http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130913/k10014528391000.html 青函トンネルにある世界で初めての海底駅などが、北海道新幹線の工事に伴い、来年３ 月で廃止されることが正式に決まりました。 JR已正式宣布，為了配合北海道新幹線施工，青函隧道內兩個世界首創的海底車站， 將在明年三月裁撤。 廃止されるのは、青函トンネルの中にある青森県側の竜飛海底駅と北海道側の吉岡海底 駅、それに北海道知内町にある知内駅の合わせて３つの駅です。 預定裁撤的車站，有青函隧道內的龍飛海底站（屬青森縣）和吉岡海底站（屬北海道） ，以及北海道知內町的知內站，共計三站。 ＪＲ北海道は、北海道新幹線の平成２７年度末までの開業に向けて、来年９月以降、走 行試験を始めることにしています。 為了迎接平成27年底(2015年)即將開通的北海道新幹線，JR北海道預定於明年九月之後 開始試車 これに伴って３つの駅ではホームの撤去などが必要になり、ＪＲは、来年３月で３つの 駅の営業を終了することを１３日、北海道運輸局に届け出て廃止が決まりました。 因此，這三站的月台必須要拆除。JR已在13日去函北海道運輸局，確定明年三月該三站將 停止營業 このうち吉岡海底駅と竜飛海底駅は、２５年前の昭和６３年の青函トンネルの開通に合 わせて開業した世界で初めての海底駅です。 吉岡海底駅はすでに平成１８年以降、休止が続いていて、竜飛海底駅で行われていた駅 の見学もことし１１月１０日で取りやめになるということです。 吉岡海底站和龍飛海底站，是25年前（昭和63年，1988年）隨著青函隧道的貫通而啟用。 是世界上首次出現海底車站 吉岡海底站自平成18年（2006年）以後已經暫停營運至今，而龍飛海底站內舉辦的車站參 訪行程，也將在今年11月10日終止。 吉岡海底駅と竜飛海底駅の廃止によって、国内にある鉄道の海底駅はすべて姿を消すこ とになります。 隨著吉岡海底站和龍飛海底站的裁撤，日本國內鐵道海底車站的景象將不復見 -- 根據倒數第二段「吉岡海底站的車站參觀行程將於11/10終止」這段 雖然裁撤是明年3月，但是一般人要一窺海底車站面貌，就只能趕在11/10以前了 有錢有假的板大們 上吧! -- 淡水信義線███████◣ 捷運彩虹線　 捷運鐵道迷同志的交流月台 中和新蘆線▇▇▇▇▇▇▇◣https://www.facebook.com/metrorainbow 公關 蔡竑憲 環狀線███████◣本社團為隱藏社團，請先經由公關引介加入唷！ 新店松山線◢◢◢◢◢◢◢◣★車內放送 http://mu6.me/77130★ 板南線███████◣各位旅客您好，歡迎搭乘捷運彩虹線 文湖線T_T 機場捷運 ◣本列車開往大帥哥站和可愛弟站，祝您旅途愉快！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.96.25