或寫 TAIPEI/TPN。還真讓人搞 09/23 12:12

→ ekes11 不懂要去那個機場.... 09/23 12:12

→ ekes11 更正 TAIPEI/TPE 09/23 12:15

→ coon182 你從哪裡降落一定從哪裡飛吧...飛台灣玩不起不同航點 09/23 14:03

→ countryair 桃園進高雄出，桃園進松山出都可能發生阿 09/23 14:44

→ countryair 看你機票怎麼買的 09/23 14:44

→ DDJJ1069 樓上+ 我就松山飛羽田,再從關西飛桃園回來.... 09/23 15:05

→ coon182 那是從台灣飛過去又不是從國外飛回來.... 09/23 15:09

→ coon182 飛過來更正一下 09/23 15:10

→ DDJJ1069 國外也行阿,我國外朋友從桃園入境,從高雄出境 09/23 15:14

→ coon182 ...好啦好啦... 09/23 15:17

推 mash4077 路網圖上，桃機與松機站名旁都依國際慣例加註了飛機圖 09/23 15:30

→ mash4077 案，錯跑南機場機率不大 09/23 15:30

推 wcc960 一般日本人會很小心，機場在哪站/怎麼搭/地圖長怎樣等等都 09/23 16:02

→ wcc960 會查好，只看"機場"(看得懂)兩字就會跑去的日本人應該也是 09/23 16:03

→ wcc960 極少數(特例)，這點跟台灣人正好相反XD 09/23 16:04

→ ekes11 不討論日本,"中港澳"看中文的來台觀光客,就佔50%上下 09/23 16:18

推 azoc245 自由行做好功課不是基本功嗎XD 09/23 16:55

→ mash4077 ek大多慮了，機票除了機場代碼，也有機場全名與航廈號 09/23 17:01

→ mash4077 碼或名稱，不會讓乘客分不清松山/桃園，羽田/成田，看 09/23 17:01

→ mash4077 懂中文的更不容易搞錯 09/23 17:01

→ victtgg https://goo.gl/JnYswU TAIPEI TPE 搞混的倒是一直都存在 09/23 17:19

推 liweihau 為什麼會覺得外國人會以為南機場是機場XD 09/23 17:22

→ ek252 "南機場"一詞本來確實就是指機場(1941~1949) 09/23 18:29

→ ek252 會看中文的人,看到"南機場"卻不會以為是機場??這才讓人覺得 09/23 18:29

→ ek252 奇怪吧!! 09/23 18:29

→ ek252 除了原本就知道南機場歷史的人,否則不懂其歷史的人,看到南 09/23 18:30

→ ek252 機場三個字,當然要覺得是機場阿!不然1941~1949的機場歷史是 09/23 18:31

→ ek252 荒謬劇嗎?? 09/23 18:31

→ ek252 還是要告訴大家,其實打從1941年有南機場以來,大家聽到南機 09/23 18:32

→ ek252 場三個字都不會覺得那是機場??? 09/23 18:32

→ mash4077 vic大，連結的登機證已分別加註TSA(松山)與TPE(桃園)， 09/23 18:41

→ mash4077 相信機票更清楚，總之資訊再詳盡，仍會有人出錯 09/23 18:41

→ victtgg 如果是桃園機場,有的只標TAIPEI,有的標TAIPEI TPE 基本上 09/23 18:45

→ victtgg 確實很多人搞混 09/23 18:45

→ victtgg https://i.imgur.com/j57c7V0.jpg 09/23 18:51

→ chicagoboy TAIPEI TPE才不清楚啊 XD XD 不少人以為TPE=台北市松 09/23 19:10

→ chicagoboy 山機場 09/23 19:10

推 mybfgf 成田機場NRT(Narita縮),羽田機場HND(Haneda縮),其實就超好 09/23 19:32

→ mybfgf 分辨,代碼都跟東京(Tokyo)沒有關係,桃園機場代碼實在也不 09/23 19:32

→ mybfgf 需要沿用松機的TPE,如果改成:松山機場(TAIPEI/TSA)。 09/23 19:33

→ mybfgf 桃園機場(TAIPEI/TYU) 應該就比較清楚 09/23 19:33

→ coon182 因為每間航空公司的規定就...不一樣 09/23 19:37

→ coon182 有的只飛桃機就不會跟你多打TSA還是TPE了 09/23 19:38

→ coon182 我記得長榮就有打出來，不過這已經是航空板討論範圍 09/23 19:39

→ coon182 航空議題就這邊截止囉.. 09/23 19:39

→ Metro123Star TPE會出事是松山機場復辦國際線，原本松山只有國內 09/23 20:45

→ Metro123Star 不可能搞錯 09/23 20:45

→ Metro123Star 但現在桃園機場也該改代碼了……只是好像不能改 09/23 20:46

噓 Metro123Star 當初101的編號問題…從111開始編不就沒事了 09/23 20:48

推 Metro123Star 為什麼這篇的推文和 #1PmWhtwc (MRT) 幾乎一樣 09/23 20:49

推 Kazamatsuri 天母→明德大橋國小→大橋頭 09/23 22:24

推 youngsam 南機場要搞混什麼啦，直接用拼音就好 09/24 13:35

推 lawrence7373 原來本地命名主要的考量是假想外國觀光客的意見 09/24 14:05

推 aaronbest 而且捷運站名應先尊重當地人意見什麼時候變成全台灣 09/24 17:39

→ aaronbest 來決定了？黑人問號應該是外地人來配合當地地名或站名 09/24 17:39

→ aaronbest 吧 09/24 17:39

推 Eren12345 感覺是想把南機場這地名消滅掉 09/24 21:49

→ Howard61313 如果是把南機場地名消滅掉，那跟為了自己爽有何兩樣 09/24 22:50

→ DDJJ1069 南機場從未"正式"存在在中華民國的"地制"過,也稱不上消 09/25 06:59

→ DDJJ1069 不消滅,在我看來,南機場一詞到目前還是比較像南機場夜市 09/25 07:00

→ DDJJ1069 的簡稱(也就是"地標") 09/25 07:00

推 nektsu2 還有南機場公寓啊 09/25 08:36

→ DDJJ1069 南機場(1941年~1949年)。南機場公寓(1964年後)。 09/25 08:59

→ DDJJ1069 南機場一開始就是指機場,後來的國宅跟夜市都是根據南機 09/25 09:00

→ DDJJ1069 場而取,基本上都還是地標。 09/25 09:00

噓 LoveWin7 信義線東延段取名「廣慈/奉天宮」也是很有問題啦 09/25 17:20

噓 LoveWin7 結論：改站名還是要找議員比較有用 09/25 17:22

推 WINDHEAD 這世界上不少城市都有不只一座機場擔心這很無聊 09/26 19:38