※ [本文轉錄自 Reewalker 信箱] 作者: nightwing (內觀自心) 看板: Stock 標題: [新聞] 中國特色職業：網路審查員 要先惡補禁忌 時間: Sat Jan 5 06:41:22 2019 1.原文連結： https://tinyurl.com/yd6j4q8l 2.原文內容： 中國特色職業：網路審查員 要先惡補禁忌歷史 最新更新：2019/01/03 18:29 （中央社台北3日電）中國為數龐大的網路用戶及嚴格的審查規 範，催生出人數快速成長的職業－網路審查員。這些大多才20幾 歲的審查員，原本對天安門事件等一無所知，必須經過密集培訓 和通過考試才能工作。 紐約時報中文網報導，儘管大型媒體公司也運用人工智慧（AI） 來審查，但因為網路使用者很容易就騙過演算法，目前人工審查 仍扮演重要角色。 報導以總部位在北京、承包其它公司網路審查工作的博彥科技為 例指出，博彥的內容審查工廠有4000多名員工，日夜瀏覽和審查 網路內容，月薪僅約350到500美元。而2016年，這類業務的員工 只有約200人。 24歲的李城志是其中一員。他的工作內容是幫中國的媒體業者尋 找任何可能激怒政府的內容，他必須辨別那些影射中國領導人和 醜聞的暗語，還有政府不希望人們讀到的話題。 博彥的軟體在網頁上搜索，用不同顏色標記可能犯禁的詞語。如 果一個頁面上到處都是按顏色分類的詞語，審查員就會仔細查看 。如果只有一兩個，基本上可以安全通過。 博彥的內容監控服務應用收錄了10多萬個基礎敏感詞和300多萬 個衍生詞。政治敏感詞占總數的1/3，其次是色情、賣淫、賭博 和刀具方面的內容。這個資料庫還會不時更新內容。 博彥網路服務業務主管楊瀟將這家公司比作「資料行業的富士康 」。但和一般製造業工廠不同的是，他們不經常加班，因為過長 的工時會影響判斷的準確性。 李城志跟多數同年齡的人一樣，以前沒有聽過1989年的六四鎮壓 、不知道已故的諾貝爾和平獎得主劉曉波是誰。在開始工作前， 他必須經過一週的培訓，老員工會向他們傳授他們以前不知道的 敏感資訊。 楊瀟說，他經常會從隔壁的大培訓室裡聽到「嗷嗷嗷」的驚訝聲 。 現在博彥的員工都知道，出現空椅子的照片要小心，因為那可能 影射不能出席諾貝爾頒獎典禮的劉曉波。 網路審查員的工作會知道被官方視為禁忌的內容，李城志被問到 如何看到天安門事件時說：「有些東西就是要遵紀守法。」 （編輯：張淑伶/邱國強）1080103 3.心得/評論： 這真的是一個具有中國特色的新興行業， 應該是維尼熊包子替中國帶來的新商機。 延伸閱讀︰ 互聯網審查工廠：一個有中國特色的新生行業 https://tinyurl.com/yawl5gwd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.132.163 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Stock/M.1546641687.A.742.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Reewalker (36.233.138.229), 01/06/2019 10:22:10