📋 PTT 文章瀏覽
作者nektsu2 (N)
標題[建議] 萬大線建議站名 (為歷史留名)
時間Sat Jul 29 17:25:12 2017
原文PTT 原始連結 ↗
萬大線建議站名 (為歷史留名) 仿照淡水線【為歷史留名】徵名方式 與現行爭議不斷的命名作業要點以里長意見為主有異 (自稱民意) 以下候選站名供各方參考 期盼有骨牌效應喚起民眾對地方的認同 並獲得政府重視 盼在通車前幾年完成更名作業 台北捷運萬大-中和-樹林線 一期路網：南門—外員山 二期路網：南門—迴龍 LG01 ■ 南門 Lam Mng LG02 ■ 龍匣口 Ling Ap Khau LG03 ■ 南機場 Lam Ki Tiunn LG04 ■ 加蚋仔 Ka La A LG05 ■ 龜崙蘭 Cournangh LG06 ■ 中和 Tiong Ho LG07 ■ 二八張 Ji Pueh Tiunn LG08 ■ 四十張 Si Tsap Tiunn ﹂ LG08A ■ 外員山 Gua Inn Suann LG09 ■ 廷寮 Tin Liau LG10 ■ 清水 Tshing Tsui LG11 ■ 土城 Thoo Siann LG12 ■ 埤塘 Pi Tng LG13 ■ 城林橋 Siann Na Bridge LG14 ■ 溪洲 Khe Tsiu LG15 ■ 彭福 Phinn Hok LG16 ■ 備內 Pi Lai LG17 ■ 樹林 Tshiu Na LG18 ■ 潭底 Tham Te LG19 ■ 圳岸腳 Tsun Huann Kha LG20 ■ 三角埔 Sann Kak Poo LG21 ■ 迴龍 Hui Liong -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.40.110 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1501320315.A.D99.html ※ 編輯: nektsu2 (114.24.40.110), 07/29/2017 17:26:44 ※ 編輯: nektsu2 (114.24.40.110), 07/29/2017 18:12:51 ※ 編輯: nektsu2 (114.24.69.20), 07/30/2017 00:53:03

推文 (171)

推 hnyvqc 讚 用地方特色的地名最好 07/29 17:32
→ hicker 這是絕對地名取向的命名方式吧 07/29 17:44
→ hicker 但有些也....要去考古一下了 07/29 17:45
→ hicker 然後 還是要問 LG07是二八張還是二十八張?? 07/29 17:45
推 Qmmmmmmmmmmm 這個好呀，不然全是漢語拼音還以為在中國 07/29 18:04
→ luckdot 真的不錯 沒細看 但聽起來比北捷的站名好多了 07/29 18:14
推 Kazamatsuri 如果LG21還是迴龍的話 LG01還是中正紀念堂比較好 07/29 18:16
→ LonerEver 北市捷運局自己立了典範，其精神卻被同機構後人所望， 07/29 18:19
→ LonerEver 真的不勝唏噓 07/29 18:19
推 naruto1010 LG07的地名用二八張或二十八張都可，但大部分都是使 07/29 18:25
推 naruto1010 用前者。 07/29 18:25
→ luckdot 北捷哪來命名的典範? 07/29 18:26
→ luckdot 搞得一堆中山站和路名站 讓人感到台北沒歷史感 07/29 18:26
→ Kazamatsuri 從忠孝復興與松江南京開始就已經有"特例"了啊 XD 07/29 18:28
→ kenro 日本時代名字也該考慮吧，都是歷史一部分 07/29 18:30
推 aaronbest 有幾個真的完全沒聽過XD 07/29 19:10
推 newasus 我沒記錯的話，二八張=十六張不是嗎? (2X8=16) 07/29 19:11
