📋 PTT 文章瀏覽
作者uu26793 (廠商宣佈低價手法G心叵測)
標題[新聞] 桃機捷運售票系統 能說十國語言
時間Sun Jul 24 17:03:33 2016
原文PTT 原始連結 ↗
桃機捷運售票系統 能說十國語言 http://i.imgur.com/Fk56j22.jpg 為方便全球旅客查詢使用，桃園機場捷運線各站售票系 統，均設有歐、美、亞等地、10 國語言，打造國際友善 交通服務。 （桃捷提供） 中央社記者卞金峰傳真 105年7月24日 （中央社記者卞金峰、魯鋼駿桃園機場24日電）桃園捷運公司今天表示，為方便全球旅客 查詢使用，桃園機場捷運線各站售票系統，均設有歐、美、亞等地、10國語言，打造國際 友善交通服務。 桃園大眾捷運股份有限公司總經理陳凱凌說，機場捷運連接桃園國際機場，是國家大門， 入出境國際旅客眾多，可說是一條國際級捷運線，因此營造友善又具國際級的服務。 陳凱凌指出，機場捷運各車站包括車票餘額查詢機、單程票售票機、售卡及加值機等三項 售票系統，都已設定十國語言（文），外國旅客可從機台上點選自己熟悉的語言文字，就 可聽取熟悉的語言，讓國際旅客能通行無阻，有賓至如歸的感覺。 他說，十國語言（文）包括繁體中文、簡體中文、英語、日文、韓文、德文、印尼、馬來 西亞、泰文與西班牙文。 桃園大眾捷運股份有限公司運務處表示，這套系統語言（文）目前設定10國語言，未來仍 可視情況增減更多國的語言，希望機場捷運提供的語言（文）服務，更加多元且國際化。 1050724 中央社 http://www.cna.com.tw/news/ahel/201607240146-1.aspx -- ☆☆★ http://i.imgur.com/EtuqddO.gif -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.18.61 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1469351017.A.A9F.html

推文 (94)

→ hicker 北捷何時要跟進並超越?? 07/24 17:07
推 misteri 推 07/24 17:11
推 juliantaipei 簡體中文？ 07/24 17:22
推 omkizo 简体中文 07/24 17:24
推 atriple 比德鐵售票機還威。 07/24 17:27
推 but 讚！ 07/24 17:49
→ tcc1210 先通車再說好嗎...... 07/24 18:02
→ xylophone135 各家都來學一下 07/24 18:14
推 Japan2001 這個售票機很讚，但不要能說也要能秀出字幕 07/24 18:44
→ Japan2001 千萬不要用翻譯機翻，要不然外國會看不懂也會鬧笑話.. 07/24 18:45
→ hicker 從英文翻到各種語言應該問題最小. 07/24 18:54
推 omkizo 要做就不要用估狗 國門這樣玩很危險 07/24 19:25
→ hicker 問題最大的應該就是從各種語言翻到中文吧.... 07/24 19:43
→ hicker 但話說 售票機若走圖像化 其實需要用的文字並不算多 07/24 19:44
→ iqeqicq 為何沒有越南文啊？越南移工配偶也會利用機場捷運 07/24 19:59
→ iqeqicq 但廣播語言的問題仍困擾著本版版眾…… 07/24 20:01
→ iqeqicq 個人覺得其他語言的語音可用App補足，如粵語、日語等 07/24 20:02
→ kkStBvasut 繁體中文和簡體中文不是同一種文字 但是怎麼會是不同 07/24 20:05
→ kkStBvasut 語言? 07/24 20:05
→ kkStBvasut 粵語區的官方文字並不是粵文 07/24 20:06
→ iqeqicq 台灣和中國的文字及用詞當然不同啊 07/24 20:06
推 AHsuanHsuan http://i.imgur.com/OQ4busw.jpg 不錯 07/24 20:08
推 MakotoHaruka 我認為不需要簡體中文 然後為什麼沒有越南文 07/24 20:18
→ MakotoHaruka 明明越南籍的很多 07/24 20:18
→ hicker 可以加越南文呀 07/24 20:28
→ hicker 有說可以視需求增加語言 07/24 20:28
→ hicker 至於繁中與簡中 因為售票機是以文字而非聲音與乘客溝通 07/24 20:30
→ hicker 所以就是兩種語言沒錯 07/24 20:30
推 Xkang 是還蠻邱的 07/24 20:33
→ jh961202 論這篇開戰語言然後被鎖的機會（誤 07/24 20:38
推 Xkang 此舉是領先東亞各國 不過不要兩光出包就難看了(希望做好) 07/24 20:42
推 mh1996 中國是台灣密切交流的國家之一 當然加入簡中啊 07/24 20:45
→ traholic 終於有印尼文了 07/24 20:54
推 sinclaireche 可惜沒有阿拉伯文 07/24 21:08
推 AirCondition 龍五怒噓 07/24 21:49
推 yuan7890 何必爭繁簡呢 07/24 22:00
推 Xkang 法國人呢 07/24 22:13
→ Xkang 沒有爭辯 只是好奇有德西沒有法的理由是? 07/24 22:13
推 sbtiagr 加個越南文 法文 葡萄牙文吧 07/24 23:06
