※ 引述《TimeEric (小譚)》之銘言：
: 昨天去文青書局逛逛，
: 看到這本「驚恐日本」大辣辣擺在書店門面，
: 隨口翻翻，
: 內容充滿對日本的偏見不說，
: 裡頭對日本鐵道的知識更是錯誤百出，
: 譬如JR PASS不能畫指定席，
: XX本線的「本」字 指的是本來的意思，相對於新幹線，
: 看到這裡我就看不下去趕快把書擺回去，
: 哀，
: 這類這種自以為理性，卻不思考究的書真得事太多......
冒著被刪文的危險回這一篇
這本書的作者,寫書風格本來就是以嘩眾取寵聞名的
所以會看到很多標新立異,可是其實戳下去就是破綻百出的論點
(誰叫他當年要當拒絕聯考的小子,不去大學深究XD)
這本書也是,日本人的確是擅於改良而不擅於發明創造
日本的政治也的確是很糟糕很不西化(政商裙帶關係嚴重,政治世家壟斷政權等)
但是連榻榻米也可以扯到奴性,那真是太扯了點
他還說日本的上班族真是痛苦,下班後累得要死還要擠電車回家
簡直就像軍隊一樣,日本車站簡直喪失了車站原有的美感之類
啊!照他的意見,那開車上下班,然後天天忍受塞車之苦,這也叫自由嗎?
他也說,日本JR完全被大財閥所控制之類的
請問一下,這個資本主義世界哪個不是這樣的?
總之,我覺得他某些看法是不錯,但是對他更多意見不表認同
像他反對資本主義之類的
不好意思喔!你吳祥輝先生的書要賣錢,也要靠這資本主義世界才能讓你的書賣出去的
資本主義是應該做修正做改革,但是你的論點真的就好像喝星巴克用蘋果I系列卻在大罵
美國帝國主義資本主義的人一樣
--
蘋果神教!文成武德!一統江湖!
萬歲!萬歲!萬萬歲!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.74.51
他所謂的美感應該不是外型,而是功能性之類或是其他方面
對他而言日本車站只是塞一堆通勤族的轉運地而已
※ 編輯: yamatobar 來自: 111.185.74.51 (02/15 00:05)
推文 (36)
→
kudo070125
:那我們就發揮資本主義的市場機制 讓他賣不出去就好XD
02/14 22:31
→
kudo070125
:日文的本線可以講成中文的本來也夠好笑
02/14 22:57
推
hoyunxian
:話說，本線正確的翻譯是什麼？是「主線」嗎？
02/14 23:00
推
kudo070125
:是的,是相對於支線的主幹線的意思
02/14 23:00
→
kudo070125
:參照http://tinyurl.com/aayk2wg
02/14 23:01
→
kudo070125
:如果"本線"是相對於"新幹線"叫做"本來的線"
02/14 23:07
→
kudo070125
:那不僅時間先後順序錯了(哪可能蓋了新幹線後才叫本線)
02/14 23:08
→
kudo070125
:那沒有新幹線的地方"網走本線"又要怎麼解釋
02/14 23:08
→
kudo070125
:這種不懂日文又"望文生義"的太多了 本科系出身一笑置之
02/14 23:08
推
toast520520
:本線的意思不是有人解釋過了？ #1Gpodt9j
02/14 23:12
→
toast520520
:新幹線相對於本來的線叫"在來線"
02/14 23:13
→
goddora
:騎機車通勤的上班族表示:
02/14 23:36
→
goddora
:在台灣火車站等待誤點車班的通勤學生表示:
02/14 23:37
推
birdy590
:日本的舊車站保存簡直是模範 講車站美感是頭殼壞去
02/14 23:47
→
kudo070125
:基本上只要是有 "住家" 到 "工作地點" 往返的移動需求
02/14 23:47
→
kudo070125
:就是會有通勤問題產生 哪怕只是搭電梯下樓
02/14 23:47
→
kudo070125
:在描述北韓真實生活的"我們最幸福"一書裡
02/14 23:48
→
kudo070125
:還有寫到主角必須在電力不足的時候擠路面電車上班
02/14 23:48
推
ahpc82
:更常見的翻法也可以是「幹線」(吧?XD)
02/14 23:48
→
kudo070125
:沒電的時候還要徒步走上好幾公里
02/14 23:49
→
kudo070125
:所以咧? 共產主義跟資本主義還不都一樣
02/14 23:49
→
kudo070125
:只要通勤的供需問題沒解決就是會出現"壅擠"
02/14 23:49
→
kudo070125
:無關乎哪個主義
02/14 23:50
推
kudo070125
:但論功能性 車站不就是要用來輸運的.....XDDD
02/15 00:00
→
kudo070125
:大眾運輸功能一開始就是為了疏運交通 難道是拿來觀光
02/15 00:00
→
AndreYangMan
:塌塌米那點真的太扯,明明是從中土傳過去的玩意...
02/15 03:53
→
AndreYangMan
:(只不過人家把原本的座墊當成地板鋪滿整間罷了= =)
02/15 03:54
→
episode666
:日本才沒很熱中保存舊站咧，百年歷史站舍的折尾去年才
02/15 08:52
→
episode666
:拆掉準備蓋新站
02/15 08:52
→
chewie
:不過美國人真的是把自己開車(然後塞在車陣裡XD)當成個人主
02/15 10:17
→
chewie
:義的一部分...
02/15 10:18
→
Lxr
:很多所謂標榜社會主義的人，其實骨子裡比那些他們所批判的資本
02/15 12:39
→
Lxr
:主義的野獸還要可惡~ 而且這些人往往標榜自己為正義而戰
02/15 12:41
推
lawuwu
:嗯，沒想到那麼多人有同感～
02/15 14:46
推
amatrrosivi
:一般翻成中文也是翻成XX本線吧 不會動 除非中國翻的..
02/15 21:35
推
gucci2
:折尾駅是拆掉不過會在原地新駅舎旁重組
02/16 08:14