📋 PTT 文章瀏覽
作者CrossroadMEI (江島十路)
標題Re: [問卦] 台灣的大學為啥愛用英文書
時間Wed Apr 8 08:49:45 2026
原文PTT 原始連結 ↗
※ 引述《phantasystar (phantasystar)》之銘言 : 剛念大學的時候記得老師都用英文書 : 加上以前資訊不發達也都傻傻的看英文書 : 好像大二還大三才發現到 : 這些書中國可以買到中譯本 : 中譯本直接看中文比看英文更好懂 : 後來被老師發現到我們很多人拿中譯本 : 被警告說上課不能用中譯本被看到會當掉 : 雖然我都是直接拿補習班整理好的講義更方便ㄏㄏ : 但是明明就有賣中譯本幹嘛這麼堅持看英文的 : 老師是想多賺點學分費嗎 這就是為啥日本人一堆諾貝爾獎 台灣論文數量全世界排名前幾名 然後引用數少得可悲 跟非洲國家差不多 一堆人都在自嗨自己看得懂原文書不知道唱秋什麼 結果你在浪費時間學英文的時候 日本人又不知道發現多少東西了 遇到要登期刊還是發表論文的時候 吹自己英文滾瓜爛熟 多益990 還不是有大陸簡體字論文抄就抄大陸 ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.51.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775609387.A.7DD.html ※ 編輯: CrossroadMEI (42.79.51.69 臺灣), 04/08/2026 08:55:35

推文 (71)

推 KMTSUCK 悲憤的力量 211.20.224.194 04/08 08:50
→ aakkssqq 教授不是都要求能鎖多久就鎖多久 61.216.162.228 04/08 08:51
→ aakkssqq 被引用出來會丟臉的~一堆假數據假東西 61.216.162.228 04/08 08:52
推 EEzionT 你不要那麼粗暴 111.240.106.153 04/08 08:52
→ EEzionT 講實在的 一堆英文學術垃圾我不太能分辨 111.240.106.153 04/08 08:53
→ EEzionT 但中文學術垃圾我一看就知道 111.240.106.153 04/08 08:53
→ EEzionT 就是包原文衣在唬爛人而已 111.240.106.153 04/08 08:54
推 pizzafan ROC表示 : 國英數 是主力 1.175.39.175 04/08 08:57
→ donation12 非洲論文代寫產業廢文登上掠奪性期刊 114.24.204.18 04/08 09:27
→ donation12 引用數還比台灣一些老資歷教授來的多 114.24.204.18 04/08 09:27
→ donation12 認真講，一個認識的朋友在日本任教 114.24.204.18 04/08 09:28
→ donation12 他是留英博士，日本教書也是全英文 114.24.204.18 04/08 09:28
→ donation12 能用中文把英語專業術語概念講清楚 114.24.204.18 04/08 09:28
→ donation12 是基本教學能力，其次是讓學生能讀懂 114.24.204.18 04/08 09:29
→ donation12 原文文獻，以利未來獨立學習與研究 114.24.204.18 04/08 09:29
→ donation12 所以不是單指定閱讀原文書就好 114.24.204.18 04/08 09:30
→ donation12 也不是考題從原文書中出就可以了事 114.24.204.18 04/08 09:30
→ donation12 要能確定學生從原文書中理解了多少 114.24.204.18 04/08 09:31
→ donation12 作為評量指標才有意義 114.24.204.18 04/08 09:31
→ donation12 回到論文引用數，台灣學術環境的窠臼 114.24.204.18 04/08 09:32
→ donation12 看量不看質，從2000年鼓勵發表論文來 114.24.204.18 04/08 09:33
→ donation12 累積資歷衝高國際能見度，就延續至今 114.24.204.18 04/08 09:33
→ donation12 前幾年聽科技部/國科會大老在講 114.24.204.18 04/08 09:34
→ donation12 都是說立意良善，但是矯枉過正 114.24.204.18 04/08 09:34
→ donation12 因為真正具有高品質的學術專書發表 114.24.204.18 04/08 09:34
→ donation12 明顯減少，就算出書也都是論文集 114.24.204.18 04/08 09:35
→ donation12 近年又開始回到補助出版專書 114.24.204.18 04/08 09:35
→ donation12 算是終於意識到真正偉大的著作是專書 114.24.204.18 04/08 09:35
→ donation12 且能延續30~50年以上的長久影響力 114.24.204.18 04/08 09:36