推 YellowWolf 會問是二八張還是二十八張的 當地人會笑死 07/29 19:56
推 hicker 不是當地人沒錯 所以問這正常 所以答案是?? 07/29 20:16
→ hicker 因為二八可以是二十八 也可以是二八一十六阿.... 07/29 20:17
推 YellowWolf 二八張就二八張 我是在地人可沒聽過二十八張 07/29 20:33
→ YellowWolf 二八張就二八張 我是在地人可沒聽過二十八張 07/29 20:34
→ YellowWolf 第一階段除了LG05的龜崙蘭 幾乎不可見外 07/29 20:35
→ YellowWolf 其他8個都是現今還在用的地名 07/29 20:35
→ hicker 在地人也沒質疑過這問題?? 07/29 20:44
推 YellowWolf #黑人問號 07/29 20:52
推 sbflight 不是中山中正或中國地名都好 07/29 20:52
推 YellowWolf 二八張 四十張 地名全稱是 二十八張犁 四十張犁 07/29 20:55
→ YellowWolf 但是 不知道二八張是28張還16張 跟二八張是否適合 07/29 20:56
→ YellowWolf 當站名 並不互相違背吧。當地就是二八張 07/29 20:56
→ ekes11 樹林三多,現在用得好好的,用什麼三角埔,另人反感的古地名 07/29 20:57
→ ekes11 運動 07/29 20:57
→ ekes11 二十八張犁的範圍內,至少還有中和站/橋和站,根本不適合 07/29 21:00
→ ekes11 中和站要認真考古,也不對,當地過去是中坑+漳和各取其一才 07/29 21:01
→ ekes11 有後來取名中和。 07/29 21:01
→ ekes11 總之我認為站名應該以"現有多數人仍為使用地名"為主,實在 07/29 21:02
→ ekes11 不應該為古而古,卻捨棄現在多數人正在使用的地名 07/29 21:02
→ DDJJ1069 以現有多數人當前使用之地名+1 07/29 21:04
推 carl777 淺顯易懂才是正解，LG04該正名東園站 07/29 21:06
→ victtgg 樹林人表示,樹人家商跟監理所,二個地標比古地名實際多了 07/29 21:18
→ victtgg 對樹林人來說,二個地標一聽就知道詳細位置,LG17樹林跟 07/29 21:18
→ victtgg LG19圳岸腳,這種站名,誰聽了會知道詳細位置... 07/29 21:19
推 NaoSensei 認真考古起來台灣很多沒捷運的地名也都要改了 07/29 21:29
推 mons0330 我都跟別人說我住中和高中附近，說四十張根本不會有人 07/29 21:32
→ mons0330 知道，住20年都沒聽過有人這樣講，雖然地圖上是看的到一 07/29 21:32
→ mons0330 些較古老的地名，但真的鮮少在用了，我認為隨著時代淘汰 07/29 21:32
→ mons0330 是趨勢，也是必然的。如果今天保留了名稱，然而歷史名字 07/29 21:32
→ mons0330 的意義仍然並沒有被注視到，那實在也沒什麼意思吧 07/29 21:32
→ Yenfu35 補充hicker，因為「二八年華」是16歲，所以會誤以為是16 07/29 21:48
→ Yenfu35 張倒不意外。 07/29 21:48
推 aaronbest 這點部分認同ekes11 但應放寬 只要現在有被使用地名就 07/29 21:54
→ aaronbest 應該放入 新北是一個移民城市 大多數人都是外地來的 07/29 21:55
→ aaronbest 對外地人而言只會認地標 我反對完全遷就多數人意見 多 07/29 21:55
→ aaronbest 數人不一定是對的！二八張這地名一點問題都沒有 至於你 07/29 21:55
→ aaronbest 講中和站 那邊是發源地沒問題 07/29 21:55
