http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201701310062-1.aspx
巴黎地鐵奇特命名 隱含地方古早史
(中央社記者曾依璇巴黎31日專電)巴黎地鐵共303站,名稱大多取自歷史事件、人物或
鄰近地標,但也有些站名令人匪夷所思,例如「髑髏地之女」或「冰窖」,背後都隱含一
段漸被遺忘的地方文史。
巴黎地鐵第8線上有一站「髑髏地之女」(Filles du Calvaire),髑髏地指的是耶穌最
後的受難山坡地。
這一站稱為「髑髏地之女」的由來,是因為附近曾有一座「髑髏地之女」修道院,修道院
本身已於法國大革命期間關閉,但附近留有一條同名道路,地鐵站也仍以此為名。
另外,根據巴黎旅遊導覽網站Paris ZigZag,第6線上的「冰窖站」(Glaciere)與當地
古時環境頗有淵源。
很久以前的巴黎,除了塞納河外,還有一條分支流經巴黎南區,冬天一到,河水結冰,居
民把河冰切成塊狀,堆放在深井中,再蓋上稻草保溫,可用來銷售或製造冷飲,因此附近
有了一條道路叫做冰窖街,後來建造地鐵站時,也沿用此名。
這條小河現已不存,多數人也就忘了這段歷史。
以人物命名的巴黎地鐵站,絕大多數都是來自各領域的男性傑出人物,女性只有科學家居
禮(Marie Curie)和修女侯許舒華(Marguerite de Rochechouart),但都是與另一名
男性共同形成複合名稱,變成「皮耶與馬利居禮站」(Pierre et Marie Curie)和「巴
貝斯-侯許舒華站」(Barbes-Rochechouart)。
唯一得以全名做為巴黎地鐵站名的女性,是路易絲.米歇爾(Louise Michel),這站位
於第3線上。
米歇爾生於1830年,是法國無政府主義的代表性人物,也是女權運動者。她在巴黎公社
(Commune de Paris)治理巴黎期間經常站在第一線,持續替無產階級爭取權益,直到
74歲過世前都很活躍。1060131
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.63.40
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1485856544.A.60A.html
推文 (35)
推
Xkang
北捷好像幾乎沒有這種的 北門? 民汐線大稻埕最有FU ?
01/31 18:14
推
Alica
莫斯科市中心的獵人商行表示:
01/31 18:21
→
SuperModel
北投就是一例啊~世界唯一有北投石的地方!
01/31 18:25
推
ROCAF
天下茶屋:
01/31 18:28
推
nektsu2
雙北反對當地地名作為站名的居民還不少.... 外來人口占多
01/31 19:07
→
nektsu2
時較無認同感 只會認路名.地標
01/31 19:07
推
asd70220
美麗島表示
01/31 19:13
推
coffeemilk
歷史人名中文命名北捷沒半個
01/31 19:15
→
coffeemilk
中正紀念堂不完全算
01/31 19:15
→
coffeemilk
國父紀念館中英文也沒完全用單一人名命名
01/31 19:15
推
nektsu2
中山站不就是人名嗎? 至少非原地名 當地地名: 詔安厝
01/31 19:25
→
nektsu2
附近有詔安市場(今 中山市場)
01/31 19:25
推
coffeemilk
中山站不是中山區嗎?
01/31 19:27
→
coffeemilk
他命名沒完全用「孫中山」站呀!
01/31 19:27
推
Akulamaru
Pierre Curie就是居禮夫人他老公啊
01/31 19:31
→
Akulamaru
忘了他第一次諾貝爾獎是跟老公一起得的嗎?XD
01/31 19:33
→
Alica
所以是居禮夫婦站而不是居禮夫人站啊
01/31 19:45
推
Xkang
日本人都說nakayama eki 還好沒用原地名 難記
01/31 19:47
推
fantasibear
是啊!巴黎地鐵站名可寫成厚厚一本字典
01/31 19:53
推
gigihh
台北用老地名命名不少啊
01/31 19:53
→
gigihh
而且台北與巴黎的廣播模式超類似,同樣也只在到站前才播,
01/31 19:54
→
gigihh
而且廣播只有站名,連「下一站」都沒有,巴黎地鐵還會用
01/31 19:55
→
gigihh
升降調,進站前用語調上揚播一次,快停車了再用下降語調
01/31 19:56
→
gigihh
播一次,覺得很特別。
01/31 19:56
→
gigihh
同一個站名用不同語調念出,光欣賞就是種趣味,可惜中文
01/31 19:58
→
gigihh
本身有聲調,所以不能這樣播。
01/31 19:58
→
gigihh
唸出
01/31 19:59
推
Shiba861107
御茶ノ水
01/31 20:13
推
atriple
高雄捷運很多以聚落和歷史事件為名的站。
01/31 22:30
→
nozomi9
尬疊溜 尬疊六 好像真的進站前上揚 到站聲調往下
02/01 01:58
→
gigihh
但好像不是所有列車都有廣播系統,巴黎地鐵新舊列車差異
02/01 08:51
→
gigihh
很大,不像北捷新舊車都很統一,新車有的設備也會想辦法
02/01 08:51
→
gigihh
裝到舊車上。
02/01 08:51
推
YellowWolf
這種命名方式很不錯
02/01 12:43
推
goat403
巴黎地鐵也是多聲道,廣播都播好久~
02/01 20:05