※ 引述《gyGirl (妹)》之銘言：
: 如題
: 現在的家長在陪小朋友做回家作業時
: 很難接受為什麼一萬是寫成1,0000而不是10,000
: 現在全球的系統都是在用10,000根本沒有人在用1,0000
: 尤其在做帳時
: 財務會記軟體都是10,000
: 卡西歐的電子記算機也是10,000
: windows、android、ios也都是10,000
: 金管會、央行、財政部的公開資料也都寫10,000
: 根本沒有人在用1,0000完全與世界脫節
: 教育部要不要來單挑金管會、央行、財政部
: 該不該糾結呢？
: https://www.facebook.com/share/p/14Wp2uYSD7G/
讓我想到台灣的公文裡有關金額、人數等數據的寫法
常常用數字和中文混合
https://www.ey.gov.tw/File/E64C5F6D27B78A72?A=C
每三位數會加, 但又會寫萬、億、兆
像是6億3,944萬2,789元
雖然有點四不像
但閱讀起來倒真的比較一目了然就是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.60.217.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774861456.A.C19.html
推文 (14)
推
ghchen1978
每次轉換3位數都要想好麻煩
1.174.197.217 03/30 17:06
推
susaku
我覺得這更奇葩就是了 都用萬億兆了 剩下
59.124.165.188 03/30 17:07
→
susaku
的四個數字還要從中撇逗號到底在幹嘛
59.124.165.188 03/30 17:07
推
OrangePest
中文語境就是每四位數進一次位 不像英
27.240.41.122 03/30 17:13
→
OrangePest
文是每三位數進一次位 那個逗號也只是
27.240.41.122 03/30 17:13
→
OrangePest
輔助辨識沒有數學意義 外國人看了也頂
27.240.41.122 03/30 17:14
→
OrangePest
多困惑而不會看不懂 既然只是輔助作用
27.240.41.122 03/30 17:14
→
OrangePest
當然是以使用者方便為主 我是覺得無所
27.240.41.122 03/30 17:14
→
OrangePest
謂喇
27.240.41.122 03/30 17:14
噓
redsaizu
以後講1萬請說10千元喔
42.79.7.89 03/30 17:23
噓
redsaizu
你怎麼不說就像公斤公里明明比較好計算
42.79.7.89 03/30 17:26
→
redsaizu
，歐美偏偏要用磅跟哩
42.79.7.89 03/30 17:26
推
jessicali
美語叫10千…真的亂
223.137.125.14 03/30 18:45
→
qqoooo
要跟小數點2位區隔啊
123.241.84.154 03/30 20:21