Re: [新聞] 增加辨識度　北捷各站點要編號碼囉

作者tony900735 (大頭)

標題Re: [新聞] 增加辨識度　北捷各站點要編號碼囉

時間Tue Oct 6 00:12:34 2015

※ 引述《jwph (胖達)》之銘言： : 增加辨識度　北捷各站點要編號碼囉 : 外國觀光客來台搭北捷，常被站名搞得霧煞煞。台北市議員黃珊珊今午在交通部門質詢時 : 表示，國外一些大城市的大眾交通工具，如首爾捷運或曼谷地鐵，每個車站都搭配路線顏 : 色加上自己的「號碼」，讓外縣市或外國觀光客辨識時更簡單明瞭；高雄捷運也有數字編 : 號，但北捷站名卻沒有，希望北捷在年底前完成路網各站的編碼，讓每站能容易辨識。 : 黃珊珊表示，韓國首爾捷運車站的告示標誌，除能讓人清楚知道站名資訊，也很容易辨別 : 旅客要去的目的地、該搭哪一線列車；另從城市觀光宣導來看，用數字遠比文字來得簡單 : 明瞭，就拿高雄捷運與台北捷運比較，高雄根本完勝，且北捷路網圖看得讓人頭都昏了， : 要求北捷改善。 : 對此，台北捷運公司總經理顏邦傑回應，因過去捷運路網是分段通車，且路線會改變，但 : 目前北市路網幾已確定，議員的建議很好，將會儘速規劃符合國際能接受的編碼，預計年 : 底前將有初步規劃方向。（林媛玲／台北報導） : 蘋果日報 http://goo.gl/sksGf7 只有我覺得編碼是和觀光客無關的嗎？先假設今天有人問淡水老街在哪站下車…是R33比較好記？還是淡水比較好記？又假如問101在哪站下…是101比較好記？還是R6？要去逛西門町，是報西門下車比較好懂？還是BL6/G13？車站編碼到底對旅客有何幫助？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.201.255 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1444061557.A.CFD.html

推文 (182)

