[新聞] 機捷海報拼錯字　民眾批：文宣是菜英文

作者Lsamia (samia)

標題[新聞] 機捷海報拼錯字　民眾批：文宣是菜英文

時間Mon Aug 14 09:54:55 2017

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170813/1181540/ http://i.imgur.com/DJCAD1O.jpg 2017年08月13日18:20 機捷海報菜英文！家住台北的林先生今下午送家人出國，因從沒搭過機場捷運，這次選擇搭乘機捷想體驗一下，一家人便從台北上了直達車前往桃園機場。林先生說，當時車上人多，他沒座位只能站著，看到眼前一幅掛在車廂內的海報，海報上是桃園市長鄭文燦搭配著中文標題「直達美好」。林先生心想大概是宣傳機捷直達車，但瞥了一眼下面的英文標題「The Way foward」，卻怎麼看怎麼怪，最後發現應該是 forward，桃園機捷的宣傳海報英文居然拼錯了。林先生說，同車的人好像都沒特別注意，或許大家都只看到中文的關係。不過機捷有許多外國人搭乘，這或許是他們進入台灣的第一印象，而且這些印有錯誤拼字的海報在一個車廂裡掛了好幾面，機捷公司不應該犯這種簡單的錯誤，若不趕快回收更正，不但會讓外國人看笑話，國人恐怕也無法接受。（突發中心吳詠平／桃園報導） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.80.253.16 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1502675698.A.4C0.html

推文 (182)

