📋 PTT 文章瀏覽
====以下台語文==== 桃林鐵路對桃園駛到林口發電廠,是咧載火碳專用。即條路線喝講欲廢除嘛有 幾偌年,火車無閣再開以後,路口噹噹噹早就拆掉,呣閣鐵枝路猶攏呣拆。前 二工半暝總於動工,鐵路經過市區逐路口用點仔膠(tiam2-a2-ka)填平。可能 是互市民罵了久,市政府辜不而將遮肯振動,代誌嘛勉強做一半。干焦處理路 口,其餘沿線鐵枝路攏猶佇咧,路口拆落來即兩枝嘛清彩擲(tan3)佇邊仔。桃 林鐵路沿路無土地開發e5利益,講卡白就是無通『炒地皮』,所以賊仔政府遮 會放咧互爛。 阮故鄉嘛有一條廢除e5舊鐵枝路,是對三塊厝通到打狗港,即馬變做一e5長長 矮矮e5公園(就是下面google street view)。桃林鐵路(要勿)閣騙講欲改捷運 亦是改跤踏車路,只要種樹仔做公園,阮百姓就無通嫌矣。 ====以下華語翻譯==== 桃林鐵路從桃園開往林口發電廠,是運煤專用。這條路線聽說要廢除已經好幾 年,火車正式停駛之後,平交道警示號誌早就拆除,唯獨鐵軌遲遲不拆。前兩 天半夜總算動工,鐵路經過市區各路口以瀝清填平。可能是被市民罵多了,市 政府不得已才有所行動,但是事情只勉強做一半。只處理平交道路口,其餘沿 線鐵軌仍在原處,平交道拆下來鐵軌也隨便丟在旁邊。桃林鐵路沿途沒有土地 開發的益利,說白一點就是沒得炒地皮,所以有如土匪的政才會擺爛。 我的家鄉也有一條廢棄舊鐵路,是從三民區通往高雄港,如今變身一個長狹形 的公園(參照以下google street view)。不要再騙我們桃林鐵路要改建捷運或 者腳踏車道,只要種些樹,成為公園,老百姓們就感恩了啦。 ====以下舊鐵路改建公園參考圖==== http://ppt.cc/OGvS -- A quotation from the movie "The Se7en": Ernest Hemingway once wrote that, "The world is a fine place and worth fighting for." I agree with the second part. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.200.101.53

推文 (6)

li7915566 :e5的漢字要怎麼寫 12/13 20:20
kudo070125 :的 (訓用) 12/13 20:25
mark10133 :你家是指臨港線?我家的公園跟你的很像,在苓雅區,只不 12/13 21:53
mark10133 :過前面是縱貫線,不是臨港線,所以還有火車跑 XD! 12/13 21:53
Japan2001 :天啊,我竟然聽不懂台語,完蛋了= = 12/13 21:59
linee39 :「之」亦可,反正是訓寫,意思一樣就好。 12/15 02:00
‹ 回 鐵道板 列表