推 Lsamia 可以把站名/顏色/編碼一起搞混 10/06 00:16

→ edison 當我需要換乘的時候 BL6/G13 就很方便了 10/06 00:17

推 YellowWolf 你怎麼知道會使用是R6這種內部編碼?而非重新制定 10/06 00:18

→ YellowWolf 的編碼有可能是首爾地鐵用的三碼阿這樣就是202 10/06 00:19

→ YellowWolf 應該是203 10/06 00:19

→ AdPiG 學日本用路線名稱好了 TS01 BN01 WH01 XY01... 10/06 00:20

→ tony900735 不管是不是…當初車站命名時早已將景點考量進去，對觀 10/06 00:21

→ tony900735 光客來講並不難懂… 10/06 00:21

→ tony900735 小弟以前的工作就是幫客人報路的，會選搭捷運的人其 10/06 00:24

→ tony900735 實對北捷的理解力並不會太低… 10/06 00:24

→ tony900735 怕在捷運迷路的人，多數會選搭小黃 10/06 00:25

推 chun18 如果你不懂漢字在日本搭地鐵到拼音較複雜的站，你就知道編 10/06 00:27

→ chun18 碼的方便和重要性了 10/06 00:27

→ chun18 換言之在台灣對於非亞洲的觀光客也是如此 10/06 00:28

推 chun18 編碼主要的對象並不是本國旅客… 10/06 00:30

推 YellowWolf 推樓上原Po的疑問只是侷限在本地旅客 10/06 00:31

→ YellowWolf 因為本地旅客會中文站名同時再給車站編碼認為會錯亂 10/06 00:32

→ YellowWolf 但是外國旅客不懂中文英文站名也不好懂 10/06 00:32

→ YellowWolf 如果能有邏輯性的車站編碼外地旅客其實會轉向記編碼 10/06 00:32

推 ultratimes 我一向覺得捷運是最難迷路的交通工具= = 10/06 00:35

→ ultratimes 最容易迷路的時期其實已經過了...(萬惡的西門台電大樓 10/06 00:35

推 taipeiguyptt 歪果仁萬全看不動種穩 10/06 00:36

→ tony900735 我之前工作也有遇到許多歐美旅客，會選搭捷運的觀光 10/06 00:43

→ tony900735 客都會做功課，是會準備市區地圖的那種，現有系統其 10/06 00:43

→ tony900735 實難不倒他們… 10/06 00:43

→ tony900735 若官方一定要編碼的話，就希望要編個和車站所在地有連 10/06 00:47

→ tony900735 結的編碼… 10/06 00:47

推 atb 就流水號，不然你要報名牌嗎？ 10/06 00:50

→ coon182 編碼跟車站所在地幹嘛要有關聯.... 10/06 00:53

推 eternalmi16 我覺得原po舉的例子有點片面，舉出的三個例子中景點 10/06 00:55

→ eternalmi16 與車站名大致相同，基本上景點和站名很好聯想。但是 10/06 00:55

→ eternalmi16 如果觀光客要去華山看展，會不會困惑要在忠孝三兄弟 10/06 00:55

→ eternalmi16 哪一站下車。 10/06 00:55

→ tony900735 小弟反對其實是因為外國人來台北玩，會去的車站並不多 10/06 01:25

→ tony900735 ，像台北車站、中正堂、國父館、101世貿、松山機場、 10/06 01:25

→ tony900735 龍山寺、淡水、動物園、南港展覽館…扣掉這些大概就 10/06 01:25

→ tony900735 剩故宮和士林站、士林夜市和劍潭站、美麗華和劍南路 10/06 01:25

→ tony900735 站間關係比較難懂… 10/06 01:25

→ DRIariel 是說不能數字文字兩者都用嗎?數字好找文字增加記憶點 10/06 01:27

→ tony900735 這是好方法喔 10/06 01:30

推 kcl0801 雖說編號是給外國旅客用的但是如果外國人要跟本地人問路 10/06 01:56

→ kcl0801 講編號大概沒人能回答的出來是哪一站說真的實用性不大 10/06 01:56

→ kcl0801 不過要編就編吧編了也不會怎樣就是 10/06 01:57

推 hoyunxian 我覺得很可能真的會是201之類的數字編號吧 10/06 01:58

→ kcl0801 本身對日本有興趣還會很無聊去看REDDIT的日旅板我自己 10/06 01:59

→ kcl0801 是沒看過有人用編號說要在如G01站下車的都直接說SHIBUYA 10/06 02:01

