📋 PTT 文章瀏覽
作者MarcoChieh (Chieh)
標題[閒聊] 北捷路線名稱
時間Sat Apr 8 23:14:35 2017
原文PTT 原始連結 ↗
雖然北捷現今用顏色區別營運路線 比如說板南線是Blue Line 但一出來車廂後 上方指示牌只有色塊能夠辨識出它是藍線 但底下的英譯還是Bannan Line 而不是Blue Line 某種程度上 可能會一時不曉得Bannan Line是否等於Blue Line 不知道北捷以後是否把路線名稱全改成顏色呢？ 比如說板南線->藍線;淡水信義線->紅線等等 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.180.119 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1491664480.A.226.html

推文 (77)

推 gigihh 我認為有機會，看看明年環狀線通車的時候會怎麼改。 04/08 23:17
推 shter 第一句就有疑問了，官方從未如此認定 04/08 23:18
→ shter 東亞各大城市也沒有說顏色就是名稱，板南線已是固定稱呼了 04/08 23:20
→ gigihh 基本上環狀通車的時候是該決定的時候了，因為之後的路線 04/08 23:21
→ gigihh 都是淺綠淺藍之類的，基本上能用的主要顏色都用得差不多了 04/08 23:21
→ gigihh 。 04/08 23:21
→ gigihh 其實顏色當名稱這件事情本來就沒什麼好奇怪，各的捷運規 04/08 23:24
→ gigihh 劃的時候都是用顏色去稱呼，現在台中捷運的綠線大家都很 04/08 23:24
→ gigihh 熟悉，反而很少人稱為烏日文心北屯線。 04/08 23:24
→ ciswww 目前廣播是"the" blue line 04/08 23:39
→ ciswww 因為政府在各新聞常常稱呼為綠線，台北捷運則否 04/08 23:40
推 gigihh 其實台北捷運最初也沒有路線名稱，個路線顏色在捷運局規 04/08 23:50
→ gigihh 劃的時候就訂好了，可以發現車站工程編號其實已經把顏色 04/08 23:50
→ gigihh 用上了，捷運公司這次也只是把編號重整，但是編號方是還是 04/08 23:50
→ gigihh 一樣。 04/08 23:50
推 Dorapedia 改成boy love比較好(大誤 04/08 23:52
推 gigihh 現在的BR、R、G、O、BL、Y早在捷運局就出現了，這些顏色 04/08 23:56
→ gigihh 並非捷運公司自己選的，之後萬大線為淺綠所以是LG，三鶯 04/08 23:56
→ gigihh 為淺藍所以是LB 04/08 23:56
推 GWang 板南線是過時的名稱 通到土城都幾年了 一直無視土城是怎樣 04/09 00:19
推 dolare 臺鐵潮州線通到枋寮後 反而改名屏東線 有過時嗎 04/09 00:31
→ dolare (不要說在屏東縣境所以叫屏東 那個年代只有高雄州) 04/09 00:32
推 canandmap http://imgur.com/5U00byx ←來自維基 04/09 00:35
→ GWang 木柵內湖線還不是改名文湖線，沒有什麼不能改的啦 04/09 00:39
推 Kazamatsuri 柵湖線是在松山線通車前就改名為文湖線的...... 04/09 01:00
推 train 用得好好的再改來改去只有浪費錢 04/09 01:23
→ flytofish 一家公司有沒有長遠的整體規劃從這小地方就看得出來。 04/09 01:30
→ flytofish 頭痛醫頭，腳痛醫腳的心態到最後就是落得這種父子騎驢 04/09 01:30
→ flytofish 的下場 04/09 01:30
推 coffeemilk 我覺得既然這樣不如板南線叫BN 04/09 01:39
→ coffeemilk 淡水信義線TY 04/09 01:39
→ coffeemilk 取路線名稱的英文字首比較好 04/09 01:39
→ coffeemilk 基本上在外面還是大家習慣叫路線名居多... 04/09 01:39
