📋 PTT 文章瀏覽
作者ppoor2005 (伊語)
標題[討論] 台版是不是大勝韓版呢(和唱團)
時間Thu Jan 22 17:56:22 2026
原文PTT 原始連結 ↗
台版是不是大勝韓版呢(和唱團) 台版要哭的點太多了,新人在監獄一直撞頭+奶奶死了+女主角走了 加上台版女兒眼睛有問題,那一刻+在法院要把女兒出養 再加上台版是女兒,可愛多了,不像韓版是兒子,有點討厭 不管音樂還是每個人物,台版都大勝 ※ 編輯: ppoor2005 (61.70.94.88 臺灣), 01/22/2026 18:00:00

推文 (40)

推 godgod777 技術上拍得沒有韓版好，但中國票房應該會大勝韓國版 01/22 18:05
→ godgod777 山寨版是華人最拿手的天賦 01/22 18:06
→ godgod777 說不定票房收入還要分一半給韓國 01/22 18:07
噓 Warnerting 合 01/22 18:22
推 Beandou 如果當初是直接買版權，那通常票房不會拆喔。我覺得 01/22 18:40
→ Beandou 在技術上半斤八兩，主要還是在劇情調性有落差 01/22 18:40
→ godgod777 韓版的女主角金允珍國際影壇地位可比陳大發大咖多了 01/22 18:43
→ godgod777 光這點選角演技就超越台版 01/22 18:44
→ godgod777 大概只有范冰冰能跟金允珍平起平坐吧 01/22 18:45
推 jeff45678912 這部片會爆紅不但韓版的架構好，還有很多台灣人愛 01/22 18:55
→ jeff45678912 看的元素，例如告白／練舞功、罵人的那種一氣呵成、 01/22 18:55
→ jeff45678912 鐘欣凌孫淑媚安心亞那種很順的搞笑，當然有著八連 01/22 18:55
→ jeff45678912 檔狗血連發轟炸，怎能不擠爆？ 01/22 18:55
→ godgod777 比照比悲傷公式下單行銷 01/22 18:56
→ godgod777 韓版在台灣反而很少人知道，當時宣傳太爛沒甚麼人看 01/22 18:58
→ godgod777 比悲傷也是，台灣都翻拍台灣冷門的強檔韓片 01/22 18:58
→ godgod777 還好沒有翻拍很多台灣人都看過的與神同行或寄生上流 01/22 19:00
→ godgod777 但願未來能翻拍暗黑新世界、機密同盟、犯罪都市 01/22 19:01
→ calculus9 有些哭點有點刻意 不過情感面還是不錯 01/22 19:17
推 Touber 台版改編的比較好+1，韓版的結局有點匆促，少了韻 01/22 20:07
→ Touber 味。 01/22 20:07
推 f59952 我比較喜歡台版 但是就比較悲劇 01/22 21:33
噓 pf775 捧韓？ 01/22 23:31
噓 b52568384 兒子就討厭女兒就可愛什麼爛言論 01/23 01:37
推 godgod777 韓版只有一個金允珍比較紅，台灣找了很多很紅的來演 01/23 07:21
→ godgod777 台版何曼希都壓過所有資深大前輩，江山代有才人出 01/23 07:23
→ godgod777 但韓版何曼希的角色就很不討喜，金允珍演技還比較強 01/23 07:24
推 wittmann4213 犯罪都市很難翻拍，要找個像馬東石一樣，兼具力量感 01/23 09:47
→ wittmann4213 和喜感的演員，打起來有說服力，台灣想不到有誰 01/23 09:47
推 abc0312 國外熱門電影台灣常常票房很差，但我個人就偏愛那 01/24 03:57
→ abc0312 種，朋友說聽說台版的很好哭很好看問我要不要去， 01/24 03:57
→ abc0312 講真的應該不會 01/24 03:57
→ abc0312 韓國常常在拍監獄片，很專業了，反觀台灣的這一部 01/24 03:59
→ abc0312 很像喜劇 奇怪，怎麼會搞笑呢 只是這樣搞笑是台灣人 01/24 03:59
→ abc0312 愛 01/24 03:59
推 godgod777 白雲蠻適合演馬東石的，一直以為他會去演台中顏清標 01/26 08:28
推 godgod777 7號房的禮物不是更搞笑，笑中帶淚悲喜交加才能大賣 01/26 08:32
→ godgod777 台灣火燒島也是監獄片，以前陳松勇也常演監獄片 01/26 08:34
推 godgod777 https://youtu.be/nyFF-z542-w?si=b5Gz88uHGsFVKP7I 01/26 08:37
→ godgod777 但像陽光普照一樣拍的越真實的監獄片多半票房都越爛 01/26 08:39
‹ 回 電影板 列表