最近看到一些資料提到,戰後國府交通部,制訂以注音符號為蒸汽機車命名規則 ,有很大程度是參照滿鐵的命名方式.例如滿鐵特急亞細亞號牽引機"パシナ型": 輪配置4-6-2 ->美國式命名"Pacific"型->日文假名"パシフィック"->パシナ就 是該種輪配置的第七(ナ)型-> 注音符號"ㄆㄒ7"型.其他同樣的方式還有 ㄇㄎ(ミカ/mikado)型,ㄙㄌ(ソリ/Consolidation)型等.戰後台鐵有過成功號 銘傳號的圓弧形大陸國家式瞭望車,25C10000型蓬車曾有過"大陸式"編號方式, 但是台鐵的蒸汽機車重新編號時卻沒有受這種影響? 而且數字也不連續:CT150->CT230->CT240->CT250->CT270 ? 會有這種結果,真是令人好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.20.118