推 Xkang 法可是聯合國工作語言之一 德還不是哩 07/24 23:29
→ Xkang 還是德瑞奧的旅客加起來比法多 西我可以理解 畢竟有中南美 07/24 23:30
→ Xkang 不過再加三種就爆炸了 07/24 23:32
→ Xkang 簡中還是需要的 星馬旅客應該會用到XD 07/24 23:33
推 sam1115 覺得馬來西亞文可以換成越南文，德文換成法文 07/24 23:36
→ sam1115 瑞士跟比利時也有說法文，還有非洲有一半國家說法文 07/24 23:38
推 archung 我也覺得要加入 越南文 法文 葡萄牙文 07/24 23:46
推 mykorianda 馬來文換越南文？ 可是全印尼2億人幾乎馬來文 07/25 00:12
推 mykorianda 馬來文和印尼文其實相同性極高。。。。。。 07/25 00:14
→ mykorianda 抱歉s大剛沒看到有印尼文。 不過的確越南文是滿需要 07/25 00:15
→ mykorianda 的。。。 07/25 00:15
推 YellowWolf 太讚啦 07/25 00:25
推 virkin 反正又通不了 講一百種語言也沒用 07/25 00:57
→ storyn26383 認真回，沒辦法通車，有再好的售票機都沒用 07/25 01:12
推 hk5566 中英日韓 西普法德義俄土阿 印地文 越泰印尼馬菲 附加語音 07/25 01:24
→ hk5566 葡 07/25 01:24
推 szqecs 有西文沒法文挺怪的 07/25 01:33
推 d3osef 法文呢? 十種語言中少了法文怎麼看怎麼奇怪 07/25 01:36
→ d3osef 應該說有德文但沒法文有點妙? 07/25 01:38
推 choper 把馬來語、印尼語算成不同語言 有點犯規 二者其實差不多 07/25 02:39
→ szqecs 德文法文常常一起出現 07/25 02:55
推 aihsamic 簡體族群可以直接看懂正體漢字吧，簡中實在沒必要 07/25 07:51
推 hibernate 通車再叫我 07/25 08:39
推 YellowWolf 有西文沒法文怎麼會奇怪 西文的使用量遠比法文多欸 07/25 09:45
→ YellowWolf 有德文沒法文才是奇怪的點吧 07/25 09:46
噓 TWformosa886 紅明顯，沒有阿拉伯文 是想放棄整個阿拉伯世界？ 07/25 09:50
推 felaray 沒有阿拉伯文應該是反恐需求(誤 07/25 10:00
推 Shiba861107 加法文、越南文比較好 07/25 13:49
推 lcccpkhtp 簡體中文好像多此一舉。換越南或法文或俄文不錯… 07/25 18:34
推 goat403 越南文和法文比簡体中文和馬來文重要多了。馬來西亞人基 07/25 18:34
→ goat403 本上來台灣的大多通英語。 07/25 18:35
推 sbflight 怎麼沒有客家文? 07/25 18:37
→ hk5566 本地馬來人來臺數較大馬華人少 華人大致通曉華文英文等 07/25 18:39
→ hinajian 法國沒人想來台灣的話那我們也不用熱臉貼他們冷屁股 07/25 19:20
推 kmissin 有進步先給推 然後交換來台灣的西文使用者其實不少 07/25 23:12
→ kmissin 簡中使用者還是有許多不熟繁體的 畢竟簡中的外國遊客還 07/25 23:13
→ kmissin 是大宗 覺得簡中和繁中本來就該區隔 然後越南文大概是最 07/25 23:14
→ kmissin 可惜的地方 畢竟台灣的移工越南人口真的很多 07/25 23:15
→ kkStBvasut 一種文字兩種語言常見 繁簡就真的是同一種語言咩 07/25 23:30
→ kkStBvasut 反而是繁體字國語和粵語是不同語言 07/25 23:30
→ kkStBvasut 馬來文和印尼文實質是同一種語言沒錯 多此一舉 07/25 23:31
推 lunar 有簡體推 07/26 02:17
推 atriple 簡體中文和繁體中文不只是部份字形不同，一些用語也不一 07/26 02:41
→ atriple 樣，因為兩者的主要使用國不同，這就是把兩者以兩種語言 07/26 02:44
→ atriple 來論的原因。另外，如果主事者能夠把用語差異體現出來 07/26 02:45
→ atriple 的話，那真的是無疑的用心之至。 07/26 02:46
→ kimchimars 要印尼人去點Bahasa Melayu? 07/26 13:53
→ kimchimars 馬來/印尼雖然基本相通，但分開標示也是普遍作法 07/26 13:54
推 hk5566 各語言各文字都獨立出來為一個選項比較好 07/26 17:56
→ cheauwong 馬來文和印尼文的差異其實沒有想像中的小，兩種語言的 07/27 03:17
→ cheauwong 差異比簡中和繁中的差異還要大。 07/27 03:17
→ hantulee 差異有很大嗎？之前有同事是馬來西亞籍和印尼外勞聊的 07/28 10:19
→ hantulee 愉快,看不太出兩者差異,他們自己是說越90%一樣… 07/28 10:20
→ hantulee 約90%語言一樣… 07/28 10:21
推 jin062900 沒越南滿怪的 因為在台越南人比泰國人還要多很多 07/29 02:32
‹ 回 捷運板 列表