→ kasamewon 有編號對於景點跟路線圖的對照很快 10/06 02:25

→ kasamewon 有編號也對於位置的概念會比較清楚 10/06 02:26

→ cbate 可見原PO沒有出國自由行過，編號真的太重要了 10/06 02:26

→ kasamewon 對外地人來說數字小至大或許也可以是方位的理解 10/06 02:27

→ kasamewon 而且給外國人看的旅遊書景點若加上編號查找迅速很多 10/06 02:27

→ ChungMeow 編號對非中文使用者的重要性是無庸置疑的，小弟當初去 10/06 02:39

→ ChungMeow 首爾旅行時，也是覺得韓文每個字看起來都差不多，編號 10/06 02:39

→ ChungMeow 大大減低了辨識車站的難易度 10/06 02:39

→ ChungMeow 而若是說有英文標示的話，我覺得意譯的站名像Taipei Ci 10/06 02:44

→ ChungMeow ty Hall就還好，但如果是音譯的站名如Zhongxiao blah b 10/06 02:44

→ ChungMeow lah，簡單的幾個數字會比一串毫無意義的英文字母來得好 10/06 02:44

→ ChungMeow 認許多 10/06 02:44

→ siowan135 或許你只是習慣現狀吧，高雄人覺得代碼好記又好用~ 10/06 03:12

→ siowan135 約個R8 R9比甚麼三多商圈中央公園快多了 10/06 03:12

推 sbtiagr 以我到釜山的旅遊經驗編碼相當快的讓我知道相對位置 10/06 03:51

→ sbtiagr 我要去的地方我會記得站碼，遠比看韓文字還要快 10/06 03:51

→ sbtiagr 也不用害怕我自己是不是搭錯方向了 10/06 03:52

→ sbtiagr 如果沒有數字光憑本地語言+英文站名還是會搞混的! 10/06 03:53

推 jkenik 外國人不懂中文。。音譯又不見得統一車站編碼對外國旅 10/06 04:05

→ jkenik 客很重要迅速找到位置! 捷運不是只有本地人搭別以台北 10/06 04:05

→ jkenik 看天下！ 10/06 04:05

推 jkenik 去過首爾就知道不懂韓文每個字看起來都一樣！ ex:觀光書 10/06 04:09

→ jkenik 上弘益大學站、弘大站其實是一樣的不編碼會讓人以為不同 10/06 04:10

→ jkenik 站但車站編碼後就很確定是指同一車站。 10/06 04:10

推 jwph 編碼也可以清楚知道坐幾站就到,不用一直對站名 10/06 06:15

推 ultratimes 但是編碼會讓房仲一直用編碼，很不方便 10/06 09:02

→ ultratimes 高雄的房仲廣告都是說捷運RXX站，一時還要想是哪裡 10/06 09:02

推 edoyasuhiko 你有很在意房仲講的話嗎 10/06 09:07

推 yao 號碼可以避免中山三兄弟的問題，不過難記 10/06 09:13

推 stringargs23 高雄好記是因為站數少 10/06 09:34

推 mackywei 前車之鑑叫作台北市道路編號，什麼第幾大道的。 10/06 10:07

推 sbflight 搭北捷會迷路真的是人才無誤 10/06 11:43

→ edison 去過東京就知道.有編號是多方便的事 10/06 11:52

→ edison 尤其是我不懂日文.英文聽起來又不一定知道意思.當車箱內的 10/06 12:27

→ edison 螢幕顯示 E04 , 我的站牛込柳町到了 10/06 12:28

推 Howard61313 E04.............. 10/06 13:18

推 WeAntiTVBS E04.............. 10/06 14:00

→ Alica 第幾大道的問題是本國人自己不用外國人問路一問三不知吧 10/06 14:02

→ mooto 唔沒人要你記編碼阿可以指著圖告訴外國人是那個編號就夠 10/06 14:04

→ mooto 外國人不需要在腦中塞著落落長的Zhongxiao Xinsheng 10/06 14:07

→ mooto 不過原則就是編下去別再變了不然拿到舊旅遊書的會很囧 10/06 14:12

→ Alica 會被問路的情況不會只發生在有地圖的場合 10/06 15:22

噓 tyytt 很鬧 10/06 16:10

→ tony900735 所以啦…當人家問你淡水怎麼去，還要解釋RXX=淡水… 10/06 17:03

→ tony900735 跟他說搭到淡水下車，不用看地圖也明暸 10/06 17:04

