JR京葉線で車両故障 約1,500人の乗客が徒歩で1km先の隣駅目指す
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00236187.html
大概翻譯:JR京葉線在半路故障，大量乘客困在半路上，被迫下車走軌道。(有影片)
2時間「缶詰め」→這是翻成在沒電沒空調的地方擠了2小時嗎?
寒風吹きすさぶ中、大勢の乗客たちが、高架橋の線路の上を最寄り駅までのおよそ1km
、徒歩で移動することを余儀なくされた。
28日午前8時前、ラッシュアワーのJR京葉線で車両故障が発生した。
二俣新町駅から南船橋駅へ向かって走っていた車両が突然止まり、乗客およそ1,500人
が、2時間弱にわたって車内で缶詰め状態となった。
(後略)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.41.94
推文 (27)
推
Yijhen0525
:話說京葉線的橋樑真的一看就知道是新幹線等級的....
11/28 17:45
推
purin820611
:文湖線表示:
11/28 17:45
推
globalhawk
:1500人 比某次發生的還精彩XDDD
11/28 17:46
推
IanLi
:還有空拍畫面這也真大手筆
11/28 17:53
推
mstar
:「缶詰め」就是罐頭狀態啊
11/28 18:09
推
globalhawk
救援來太慢 XD
11/28 18:28
推
chewie
:就擠沙丁魚狀態啊 囧 另外日本各家電視台都有攝影直昇機...
11/28 18:41
推
fffa2008
:車老了嗎?
11/28 19:09
→
fffa2008
:想不到東日本還會出這種包啊 科科
11/28 19:09
→
starbuckser0
:應該是說多有簽約好的直升機可供必要時出動~
11/28 20:03
推
Yenfu35
:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%B6%E8%A9%B0
11/28 20:22
→
Yenfu35
:下面「有關的譬喻法」第三點「在狹窄處塞入很多人」就是，
11/28 20:24
→
Yenfu35
:而且又補充「常用於在交通工具中長時間受困」。
11/28 20:26
推
Terrykho
:救援來的太慢?走軌道這包還真大...
11/28 21:09
推
lionjin
:撘東京單軌電車,在羽田機場旁就會看到電視台的飛機機棚
11/28 21:22
推
wcc960
:走軌道其實也不是第一次，JR東日本出包率在JR算高的
11/28 21:24
推
Yijhen0525
:JR西日本有沒有比較好一點....聽說西日本的營運狀況
11/28 21:48
→
Yijhen0525
:之前很慘,但現在好像有改善了不少
11/28 21:48
推
wcc960
:JR西是出了個飛天大包，但業績確實改善很多
11/28 21:58
→
wcc960
:從以前被私鐵壓著打變成現在反挖私鐵的牆角
11/28 21:59
→
TaiwanJunior
:其實不只主要電視台有特約攝影直升機..主要報社也有
11/29 09:21
推
episode666
:不，JR西日本更容易出包。西日本官網都有公布，每個月
11/29 09:45
→
episode666
:都至少有一兩件忘記限速，衝過頭，站員睡過頭忘記開門
11/29 09:46
→
episode666
:只是新聞都不怎麼注意而已
11/29 09:47
推
tonmeister
:早上八點？那要到舞濱上班的米老鼠跟米妮怎麼辦？！
11/29 09:51
推
misson
:風又大又冷..東京車站已經轉車走一段路了
11/29 13:21
推
rdu20159
:205系真的老了
11/30 20:42