推 aaronbest 至於四十張不知道可否用積穗？四十張跟十四張會搞混 07/29 21:56
→ aaronbest 而且該站附近還有積穗國小 至少這地名還活著。 07/29 21:56
→ aaronbest victtgg用久就會知道 07/29 21:57
推 daniel229 ㄧ堆古地名根本很難分清楚在哪 07/29 22:25
推 mons0330 站點離積穗、積穗國小都有一定距離，成人正常步行也要8 07/29 22:26
→ mons0330 分鐘左右 07/29 22:26
推 daniel229 英文翻譯與現有地名對外國人根本不方便 07/29 22:27
推 eternalmi16 給這麼多地名小心有些路名派的可能會來噓你 07/29 22:33
推 dontpoonptt 加蚋仔站要記得立個加蚋慶的銅像 07/29 22:47
推 a41503 以現有多數人仍為使用地名+1 甚至唭哩岸其實知道歷史的也 07/29 23:13
→ a41503 不多 那就失去使用古地名的意義了 07/29 23:14
→ a41503 就像輔大vs營盤口 居民會選前者 且也比較好辯識 07/29 23:16
推 ting301 有夠白癡的 你活在哪一年啊 07/30 00:06
→ qqert2589 看這些英文拼法頭有點痛… 07/30 00:33
→ Dissipate 毫無意義 一點都不實用 07/30 00:54
→ KcIredor 要這樣一味守舊 歷史感好棒棒 那何不全改成原住民地名？ 07/30 02:58
推 YellowWolf 跟ting30說掰掰囉，浸好浸滿。 07/30 03:22
推 ajas 如果萬大二期不蓋，也沒用，唉 07/30 09:20
推 mykorianda 怎麼可能不蓋 。。。。 07/30 10:18
→ hicker 是會蓋 但何時蓋 未定 07/30 10:19
→ DDJJ1069 http://i.imgur.com/lbnm2j1.jpg 樹林區的潭底指樹林家 07/30 10:41
→ DDJJ1069 商/家樂福～樹林工業區/武林國小的這一段區域,樹林人通 07/30 10:42
→ DDJJ1069 常不會把LG18(大安路與中正路口)那邊用來代表潭底 07/30 10:42
推 sbtiagr 有些有在用的地名也要反？ 07/30 11:14
→ sbtiagr 看到老地名就開槍的人真的不少呢 07/30 11:15
→ Nevhir 簡單易懂 具指標性 且讓多數人好辨識比較重要 07/30 12:52
→ LonerEver 現在常使用的地名(如鄉鎮區名)等，大部分人也不知道其 07/30 13:08
→ LonerEver 由來。所以地名之為地名，被大眾使用是第一要求，沒被 07/30 13:08
→ LonerEver 使用就喪失地名的意義 07/30 13:08
推 YellowWolf 那些嚷嚷崇古賤今 看到自己沒聽過的地名會作嘔的 07/30 13:14
→ YellowWolf 到底知不知道何謂古何謂今阿。就算不是當地人 07/30 13:15
→ YellowWolf 也別不恥下問秀下限阿，是在跟中時比誰的誰低嗎 07/30 13:15
推 chihchuan 超激推。不愛拼音 07/30 13:49
噓 pumafucker 好鳥 07/30 13:52
噓 mykorianda 噗 都是河洛話。。。好 有 趣 07/30 15:38
推 Kazamatsuri 香港地鐵都是廣東話喔 XD 07/30 15:57
推 eternalmi16 北捷那些古老地名的英文站名都寫北京話發音的漢語拼 07/30 16:00
→ eternalmi16 音我才覺得奇葩 07/30 16:00
→ luckdot 其實還好啦 高興也可以用韓語或越語去念他 07/30 16:08
→ luckdot 漢字本來就可以相通 不一定要羅馬音 07/30 16:08
推 xy1904312 重點是現在多數台灣人都講中文啊 你英拼用台語根本不實 07/30 16:31
