藍色貓以前台灣翻作叫小叮噹
後來因為作者的堅持
全亞洲(應該是全世界)統一正名為哆啦A夢
但是台灣的5年級、6年級、甚至一些7年級
小時候都是叫他小叮噹，幾乎叫一輩子了，改不過來
你身邊有人還是有意無意不小心叫他小叮噹的嗎
我覺得通常應該有45以上了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.160.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774341813.A.D0D.html
推文 (42)
推
e1q3z9c7
我堅持叫小叮噹
58.114.36.231 03/24 16:44
→
a7788783
就叫小叮噹啊，安抓？
42.71.204.241 03/24 16:44
→
EXIONG
差不多吧 那一輩的翻譯太強了
220.132.205.144 03/24 16:44
→
firetim
技安、阿福、宜靜~沒那麼老啦
111.71.212.102 03/24 16:45
→
amare1015
最好是 45以下一堆叫小叮噹的阿
36.227.102.11 03/24 16:45
推
u943143
小叮噹 神奇寶貝 推特
114.38.28.24 03/24 16:45
噓
poqwiuer
還好肥宅以前都叫它 機器貓小叮噹
61.230.28.158 03/24 16:45
→
GKKR
明明是哆啦A夢，妹妹卻叫小叮鈴
82.140.187.51 03/24 16:46
推
donaldknuth
我都叫機器貓
101.10.238.6 03/24 16:46
→
leo1217000
幼福萬能博士小叮噹
61.216.95.31 03/24 16:47
推
swommy
機器貓小叮噹 名氣比較大 連小孩都認識
111.81.3.235 03/24 16:48
推
ahw12000
我也喜歡講小叮噹
223.139.8.203 03/24 16:49
→
andytaso
50吧,還有怪醫秦博士
223.136.67.115 03/24 16:49
推
wemee
樓下小時候看宜靜洗澡打手槍 現在看大雄媽
220.135.3.103 03/24 16:49
→
andytaso
老實說以前的翻譯/取名比較好聽
223.136.67.115 03/24 16:50
→
Forcast
做事小叮噹
111.241.59.226 03/24 16:50
→
EXIONG
一人做事一人當 小丁做事小叮噹
220.132.205.144 03/24 16:51
推
cat5672
https://i.imgur.com/X7jAFC9.jpg
59.124.23.145 03/24 16:51
→
showdoggy
丁丁做事叮叮噹
42.70.114.41 03/24 16:52
→
c98406023
小叮噹 康夫 大熊 小強 小靜
61.223.80.164 03/24 16:52
推
bang71013
至少60起跳
101.14.4.231 03/24 16:52
→
c98406023
以上對岸初命名
61.223.80.164 03/24 16:52
推
cat5672
還有個版本是叫 阿蒙
59.124.23.145 03/24 16:57
推
sr20detll
他妹多啦B夢沒問題吧
59.127.112.99 03/24 17:06
推
a58155
我78年次 技安 宜靜 阿福
27.52.69.177 03/24 17:09
推
kyosukeakiba
小叮鈴改叫哆啦美了啦。
123.194.175.82 03/24 17:09
→
s81048112
30+
27.51.128.88 03/24 17:12
推
antonio019
不叫小叮噹就沒辦法唱中文版主題曲了
1.163.221.100 03/24 17:14
→
RRADA
范曉萱：你改名有經過我同意嗎? 這下我要改
123.192.160.22 03/24 17:17
→
RRADA
歌名還有裡面的歌詞了?
123.192.160.22 03/24 17:17
推
kashmoun
小叮噹 小叮鈴 阿福 技安 宜靜
42.79.19.19 03/24 17:20
推
NeverTellMe
王聰明
223.137.70.192 03/24 17:24
推
sazdj
哆啦A夢算晶晶體嗎？
49.215.218.13 03/24 17:42
→
NotUniqueSol
蕭叮噹
36.231.216.178 03/24 17:46
推
d89413208
我44歲...
60.248.161.28 03/24 17:50
推
uc0079008300
叮噹 靜兒 牙嚓仔
49.216.110.47 03/24 18:13
→
xling5216
小叮做事小叮噹
101.9.205.65 03/24 18:26
推
trchen
哆啦a夢原意野貓衛門 不如小叮噹生動可愛
42.79.102.188 03/24 19:32
→
trchen
有特色
42.79.102.188 03/24 19:32
推
j1992624
丁小雨
118.165.67.209 03/24 21:44
→
uoyevoltnaw
3x
111.242.121.68 03/24 23:26
推
dahIia
小叮噹
223.139.148.182 03/25 08:41