※ [本文轉錄自 MRT 看板 #1JLUNl0b ] 作者: kudo070125 (工藤) 看板: MRT 標題: [閒聊] C381或EMU600 800的螢幕為何不這樣播放 時間: Tue Apr 22 11:45:48 2014 看人家怎麼利用這個螢幕空間 https://www.youtube.com/watch?v=rfZkdpcKxFs https://www.youtube.com/watch?v=CY9KLV_ea2E 這種直通列車翻譯成台灣的感覺就是區間車開一開會變成莒光又變成自強 這種車種出現在台灣大概會讓很多人抓狂看不懂 但是螢幕裡面所有資訊都清清楚楚 停靠站、轉乘資訊、甚至連出口位置樓梯位置都很清楚 我隔著海能知道在日本的車站出口在哪裡　卻不知道台灣的車站什麼車門會對到什麼出口 有這樣的顯示器還怕什麼迴龍蘆洲是不是同色的　怕旅客不知道停靠站　 大概會嫌廣播很吵而已 還有像之前討論很久的車站編號問題 看日文完全沒有廣播車站編號，是英文才有廣播 所以根本就不用爭辯什麼本國人不會去背車站號碼會聽不懂 只要顯示在螢幕上以及英文廣播裡面，給外國人看就夠了啊，何必爭本國人不會看號碼 https://www.youtube.com/watch?v=mG9eVvXFZLY 看看這個 再看看C381以及EMU600 800 (尤其是800)螢幕播的內容 兩個字：可惜 -- 淡水信義線███████◣ 捷運彩虹線　 捷運鐵道迷同志的交流月台 中和新蘆線▇▇▇▇▇▇▇◣https://www.facebook.com/metrorainbow 公關 蔡竑憲 環狀線███████◣本社團為隱藏社團，請先經由公關引介加入唷！ 新店松山線◢◢◢◢◢◢◢◣★車內放送 http://mu6.me/77130★ 板南線███████◣各位旅客您好，歡迎搭乘捷運彩虹線 文湖線T_T 機場捷運 ◣本列車開往大帥哥站和可愛弟站，祝您旅途愉快！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.118.215 ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/MRT/M.1398138351.A.025.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kudo070125 (114.24.118.215), 04/22/2014 11:46:10