→ coffeemilk (無論是媒體，身邊友人親戚，客戶) 04/09 01:39
→ coffeemilk 台北這個路線名稱習慣已經和手扶梯靠右站立一樣很難改 04/09 01:39
→ coffeemilk 變了 04/09 01:39
推 qwe753951 外國朋友第一個問題常常是 Banana Line 為什麼不是黃色 04/09 03:15
→ a5mg4n 路線顏色也不是恆定的 曾經一段時間紅線只有北投=新北投 04/09 03:22
推 jwph 反應過了，捷運公司回應就是方便外國人分辨顏色 04/09 07:25
→ jwph 儘管路線圖、所有指標都找不到顏色的英文路線名稱 04/09 07:25
→ jwph 捷運公司也不在乎 04/09 07:26
推 et11117 光棕線名稱就換幾次了 04/09 08:26
推 Dorapedia 路線顏色會變是因為紅綠橘直通，往後不會再變了... 04/09 08:44
推 jwph 柵湖線也是民眾和媒體自己取的，官方都稱"木柵內湖線" 04/09 11:28
推 james732 Banana XDDD 04/09 11:31
→ hoyunxian 反正北捷在想什麼沒人能懂 04/09 12:33
推 payeah 老話一句，臺北捷運的原則就是沒有原則 04/09 13:35
推 Metro123Star 新宿線的新宿是一個端點，銀座線、丸之內線、千代 04/09 13:41
→ Metro123Star 田線、半藏門線等是取經過地區其中一個點 04/09 13:41
→ Metro123Star 板南線沒土城也不會怪 04/09 13:41
推 mopnyn8 推Banana Line 04/09 15:12
推 wcc960 其實也不用什麼原則，能夠清楚好辨認就行了 04/09 18:07
→ wcc960 規定必須(?)用端點取名之類的反而才沒有意義.... 04/09 18:09
推 hoyunxian 對了，萬大樹林線還有三鶯線現在用的顏色不能做準喔 04/09 19:10
→ hoyunxian 北捷說捷運局現在用什麼顏色都沒意義，未來北捷會改 04/09 19:11
推 Metro123Star 可是萬大線和三鶯線都來不及了，捷運局招標文件顏 04/09 20:03
→ Metro123Star 色已定，未來要換得由捷運公司自行處理 04/09 20:03
推 gigihh 捷運公司自己想改很難吧！因為路線顏色會被納入指示系統， 04/09 21:30
推 hoyunxian 對，他就說捷運局的顏色北捷不會照著用 04/09 21:31
→ gigihh 例如月台門上或橫樑等，這些要重新上色困難度很高，一期 04/09 21:31
→ gigihh 時代用的路線顏色現在也沒要改。 04/09 21:31
→ gigihh 除非捷運局裝修時刻意預留空間給捷運公司改顏色，例如 04/09 21:32
→ gigihh 月台門上不上色才有可能改。 04/09 21:32
→ gigihh 問題室友空間改嗎？月台門上如果上色下去就來不及了。 04/09 21:34
→ gigihh 不知捷運局後續新建路線，路線色除了月台門上會帶到還有 04/09 21:34
→ gigihh 沒有其他地方？ 04/09 21:34
推 tacoux 我說，香蕉線如何 04/09 21:36
→ cobras638 藝人香蕉表示: 04/10 06:09
推 hicker 呃....他誰?? 04/10 07:31
推 Kazamatsuri 「大家好，我是香蕉，XXXX是一款真正的戰爭遊戲...」 04/10 11:32
→ Kazamatsuri h大沒在Youtube上看過他的廣告？ XD 04/10 11:32
→ Kazamatsuri 改成土南線英文就不會被誤會為香蕉線了 :P 04/10 11:33
推 hicker 手遊廣告已習慣性自動無視 04/10 14:10
推 cyc92261 那就會變成鮪魚線了xDD 04/10 16:42
→ dantes1013 捷運之美的廣告上，路線名稱也是一團亂 04/10 23:15
→ dantes1013 有看過內湖線、新莊線 04/10 23:16
推 kikko1805 土南線 讚讚 04/11 20:33
‹ 回 捷運板 列表