推 MonkeyCL 這是神伏筆 08/14 10:20

推 ultradev 燦坤永遠是對的 08/14 10:25

推 WeAntiTVBS 通車後才發現軟硬體都是10幾年前的規格了(WinXP..) 08/14 10:54

推 canandmap 樓上你要問丸紅 08/14 12:33

噓 mykorianda 昨天坐車看到這海報差點嚇出屎 08/14 13:18

→ mykorianda 鄭市長完全有跟黃國昌角逐影帝的本錢。搭機劫看到一 08/14 13:48

→ mykorianda 堆廣告影片還有這海報，明明都跟市長無關，硬是要露 08/14 13:48

→ mykorianda 個臉真的是作嘔 08/14 13:48

→ liweihau 跟前基隆市長有異曲同工之妙 08/14 14:02

推 guare 這有什麼問題？補收入字典就不算錯字了。 08/14 14:15

噓 mykorianda 今天搭了兩趟機捷看到海報全撤了不得不稱讚桃捷 08/14 14:33

→ mykorianda 公司巴結長官的效率阿哈哈哈哈哈哈哈 08/14 14:33

→ mykorianda 如果把這能耐放在處理緊急事件或軟硬體上就好了唷 08/14 14:33

推 uhmeioura 樓上中肯覺青會來噓 08/14 14:44

推 CowYao 連個海報都搞不定鄭當市長是打混什麼 08/14 14:47

推 pikachu22011 突然覺得桃園有這種市長真的很悲哀 08/14 14:49

→ Djokovicisme 這個版最近好多新板友，連續好幾位上站只有百次的板 08/14 14:56

→ Djokovicisme 友推文，歡迎！ 08/14 14:56

推 mykorianda 爛到骨子裡的爛雞劫又壞了，這次是在A6-A7的高架上 08/14 14:59

→ mykorianda 後來慢行到了A7又停了。。。真的是鬧鬼嗎？爛透了 08/14 14:59

→ mykorianda 好險車內有播鬼片供消遣 08/14 14:59

→ mykorianda http://i.imgur.com/q91aKjo.jpg 08/14 15:00

→ hn9480412 人家市長還在作他的地下化春秋大夢啊，你敢嘴? 08/14 16:07

→ hn9480412 一般普通車還要等15分鐘一班。真的不要怪人家不要搭 08/14 16:08

→ hn9480412 機場捷運Y 08/14 16:08

推 liweihau 15分鐘一班是小事問題是班距這麼長還不提供時刻表XD 08/14 16:12

噓 mykorianda 重點是壞掉在路上還一直騙行車調度問題 08/14 16:13

推 coffeemilk 人家市長前天新聞還說去京都考察地下化鐵路...京都那 08/14 18:23

→ coffeemilk 時候有地下化的JR了！明明是捷運(地鐵)地下化，JR在地 08/14 18:23

→ coffeemilk 面，新幹線高架好嗎？ 08/14 18:23

→ coffeemilk 政治至上的不專業市長! 08/14 18:23

推 wcc960 京都"地下化鐵路"只有京阪吧，地鐵和阪急都本來就在地下 08/14 20:11

→ wcc960 JR山陰線立體化時也是高架化而非地下化 08/14 20:12

→ wcc960 "考察地下化鐵路"跑到京都去? 假考察之名行觀光之實無誤啊 08/14 20:13

推 IS0987 我朋友桃園人昨天吃飯說鄭做的超好，我一臉問號問他說那 08/14 20:15

→ IS0987 裡好？他也說不出所以然來，後面還說我是不是9.2= = 08/14 20:15

推 mykorianda 噗樓上反應了台灣島的現象 08/14 20:35

推 lidongyun 一直在用公家資源行銷自己，南有陳菊、北有文燦還真絕 08/14 21:18

推 cxiii 正事不做撤海報倒很快... 08/14 22:02

噓 ediondo 噓海報 08/14 22:19

推 adm123 光路平就差很多，某人的朋友應該不是桃園人吧（煙） 08/14 22:21

→ adm123 連各家統媒跟TVBS的民調都是超高。所以TVBS是民進黨的？ 08/14 22:23

噓 klementhsu 路平要給推啦不過敗了1000億去搞地下化真的可以推噓 08/14 22:25

→ klementhsu 相抵了要在原軌鋪馬路又不是地下化才做得到 08/14 22:25

→ adm123 不搭機捷？日平均運費5.6萬，這5.6萬是幽靈是嗎？不搭？ 08/14 22:25

→ adm123 除了路平以外，可以講的東西還一大堆啦 08/14 22:26

→ klementhsu 就事論事有功也有過 08/14 22:26

