原文恕刪 http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20161120/55940428 【2D看】博愛座世界各地潛規則 多倫多不讓座罰$1,400 建立時間 (HKT): 1120 00:02 港鐵博愛座（港稱關愛座）計劃由每輛兩個變4個，不少年青人大叫好慘，慨嘆只會越來越「沒位子坐」， 甚至鬥氣刻意去坐博愛座或「不讓座」。 事實上，不止香港，不少亞洲地區如台灣、日本近年都出現博愛座「批鬥文化」，有網民 稱每次坐上博愛座總是膽顫心驚， 害怕一不小心沒有讓座，照片就會遭人放上網公審。其實不少歐美國家都有實施博愛座，但做法 就稍有不同，看完這條【2D看】就知道了！ ps.1：原文有一個「冇位座」，字面上翻譯是沒有位座，不知道「座」的香港用法有沒有不同，或者是記者打錯了，我按文意翻譯成「沒位子坐」，也有可能是「越來越多沒人坐的位子」，如有誤請多見諒。 ps.2：2D看相當於台蘋動畫圖解新聞。 ps.3：其實粵語字不會太難，不過翻譯一下還是比較好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.166.219 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1479707903.A.2E4.html