→ kasamewon 為什麼要解釋RXX=淡水？懂中文就跟他講淡水站就好了啊 10/06 17:06

→ kasamewon 加個數字不過是多辨識功能又不是說取消掉中文名稱 10/06 17:08

→ tony900735 日本也一樣阿，我搭JR到新千歲機場，看到Chitose airp 10/06 17:10

→ tony900735 ort也會比看編碼清楚多 10/06 17:10

→ yunicew 編碼對非東亞國家的旅客幫助很大 10/06 17:18

→ coon182 因為你已經知道空港=機場了... 10/06 17:39

→ coon182 而且有airport也知道是機場吧... 10/06 17:40

→ coon182 不能用這種從字面上就能知道的站名來看嘛.. 10/06 17:40

推 LonerEver 相信絕大多數外國旅客都不懂漢語拼音 10/06 17:51

→ LonerEver 怎麼唸 10/06 17:52

→ tony900735 但配上地圖就懂了！我想不會有人出國搭大眾交通不帶地 10/06 18:01

→ tony900735 圖的吧… 10/06 18:01

→ tony900735 不帶地圖大多就是搭計程車或一遊覽車的人… 10/06 18:02

推 ultratimes 所以漢語拼音也是個問題，北捷應該先改通用拼音 10/06 18:03

→ ultratimes 不然XQ怎麼發音，外國人根本不懂 10/06 18:03

→ tony900735 而且把原本淺顯易懂的車站、機場、寺廟站名改成編碼要 10/06 18:04

→ tony900735 做什麼… 10/06 18:04

→ hicker 本來也就沒有要動到站名呀....編號是外加的 10/06 18:04

推 ultratimes 以北捷的風格，一旦加上了編碼，就會開始忽略站名 10/06 18:18

→ ultratimes 就算還存在，但都會刻意的巧妙避開 10/06 18:19

→ ultratimes 就像北捷對外各種不提藍線紅線這種稱呼一樣 10/06 18:19

推 yafx4200p 高雄站少啊線少編碼覺得好用北捷線多站多編碼會搞 10/06 18:44

→ yafx4200p 更複雜 10/06 18:44

→ jdoe 我只想到捷運站編碼和捷運公車路線名...... 變得更有趣!? XD 10/06 18:49

→ jdoe 通拼音的外國人不會漢語拼音、會通用拼音??乾脆倒退回威妥碼 10/06 18:50

推 linsu 跟站多不多有啥關係，東京更複雜，一樣有編碼。這東西又不 10/06 19:33

→ linsu 是給懂中文看的，一直用在地人想法否決。例如母語不是英語 10/06 19:33

→ linsu 系也不懂中文時，有編碼更好辨識車站。我去日本玩時，遇到 10/06 19:33

→ linsu 只顯示假名的車站時也很崩潰，因為看英文對我很不直覺啊... 10/06 19:33

→ linsu . 10/06 19:33

推 chun18 http://www.mappery.com/map-of/seoul-subway-map-3 10/06 20:22

→ chun18 我想從shinchon搭到chengnyangni轉乘ITX, 10/06 20:24

→ chun18 好奇tony大要花多久和小弟解釋怎麼搭 10/06 20:25

→ chun18 又或者tony大自己要花多少時間才能從地圖上找到要轉乘 10/06 20:26

→ chun18 ITX的chengnyangni XD 10/06 20:27

→ hicker ......@@ 眼花了只能說還好樓上不是拿韓文版出來 10/06 20:33

→ mooto 推樓上想像一下你手上的地圖是這張 http://goo.gl/ajhPrF 10/06 20:44

→ LonerEver 若有不懂拼音的外國人尋問捷運站相關問題，溝通上就會 10/06 20:45

→ LonerEver 比用編號困難許多 10/06 20:45

→ mooto 而且沒有中文部分那要怎麼找站外國人可能面臨這狀況 10/06 20:46

→ ultratimes 沒錯，不要以為外國人一定懂ABC好嗎 10/06 20:48

→ mooto 但如果旅遊書寫著從shinchon站(240)到chengnyangni(k117) 10/06 20:48

→ ultratimes 撇開XQ怎麼發音，也有不懂ABC的外國人 10/06 20:49

→ ultratimes 又不是每個國家都用英文字母 10/06 20:49

→ mooto 從編號找到車站再決定路線根本不需要一分鐘 10/06 20:49