→ xy1904312 用 你還不如先從日常生活中跟別人講台語做起 07/30 16:31
推 antivenom 反正華語大家都會講了 以後華語在家學 在社會上講就好 07/30 16:56
→ antivenom 所以學校也不用教華語文了 反正爸媽會教嘛 全面改教 07/30 16:56
→ antivenom 英語文 官方語文也用英語文 再來看看50年後會發生什麼 07/30 16:56
→ antivenom 事 07/30 16:56
推 aaronbest 樓上這個 新加坡就是最好例子 07/30 17:07
推 xy1904312 anti舉的例子很好 教育的功能來自於家庭和學校 所以我 07/30 18:30
→ xy1904312 們應該讓這些地方發揮母語教學的本質 而捷運是公共財 07/30 18:30
→ xy1904312 應符合大多數人的利益 捷運的功能是大眾運輸而不是教育 07/30 18:30
→ xy1904312 要附帶教育功能雖然可以 但也不能和主要功能相觸 所以 07/30 18:30
→ xy1904312 我們用加值機的時候不必先解數學題才能使用 07/30 18:30
→ xy1904312 今天捷運英文使用台羅就是會造成多數人不便 不在原有的 07/30 18:37
→ xy1904312 家庭及學校加強台語教育 反而在捷運上強迫教育 不就是 07/30 18:37
→ xy1904312 本末倒置？真要捷運站引入台羅 應該要在台語更普及後 07/30 18:37
→ Metro123Star 英拼要看取用地名是國語還是台語決定，非地名則 07/30 18:43
→ Metro123Star 按現有模式，可意譯就採意譯，其餘國語拼 07/30 18:43
→ Metro123Star 不過其實，我很好奇全網用台語拼音會如何 07/30 18:44
→ xy1904312 原po有清高的拯救母語理想 但也必須考慮現實面 哪些事 07/30 18:52
→ xy1904312 是合理應當的 如果因為自認為該做的事(恢復台語)而剝奪 07/30 18:52
→ xy1904312 其他事應該有的本質(捷運的公益性及便利性) 那就只是譁 07/30 18:52
→ xy1904312 眾取寵了 跟那些當初剝奪台語的人沒什麼兩樣阿 07/30 18:52
推 ultradev 在不適合的地方追求歷史情懷或意識型態真是無聊 07/30 19:31
推 aaronbest 樓上真有趣 請問地名有什麼藍綠統獨之分嗎？那北京地鐵 07/30 21:30
→ aaronbest 一堆地名站乾脆說他們挺＿黨算了＝＝ 把地名扯上意識 07/30 21:30
→ aaronbest 型態才是無聊 07/30 21:30
推 carl777 LG04該叫東園站！大家一目瞭然！ 07/30 23:41
推 ultradev 意識形態又不一定指政治，唯歷史地名獨尊也是一種意識形 07/30 23:48
→ ultradev 態，別讓政治思維控制了 07/30 23:49
噓 Odakyu 整條路線這樣命名瞬間變成田舍路線= = 07/31 00:08
推 hk5566 田舍？東京 首爾等在地名表示 臺灣些人對本地文化感到自卑 07/31 00:55
推 aaronbest 樓上 田舍路線不好嗎？你嫌棄那些田舍站可以把附近房子 07/31 01:15
→ aaronbest 便宜賣我 我委屈點50收那些田舍房子喔 顆顆 07/31 01:15
→ aaronbest 我指Odakyu 07/31 01:16
推 aaronbest 有的的田舍站附近地價少說都快破百萬 生活機能反而比 07/31 01:17
→ aaronbest 那些看起來高級的站名好很多呢 呵呵 07/31 01:17
噓 Dissipate 最好笑得是 外國人真照這拼音問站 一半以上人聽不懂 07/31 02:18
推 aaronbest 聽不懂 正常 所以才推車站代碼 謝謝 07/31 02:57
→ aaronbest 就算是用普通話拼音 有人真以為外國人完全懂？ 07/31 02:57