→ adm123 https://goo.gl/3sRLtQ 影片在這，有興趣自己看 08/14 22:27

→ adm123 地下化對不對，八卦版已經討論到爛了。我懶的在這邊吵架， 08/14 22:27

→ adm123 免的等等要給版主給桶了。呵 08/14 22:28

→ klementhsu 非得要地下化根本就democracy的悲哀 08/14 22:28

→ adm123 另外地下化並非本版的議題。想討論的可以去八卦或鐵路版 08/14 22:29

→ adm123 另外最後講一句：桃園市國民黨議員沒有一個支持高架化的 08/14 22:29

推 coffeemilk 鐵路地下化改回高架可以讓桃園多一條捷運或是綠線延長 08/15 00:00

→ coffeemilk 的話，你支持不支持？ 08/15 00:00

推 blinblinboy 海報從製作到最後貼上去，應該被不少人看過吧？這麼 08/15 01:25

→ blinblinboy 大的錯字沒被發現也是挺詭異的.... 08/15 01:25

推 blinblinboy 如果貼在捷運上的海報都不用仔細審核，改天會不會有 08/15 01:29

→ blinblinboy 人貼張充滿暴力血腥色情的內容也沒人發現呢？ 08/15 01:29

推 blinblinboy 阿...也許我說錯了可能都會審核。但拍馬屁是第一要 08/15 01:32

→ blinblinboy 務有貼有拍到啪～啪～ 08/15 01:32

噓 nicsutian 這個市長超自戀，第一次搭捷運聽到他的廣播簡直是嚇歪 08/15 02:44

→ nicsutian 了。 08/15 02:44

噓 rogerhsu1121 原來叫燦粉講個政績出來，想半天也就一個早就破功的 08/15 07:43

→ rogerhsu1121 路平可以講 08/15 07:43

→ rogerhsu1121 高架化是呂秀蓮當縣長時決定，民進黨第一次中央執政 08/15 07:49

→ rogerhsu1121 時列新十大建設推動的，那民進黨誰支持高架化?? 08/15 07:49

噓 mykorianda 樓上也是不用動怒啦先看眼前的機捷爛成那樣裡面還 08/15 08:07

→ mykorianda 一堆做秀的東西就夠好笑了 08/15 08:07

→ mykorianda 不過在這邊少罵桃捷公司哦會被某板主瞎桶 XDDD 08/15 08:07

噓 mykorianda 昨天才跟朋友說到這個海報，她今天一早出國就說哪有 08/15 08:13

→ mykorianda 拼錯 08/15 08:13

→ mykorianda http://i.imgur.com/n6qJvzK.jpg 08/15 08:13

→ mykorianda 看到完全被這效率嚇到屎尿噴出哈哈哈哈哈哈市長 08/15 08:15

→ mykorianda 的面子工程果然掛第一呢噁炸 08/15 08:15

→ Chungli28 桃捷做事效率不差啊，只是酸民永遠分不清事情的權責歸 08/15 08:36

→ Chungli28 屬於高鐵局還是捷運公司 08/15 08:36

→ mykorianda 桃捷代表馬上出來打太極了XDDD 08/15 08:37

→ mykorianda 都民國幾年了還可以拿捷工處來擋這種歪風要持續多久 08/15 08:39

→ mykorianda 呢~讓我們繼續看下去 08/15 08:39

→ Chungli28 酸民出來上班囉 08/15 08:39

→ Chungli28 連通車和驗收都不會分，難怪只能當酸民 08/15 08:40

→ mykorianda 桃捷擺爛事實就在眼前囉（攤手 08/15 08:43

→ mash4077 「昨天坐車」、「今天搭了兩趟機捷」、「朋友…今天一早 08/15 09:40

→ mash4077 出國就說哪有拼錯」，嫌貨才是買貨人？ 08/15 09:41

噓 mykorianda 好奇怪阿我有需求當然搭阿別忘了這可是我納稅的 08/15 10:25

→ mykorianda 錢欸好笑搞不好我還出的比較多呢 08/15 10:25

→ flytofish 樓上看起來滿專業的嘛，人家只提了高鐵局，馬上就回捷 08/15 10:45

→ flytofish 工處 08/15 10:45

推 mash4077 連酸說「爛到骨子裡」與「鬧鬼」的 ,都表明「有需求當 08/15 11:34

→ mash4077 然搭」，看來機捷運量可期！ 08/15 11:34

推 mykorianda 噗當然好歹捷工處裡面也不少朋友xd 08/15 12:25

→ mykorianda 我付錢不能酸嗎？島民邏輯真妙不就是付錢才酸的有 08/15 12:26

