※ 引述《crashonU (crazy)》之銘言： : http://www.chinatimes.com/newspapers/20150622000310-260102 : 中山3兄弟 國人也霧煞煞 : 2015年06月22日 04:10 黃琮淵／台北報導 : 命名沒喬攏，讓許多來台參展的外籍人士，常常得世貿跟南港展覽館兩頭跑，究竟哪裡才 : 是要去的目的地，讓人生地不熟的老外傷透腦筋。 : 「都有Taipi、都有Center，誰知道不一樣？」多次來台參展的荷籍廠商代表Adriaan說， : 第一次參展就在台北世貿，看著捷運往「Taipei Nangang Exhibition Center」，一個沒 : 留神，心想「應該就是這台車」，等到列車到終點站時才發現有誤。 : Adriaan笑說，很多外籍朋友跟他一樣都有搭錯車的經驗，不全然是看錯站名，而是「把 : 世貿當作一個單位，然後把南港展覽館當作世貿的展館」，所以下意識往南港走，「真的 : 不知道台北世貿也是個展館」。 : 然對於南港展覽館是否應該正名為「TWTC Nangang（按：官網用法）」，法籍廠商代表 : Gabriel認為不妥，因為淡水信義線上已經有「世貿/台北101站」了，很難界定TWTC跟 : TWTC Nangang間的差異，徒增困擾。 : Gabriel認為，因應這幾年多數大展愈來愈以南港展覽館為主，「世貿/台北101站」不如 : 簡化成為「台北101站」就好，倒不是世貿不重要，而是對於參展廠商而言，叫「台北101 : 站」反而更好認，鑑別度更高。 : 除此之外，最讓老外頭痛的捷運站名，如板南線的「忠孝3兄弟」、松山新店線的「南京3 : 兄弟」及以及分屬不同路線的「中山3兄弟」，常有下錯站或搭錯困擾，其中，中山、中 : 山國小及中山國中這3站，還分屬不同路線，更被視為「最大地雷」。 : 德籍廠商代表Macke說，台北捷運路線按顏色分，其實是相當友善的設計，只不過對一個 : 外國人而言，中山、中山國中跟中山國小，確實有點難分，很多台北人也會弄混。 : Macke還發現到，台北捷運有很多副站名，像是中山國小又叫「晴光商圈」，反而比原本 : 站名好記；但也有例外，忠孝新生的副站名「台北科大」，但多數人最常問題「光華商場 : 」要怎麼去，不懂為何不用此命名？(中國時報) 關於中山系列的問題 中山站是當時民眾票選出來的 中山國中與國小，其實新北市也有這些學校 中山國小站旁也有新興國中，但中山國小是當地里長要求取這個站名，目前要改不可能 中山國中站，或許可被改名為民權復興，那下埤是當地的地名？ 台北101（R6），可考慮用三張犁（台北101）這樣的組合 原Y38（南北線）三張犁可改為車層（當地地名） BL13 市政府站可改名成興雅站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.153.144 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1434997285.A.C70.html 台北捷運真正以當地地名為主的車站： 木柵(應該改成博嘉)、麟光、六張犁、大直、西湖、內湖、葫洲、東湖 淡水、竹圍、忠義、關渡、北投、新北投、奇岩、唭哩岸、石牌、芝山、劍潭、士林 、圓山、雙連、中山、大安、象山、中坡(R3) 松山、古亭、公館、萬隆、景美、大坪林、七張、新店、小碧潭 蘆洲、迴龍、丹鳳、新莊、頭前庄、三重、菜寮、大橋頭、頂溪(該改成永和) 、南勢角 頂埔、土城、海山、板橋、新埔、江子翠、永春、後山埤、昆陽、南港 十四張、中和、中原 ※ 編輯: Lumia920 (118.233.153.144), 06/23/2015 14:59:34 街名/路名的部分 辛亥、忠孝復興、南京復興、劍南路、港墘、文德 明德、民權西路、信義安和 南京三民、松江南京 景安、忠孝新生 永寧、府中、忠孝敦化 景平、橋和、板新、幸福 公園/橋梁的部分 大湖公園 大安森林公園 台北橋 (新莊線) 秀朗橋 學校/公家機關/醫院的部分 中山國中、萬芳醫院、科技大樓(科技部、資策會) 台大醫院、復興崗(政戰學校) 台電大樓、新店區公所(原 新店市公所) 三民高中、徐匯中學、三和國中、三重國小、輔大、中山國小 亞東醫院、市政府(BL13) 建築物/寺廟/景點/園區/社區/市場的部分 南港展覽館、南港軟體園區、萬芳社區、動物園 紅樹林、中正紀念堂、台北101/世貿(R6) 台北小巨蛋 永安市場、行天宮、先嗇宮 龍山寺、善導寺、國父紀念館 新北產業園區(原：五股工業區)、工商展覽中心(Y19A) 交通樞紐 松山機場 松山 南港、市政府(轉運站)、台北車站、板橋 ※ 編輯: Lumia920 (118.233.153.144), 06/23/2015 16:12:17