推 chienming40 我只打13張或16張.這麼多張是超級大相公嗎 07/31 09:36
推 mykorianda 台灣省不是只有河洛人或客家人或外省人吧 07/31 12:30
→ mykorianda 用最普遍的國語（北京話）音譯也沒問題。 至於古地名 07/31 12:32
→ mykorianda 車站可以跳脫用母語念法也沒問題阿 07/31 12:32
→ mykorianda 推aaron 難道有人認為歪國人用超意識形態的通用拼音 07/31 12:33
→ mykorianda 念，台灣人就聽得懂嗎？ 07/31 12:33
推 LonerEver 我支持原、閩、客、華族留下的地名用各自的語言拼音系 07/31 12:33
→ LonerEver 統拼寫 07/31 12:33
推 kigohcy 彭福不是樹林八德中華路口的古地名，彭厝才是 07/31 12:52
推 kigohcy 圳岸腳反而接近你說的潭底，而監理所門口在1980前反而叫 07/31 12:57
→ kigohcy 兵仔營的光華比較有人知道，因為以前沒有116縣道 07/31 12:57
推 antivenom 連新加坡這種專制國家都懂得保留本土(移民)文化的地人 07/31 13:03
→ antivenom 名唸法音譯 反觀某北京官話直接就強暴所有語言 只要敢 07/31 13:03
→ antivenom 反抗就說在搞台客沙文主義 某原語名還用普語唸 有夠廢 07/31 13:03
推 mykorianda 咦樓上暴走什麼？？？淡水、凱達格蘭大道之類的不是 07/31 16:15
→ mykorianda 都已經有了。。。。 07/31 16:15
推 antivenom 請參照國情與比例問題(比較對象星港日韓) 還有這樣也 07/31 16:38
→ antivenom 叫暴走的話也太好笑了 我真要暴走讓就人躺在棺材了 07/31 16:38
→ DDJJ1069 LG19在中正路與光武街,用"監理所站"比用古地名好多了 07/31 19:08
→ DDJJ1069 光華營區早就拆了,而且通常是指靠近保安街那邊,與LG19 07/31 19:08
→ DDJJ1069 所在位置有點差異。 07/31 19:08
推 aaronbest 反對樓上意見 該地有地名應該優先使用 而且監理所有一 08/01 03:35
→ aaronbest 堆反而更容易搞混 那板橋監理站怎麼辦？自己要去哪裡 08/01 03:35
→ aaronbest 應該要做過功課吧 08/01 03:35
→ ji394xu3 樓上 "北區監理所"就只有一家,在樹林而已,沒人會搞混 08/01 06:49
→ ji394xu3 誰規定地名要優先使用?北捷可沒如此規定 08/01 06:50
推 DDJJ1069 某人連臺北區監理"所",板橋監理"站",都搞不懂,就跑來反 08/01 06:55
→ DDJJ1069 對? XD 08/01 06:55
→ DDJJ1069 不過也很難說社會上有很多像某人這種會傻傻分不清楚 XD 08/01 06:59
→ DDJJ1069 XD XD 所以用當地俗稱的"樹林監理所",或正式的"臺北區 08/01 07:00
→ DDJJ1069 監理所"當站名,都能幫這類人解決混淆的問題。 08/01 07:00
推 victtgg 樓上+1 aa大他大概以為搭848可以搭到板橋監理站? 08/01 08:15
→ victtgg 新北市只有三個監理單位: 1.臺北區監理所(蠻多人俗稱樹林 08/01 08:16
→ victtgg 監理所) 2.板橋監理站 3.蘆洲監理站 08/01 08:16
推 aaronbest 差一字就很容易搞混 不然中山國中和中山國小就沒爭議 08/01 18:39
→ aaronbest 嗎 呵呵 08/01 18:39
→ ji394xu3 北區監理所跟板橋監理站差了三個字,應該就沒問題了 08/03 21:34
‹ 回 捷運板 列表