推 whitenoise 來不及了，有用的專書都嘛翻譯來的 223.139.84.4 04/08 09:36
→ donation12 不過很多大學還在那邊只看數量不看質 114.24.204.18 04/08 09:36
→ whitenoise 台灣學者要著書立論變全球指定用書， 223.139.84.4 04/08 09:37
→ whitenoise 洗洗睡吧 223.139.84.4 04/08 09:37
→ whitenoise 現在的標準還是在拼量啊 223.139.84.4 04/08 09:38
→ donation12 要變全球指定用書很難，而且也不必要 114.24.204.18 04/08 09:38
→ donation12 我聽幾個學門召集人在講的主要目標 114.24.204.18 04/08 09:39
→ donation12 是希望能培養出專業領域的世界級學者 114.24.204.18 04/08 09:39
→ donation12 而且是要「從本土培養」 114.24.204.18 04/08 09:40
→ donation12 但一方面大學又偏好海歸鍍金學者 114.24.204.18 04/08 09:40
→ donation12 這就形成一些制度性矛盾的問題 114.24.204.18 04/08 09:40
→ donation12 在本土的研究專書，能引起國際矚目 114.24.204.18 04/08 09:41
→ donation12 或達到一些領域的指標性里程碑 114.24.204.18 04/08 09:41
→ donation12 這是短期目標，不能說環境不好就不做 114.24.204.18 04/08 09:42
→ donation12 也不能說大學不配合就不做 114.24.204.18 04/08 09:42
推 whitenoise 培養「世界級」「本土」學者，這本身 223.139.84.4 04/08 09:43
→ whitenoise 就是種悖論 223.139.84.4 04/08 09:43
→ donation12 是的 114.24.204.18 04/08 09:43
→ donation12 但是當在做文獻回顧卻發現一堆廢文時 114.24.204.18 04/08 09:44
→ donation12 不得已只能轉往國外找研究成果就知道 114.24.204.18 04/08 09:44
→ donation12 國內學者為了寫論文而研究的傾向太多 114.24.204.18 04/08 09:45
→ donation12 而前幾個月聽諾貝爾獎得主演講的內容 114.24.204.18 04/08 09:46
→ donation12 說要專注在自己有興趣的基礎研究 114.24.204.18 04/08 09:46
→ whitenoise 本土學術跟研究含金量不足，學子只能 223.139.84.4 04/08 09:46
→ whitenoise 往外留學，一旦學成願意歸國的是少數 223.139.84.4 04/08 09:46
→ donation12 不斷努力，有恆心，心無旁鶩，不跟風 114.24.204.18 04/08 09:46
→ whitenoise ，而這少數在台灣學術界根基薄弱，在 223.139.84.4 04/08 09:47
→ whitenoise 目前高教結構下很難繼續拓展所學研究 223.139.84.4 04/08 09:47
→ donation12 去追逐一些看似時髦的研究議題 114.24.204.18 04/08 09:47
→ donation12 這些可能是國內環境無法給與研究者的 114.24.204.18 04/08 09:47
→ donation12 之前讀到另外一篇關於研究環境的探討 114.24.204.18 04/08 09:48
→ donation12 若以其KPI評估國內Lab或學術研究單位 114.24.204.18 04/08 09:49
→ donation12 十之八九不及格 114.24.204.18 04/08 09:49
推 whitenoise 國科會自己就不重基礎研究了，上行下 223.139.84.4 04/08 09:51
→ whitenoise 效 223.139.84.4 04/08 09:51
推 sushi11 學術就跟屎一樣 114.26.194.179 04/08 10:17
→ sushi11 一堆老師都說我做BA，有沒有上過班還是 114.26.194.179 04/08 10:18
推 sparta40 鬼島的高等教育早就歪了，一堆讀碩的有 59.124.13.193 04/08 11:00
→ sparta40 幾個目的是學術？ 59.124.13.193 04/08 11:00
推 delmonika 綠色都敢直接插手拔管了，怎期待能有什 39.9.70.182 04/08 11:30
→ delmonika 麼好高教?還鼓吹讀書無用，連基本教育 39.9.70.182 04/08 11:30
→ delmonika 都想弄掉 39.9.70.182 04/08 11:31
‹ 回 gossiping 列表