→ mykorianda 理還是機捷上班太閒來玩？？ 08/15 12:26

推 flytofish 原來如此，難怪上次能有管道取得第一手的桃捷各站運量 08/15 13:03

→ flytofish 資料^^ 08/15 13:03

推 mykorianda 是滴手上還有呢但上次被桃捷公司罵不敢貼了xdd 08/15 13:14

→ mykorianda 被桃捷公司的人* 08/15 13:15

→ mash4077 島民邏輯確實奇妙，嘴上說爛，身體卻一再付費搭乘，無 08/15 13:40

→ mash4077 論如何，貢獻旅次是好事 08/15 13:40

噓 blinblinboy 不搭怎麼會知道有多爛 08/15 13:58

推 mash4077 所以樓上不信島民的話？ 08/15 14:38

→ coffeemilk 是因為沒有其他可以選擇吧！畢竟機場捷運還是能省時間 08/15 14:44

→ coffeemilk 方便，至於PIDS方面管你合約還是歸屬什麼單位，看在旅 08/15 14:44

→ coffeemilk 客眼裡就是一個亂七八糟和可怕的美學呈現 08/15 14:44

→ coffeemilk 今天如果有其他鐵道公司有路線一樣通機場就不一定了( 08/15 14:45

→ coffeemilk 望向日本) 08/15 14:45

→ mash4077 東京Skyliner通車近40年，香港快線近20年，仁川機鐵10年 08/15 15:13

→ mash4077 桃捷還不到半年… 08/15 15:14

→ Chungli28 在旅客眼裡很多東西是需要再改善無誤，但在酸民眼裡只 08/15 17:23

→ Chungli28 能罵桃捷不能罵高鐵局，科科 08/15 17:23

噓 mykorianda 好好笑桃捷代表只會一直說這不干我的事XD 08/15 19:35

→ coffeemilk 現在營運單位是桃捷，不管合約還是啥不去解決，只一昧 08/15 20:25

→ coffeemilk 的拖延或是怪到高鐵局設計的好像也不是負責任的態度 08/15 20:25

→ coffeemilk 然後督促的民眾或是給建言的一律都怪成酸民？ 08/15 20:25

噓 mykorianda 這就是當今桃捷這間公司的作風阿推託最快，舔市長 08/15 20:55

→ mykorianda 更快。笑死啦 08/15 20:55

→ Chungli28 營運公司跟興建廠商沒有合約關係，是要怎麼解決「合約 08/16 05:03

→ Chungli28 問題」？所以才說酸民嘛…法治和契約精神都沒有 08/16 05:03

→ Chungli28 你在外租屋，房子蓋得不好，你會代替房東跟建商打官司 08/16 05:05

→ Chungli28 嗎？ 08/16 05:05

→ coffeemilk 原來營運單位現在是高鐵局就是，樓上真的展現護航的精 08/16 09:31

→ coffeemilk 神 08/16 09:31

推 mykorianda 這就是桃捷擺爛的大絕阿財產都移交了就算非契約 08/16 16:37

→ mykorianda 甲方，也改努力協調以服務為先，而不是推託擺爛巴舔 08/16 16:37

→ mykorianda 長官優先 08/16 16:37

→ Chungli28 要酸不怕沒理由囉，不想懂那就繼續當出一張嘴的酸民吧 08/17 00:12

→ Chungli28 希望你在外租屋可以幫房東做好做滿，因為營運的是你喔! 08/17 00:13

→ Chungli28 希望兩位可以繼續展現為高鐵局這種爛單位護航的精神 08/17 00:14

噓 mykorianda 桃捷公司代表死不放棄護航笑死啦可能有獎金吧 08/17 11:49

→ mykorianda 文燦哥會摸頭哦 08/17 11:49

→ coffeemilk 神邏輯舉例，原來桃捷是房東我們是房客喔！ 08/17 14:54

→ coffeemilk 唉！ 08/17 14:54

→ mykorianda 就爛阿不知改進還反嗆旅客這間公司的樣態就是如 08/17 17:34

→ mykorianda 此 08/17 17:34

→ Kazamatsuri 一般人租屋不是營業用你應該拿租屋營業的商家對比 08/17 23:08

→ Chungli28 高鐵局表示:廠商一切依合約辦理，查無不法，謝謝指教 08/18 00:03

→ Chungli28 你就繼續護航浪費你稅金的爛單位吧，沒人逼你當旅客啊 08/18 00:04

→ Chungli28 記得叫高鐵局發獎金，再叫局長摸頭讚美你喔 08/18 00:06

→ coffeemilk 就一個不會舉例一直護航的，也沒什麼好說的，反正在他 08/18 00:10

