泰國2.2萬億泰銖貸款案違憲 大米換高鐵或流產 中新社曼谷3月12日電 (記者 餘顯倫)泰憲法法庭12日裁定，政府推動的總額2.2萬億泰銖 貸款法案違反憲法，憲庭的裁決致該項貸款案即行終止。 　　2.2萬億借貸法案經泰國會下、上議院通過，授權財政部通過總額2.2萬億泰銖的貸款 ，用於包括高速鐵路在內的基礎設施及其他大型項目的開發和建設。在國會上議院通過該 法案後，泰最大的反對黨——民主黨國會議員隨即上書憲法法庭，要求其就政府推動該法 案是否違反憲作出裁決。 　　泰憲法法庭3月5日開庭審理政府推進的該項貸款是否違憲一案，並決定於3月12日對 此作出裁決。 　　12日，泰憲庭以8比0的表決結果一致認為，政府推動的2.2萬億貸款法案之內容，違 反了該國憲法第160條第一款之規定；該庭還以6比2的表決結果認定，政府推動該法案之 程式違反了憲法第170條之相關規定。 　　泰憲庭官員操瓦納稱，鑒於憲庭當天的裁決結果，政府推動的2.2萬億貸款法案即行 失效。泰民主黨法律團隊負責人威臘稱，將以違反憲法為由尋法律途徑彈劾英拉；反政府 群體領導人沙迪則聲稱，泰國人從此不必再為背負50年的債務而感到擔憂。 　　泰憲法法庭12日同時受理了申訴專員辦公室就2月2日國會下議院選舉是否有效，提請 該庭裁決的請願信；當天，憲庭還受理了中央選舉委員會就泰南28個無人報名參選國會下 議院議員選區，究竟該由中選委還是看守政府呈請國王陛下，重新頒令新的選舉日期之許 可權作出裁決的請願信。 　　看守政府總理英拉12日在看守政府副總理巴差等一眾高官陪同下，前往泰東北及泰北 地區作4天考察行程，行前她未就憲法法庭當天將要作出的裁決作評；英拉也將缺席3月14 日到肅貪委就其在稻米典押政策實施過程中涉嫌瀆職的質詢，不過她已委托其律師團隊代 為前往接受質詢。 http://news.sina.com.tw/article/20140312/11966438.html http://www.newsclip.be/article/2014/03/13/21081.html 日文相關新聞 ２兆バーツはタイの国家予算に匹敵する額で、財務省が融資や国債により国内外で調達 し、返済は５０年にわたる見通しだった。タクシン派インラク政権はこの法案で資金を 調達し、線路の複線化、ミャンマーなど近隣国との交通網整備、バンコクと地方を結ぶ 高速鉄道の建設、港湾整備などを進め、２０２０年まで国内総生産（ＧＤＰ）を年１％ 押し上げ、５０万人の雇用を生み出すとしていた。 2兆銖金額可與國家預算匹敵，是財務省透過融資和國債在國內外調達資金， 預計50年還清。 用於推進鐵路雙軌化、與緬甸的交通網整備、曼谷與地方的高鐵建設、港灣整備 到2020每年可提升1%GDP 產生50萬個雇用機會。 インラク首相は１２日、訪問先の東北部チャイヤプム県で、記者団に対し、「隣国との 交通網を整備し、タイが東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）のハブになるはずだった」 、「失望した。政府は全力を尽くした」などと話した。 盈拉12日在訪問目的地XX縣對記者團說： "與鄰國交通網整備，泰國本應可成為東南亞國協的樞紐(HUB)" "失望。政府已盡了全力" XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.232.19 ※ 編輯: Xkang 來自: 123.193.232.19 (03/13 18:44)