→ mooto 現在是行動上網時代很多APP不能用點圖的還非得輸入站名 10/06 20:51

→ mooto 那才真的會搞死人有編號要找要輸入都方便的多 10/06 20:52

→ kasamewon 當你不熟你就得一個站一個站找有數字編碼真的快很多 10/06 21:34

→ kasamewon 因為站名沒有邏輯性但數字編碼有 10/06 21:34

→ kasamewon 不見得誰都知道象山站上一站或下一站是啥 10/06 21:34

→ kasamewon 但02站會在01跟03之間我想這是個共通的邏輯 10/06 21:35

→ kasamewon 就算今天日本的漢字地鐵圖我要找站還是要一個一個看 10/06 21:36

→ kasamewon 但數字就是可以很快的對照看到10站就知道03站相對位置 10/06 21:38

→ tony900735 遊客本人知道要去象山爬山，跟他說象山他會知道，說一 10/06 22:08

→ tony900735 串代碼還得解釋… 10/06 22:08

→ edison 推樓上.尤其是已經選好線上車了,就可以把地圖收起,等著看 10/06 22:09

→ hicker 知道站名就說站名不知道站名就說代碼 10/06 22:10

→ edison 數字就好. 看到 E04, 下一站就我要下車的牛込神樂坂駅 10/06 22:12

推 kasamewon 那牛就講站名啊，沒人說只能講代碼啊 10/06 22:28

→ kasamewon 你想講站名就講站名，又不是不準你講站名 10/06 22:29

→ kasamewon 代碼是新增又不是要廢掉中文站名只顯示代碼 10/06 22:29

→ kasamewon 有中文站名你幹嘛要去解釋代碼高雄也多的是講站名的 10/06 22:36

噓 tyytt 是以為加了編號站名就會被禁用嗎？ 10/06 22:47

→ mooto 為什麼很堅持會影響到既有的站名跟認知 XD 10/06 23:07

推 ultratimes 因為北捷一定會在各種地方故意淡化舊的東西加強新的 10/06 23:23

→ ultratimes 就像北捷絕對閉口不提藍線紅線綠線這種稱呼一樣 10/06 23:23

→ ultratimes 剛推出數字編號的時候也是各種強推放送 10/06 23:26

→ ultratimes 強推到連381都被迫改顯示方式 10/06 23:26

→ mooto 那是兩回事路線不淡化會混淆站名再怎麼搞都不會消失 10/06 23:30

→ tony900735 那車廂播報器要報哪個？再加上去嗎？ 10/06 23:33

→ hicker 高捷現在有報車站編號嗎?? 10/06 23:33

→ tony900735 不報的話，那車站編碼的原意不就消失了嗎？旅客還是得 10/06 23:37

→ tony900735 記站名阿… 10/06 23:37

推 uu26793 高捷不會念編號但車廂的跑馬燈會顯示 10/06 23:56

推 ultratimes 但是依照北捷的風格，應該會念，而且會一直煩 10/06 23:57

推 chun18 高捷跑馬燈有顯示站名編號,但個人認為英文播報也應該要有 10/07 00:00

→ chun18 中.台.客語的編號播報就不必了,多此一舉 10/07 00:01

→ DRIariel 不唸編號跑馬燈會顯示這樣的方式還不錯啊@@ 10/07 00:28

噓 iamhcy 好像外國人都是歐美人一樣XD看不懂中英文給個數字不好嗎 10/07 09:10

推 yafx4200p 編號只要編路線就好~學上海 1號線 2號線~站名用聽的阿 10/07 10:54

→ yafx4200p 外國人來到該城市的人~地名是個可留的記憶點而非編號 10/07 10:55

→ edison 我只想知道還有幾站下車.站名對我來說沒義意 10/07 11:24

→ tyytt 去日本的時候，漢字的站名的確有記憶點，假名的話完全沒印 10/07 14:44

→ tyytt 象，一般外國人看到中文字也不會有記憶吧 10/07 14:44

→ mooto 歪國人: 我只是聽說G8站有家牛肉麵好吃想朝聖錯了嗎 10/07 16:33

→ mooto 一開始就假設外國人只對有名的站有興趣就錯了阿 10/07 16:35

噓 nitk376 給外來者方便有這麼難嗎？ 10/08 17:06

→ hinajian 你想像一下你去全部阿拉伯文的地方坐捷運 10/09 22:19

→ hinajian 手上有一張地圖然後你要怎麼搭到想去的點 10/09 22:19

→ hinajian 這時候有英/數編號你會覺得它像神一樣 10/09 22:20

→ hinajian 簡單說編號不是給你看的編號不是給你看的不是你的 10/09 22:20