→ coffeemilk 心中現在還是高鐵局在營運機場捷運 08/18 00:10

→ Chungli28 罵小碧潭浪費就可以靠北捷運局不會錯怪捷運公司，換成 08/18 00:13

→ Chungli28 機場捷運就要護航高鐵局，一切都捷運公司的錯，真有趣 08/18 00:13

→ coffeemilk 我好像沒罵過小碧潭浪費耶！你要不要搞清楚對象啊 08/18 00:14

→ Chungli28 請勿對號入座囉，我是說不求甚解理盲濫情的捷運迷 08/18 00:15

→ coffeemilk 呵呵一笑，邏輯和對象搞不清楚的我也懶的回應了！ 08/18 00:17

→ Chungli28 跟myk這種理盲水桶大戶來搞不清狀況湊一腳很無奈啊 08/18 00:23

→ coffeemilk 我給個建議，要麼給出桃捷合約到底簽約多久不能動，要 08/18 00:32

→ coffeemilk 麼證明桃捷有反應給高鐵局說這些改善的問題，不然我覺 08/18 00:32

→ coffeemilk 得身為旅客的我們跳過營運單位直接找興建單位不覺得奇 08/18 00:32

→ coffeemilk 怪嗎？應該是由營運單位接收旅客的建議，如果照合約營 08/18 00:32

→ coffeemilk 運單位還不能改就反應給高鐵局，你要如何證實桃捷有反 08/18 00:32

→ coffeemilk 應？版友給的建議信都隻字未提好嗎？ 08/18 00:32

→ Chungli28 ...前面就說沒有合約關係了還在簽多久，興建單位為何不 08/18 00:59

→ Chungli28 能接受民眾建議? 台北捷運工程局1999和市長信箱照回呀 08/18 01:00

→ coffeemilk 既然你說沒合約問題，那就是桃捷自我感覺良好啦！那旅 08/18 01:02

→ coffeemilk 客繼續提出意見也只是剛好不是嗎？ 08/18 01:02

→ Chungli28 營運公司跟「廠商」沒有合約關係，有合約關係是高鐵局 08/18 01:04

→ Chungli28 先前推文講過很多次了，反映給桃捷沒不行，但能做的就 08/18 01:05

→ Chungli28 只能是高鐵局，因為他是業主，會付錢，廠商只聽他的 08/18 01:05

→ Chungli28 除非像北捷公司有工程結餘款做後續發包改善，廠商才會 08/18 01:08

→ Chungli28 聽他的，這就是興建和營運不同掛的缺點，目前只有BOT 08/18 01:09

→ Chungli28 這種興建營運一把抓才能改善這種浪費公帑的狀況 08/18 01:09

推 flytofish 說到這點我倒是很贊同柯P提出的廢除各地捷運局，由中 08/18 12:16

→ flytofish 央統籌規劃，經驗才能持續累積，才不會發生高鐵局這種 08/18 12:16

→ flytofish 處處缺乏整合，明顯外行人的規劃設計 08/18 12:16

→ ping0623 那請問COF 你又如何證實桃捷沒有反映給興建單位? 就因為 08/18 22:45

→ ping0623 就因為看到現在這麼爛如果真的短時間就可以改善到好 08/18 22:47

→ ping0623 營運單位也不用這麼頭痛不像出一張嘴打幾句就好快好棒 08/18 22:48

→ coffeemilk 這試營運來到現在多少人反應，光板內就有很多人給桃捷 08/19 04:17

→ coffeemilk 建議，有很多也沒桃捷回應，事情說明清楚大家也就容易 08/19 04:17

→ coffeemilk 找到問題在那，不是像現在這樣你完全不知道桃捷在想啥 08/19 04:17

→ coffeemilk 請看我之前po的體驗，桃捷我不是只有批評，好的我一樣 08/19 04:22

→ coffeemilk 有稱讚，只是目前通車這麼久了，大家反應的事依舊沒變 08/19 04:22

→ coffeemilk ，然後也不知道到底是有接受乘客意見還是桃捷有不同的 08/19 04:22

→ coffeemilk 角度見解或困難，你覺得呢？ 08/19 04:22

→ ping0623 我是覺得或許有旁觀者清或者執行有難度不是說沒變 08/19 09:41

→ ping0623 話說你也無法回應我的問題，再說通車到現在也差不多半年 08/19 09:42

→ ping0623 覺得你說的通車這麼"久" 不適宜當初北捷也是"逐漸"改善 08/19 09:43

→ ping0623 系統本來就是一環接著一環的不是說要改就可以改相信寫 08/19 09:44

→ ping0623 過程式的都懂只有一個小環節錯整體定會有問題我持保留 08/19 09:45

噓 blinblinboy 不用討論了反正很爛就是了 08/19 14:28