📋 PTT 文章瀏覽
作者jetling (Human Right)
標題[討論] 播音為何不播日語而捨客語？
時間Mon Sep 3 15:06:02 2012
原文PTT 原始連結 ↗
台灣的鐵路運輸 (捷運 高鐵 台鐵) 通常會以四種語言播音 華語 台語 客語 英語 不過我在想 客家人也才占全體人民不超過1/4 再加上又不是所有人都會講客語 這樣似乎不太符合效益 乾脆廢除客語播音 改成日文播音還比較好 至少台灣的日本觀光客還比較多 還能夠營造日語友善環境 吸引日本觀光客來 這樣大家認為如何呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.191.112

推文 (114)

推 kutkin :法令規定的... 09/03 15:06
推 s64926 :路局很多員工都是客家人.個人覺得如果再額外加入日語會不錯 09/03 15:09
推 toast520520 :我覺得指示牌加上日文就好了 09/03 15:11
→ lion1227 :本末倒置了吧= = 日本人再怎麼多也不會比客家人多 09/03 15:16
→ power7 :不以為然 09/03 15:22
→ sherwin80522 :加牌子吧~ 09/03 15:24
→ l10O :日本其實也沒有中文語言 頂多加個告示牌 英語來講夠用了 09/03 15:28
→ l10O :就如你去美國 你也不會要求他們要撥放台灣語言 09/03 15:28
→ l10O :入境隨俗吧 提供英語其實就夠了 日文放牌子吧 09/03 15:28
推 huangkai :依政府態度，是要中國遊客友善環境吧。粵語、簡體字..... 09/03 15:35
推 hoyunxian :法令規定所以無解。 09/03 15:35
推 globalhawk :客家人在此投你一個反對票 XD 09/03 15:40
→ globalhawk :我倒是覺得客語台語都可以拿掉了...因為聽不懂國語的國 09/03 15:41
→ globalhawk :民真的很少了。尊重文化是一回事，乘客耳朵清靜也是一 09/03 15:42
→ globalhawk :回事。 09/03 15:42
→ globalhawk :至於觀光客的部份，入境隨俗...我們已經準備了應該是世 09/03 15:43
→ globalhawk :界通用的英文了。而且中文+英文應該是現在全球最多人用 09/03 15:44
→ globalhawk :的語言喔~~~ 啾咪~ 09/03 15:44
→ globalhawk :至於推文中提到粵語的部份，粵語跟客語是同一分支 09/03 15:45
→ globalhawk :基於這點，要出現粵語的話，還是放客語吧 09/03 15:46
推 wumimeow :在台灣只聽得懂客語的人少於只聽得懂日語的吧 09/03 15:47
→ readonly :大眾運輸工具播音語言平等保障法 第六條 (播音之語言) 09/03 15:50
→ readonly :大眾運輸工具除國語外，另應以閩南語、客家語播音。 09/03 15:50
→ jgfreedom :想聽日語廣播,請搭觀光列車 09/03 15:50
推 constantin :粵語跟客語哪來同一分支... 乘客觀感比尊重文化重要? 09/03 16:01
推 c255120 :日本人有播中文嗎 會不會把日本觀光客想得太多了 09/03 16:02
→ c255120 :觀光客基本上看英文就夠了 09/03 16:03
→ c255120 :不然就在幾個觀光客多的站加強播音及指示牌即可 09/03 16:06
→ acergame5 :無聊 09/03 16:10
→ Xsara :你真有糾小 09/03 16:20
推 JCC :我在九州搭火車聽過中文播音 09/03 16:33
推 dolare :原住民講日語很普遍 幾成共通語 09/03 16:37
推 akway :我在關島有聽過英日韓中 不過當地原住民語不會撥 09/03 16:42
推 iJet :我是覺得台灣不是什麼觀光大國、也沒有觀光客必遊的特殊景點 09/03 16:43
→ iJet :當然盡量往服務觀光客、給人舒適的立場去想。何況只是在列車 09/03 16:44
→ iJet :上播音而已，這跟尊不尊重文化還差地遠呢 09/03 16:44
→ iJet :再者日文不僅是世界第四多人口的語言，日本人是台灣觀光客的 09/03 16:46
推 IanLi :把英文指標搞定 比弄啥日文播音有用 09/03 16:46
→ iJet :主力，用日文播音其實沒什麼不好啊!!! 09/03 16:46
→ CETOR :先問一個問題，那地名要用中文唸法還日文唸法? 09/03 16:48
推 visa9527 :樓上松山 09/03 17:00
推 pikachu9237 :如果真的要，地名還是用中文念法就好 09/03 17:05
→ pikachu9237 :他們也沒把上海翻成ue-umi 09/03 17:06
推 mething :樓上提到的法律很奇怪 怎麼沒有保障原住民語? 09/03 17:10
→ mething :我也覺得懂台語客語的人不大可能聽不懂國語~ 09/03 17:11
推 goddora :台語 客語 不能捨棄 因為還是有需求 09/03 17:12
推 c255120 :觀光客只會去那些特定地方 不需要全台灣都改 09/03 17:27
推 akway :反正有需求自然會有人去講 九份商家日文就講的嚇嚇叫 09/03 17:29
→ c255120 :光台鐵就這麼多車站要弄了 到時候改了又不符效益 09/03 17:29
推 payeah :沒多久就吵一次的東西 09/03 17:31
推 c255120 :而且國台客英是受到法規限制 本來就沒辦法拿掉 09/03 17:35
→ c255120 :該檢討的是法規的必要性 不是客家人比較少 09/03 17:35
→ sanmax :花東線有播原住民的語言.... 09/03 17:46
→ Steven0422 :本末倒置 09/03 18:06
推 Xsara :那日本的播音會用關西腔嗎？(誤) 09/03 18:15
→ acergame5 :歪果仁通通聽英語就夠啦 09/03 18:25
→ baychi999 :拜託台鐵最主要還是國內旅客... 09/03 18:38
→ e20288 :日本播音先有中文再說 09/03 19:23
→ smartlin2001 :有沒有為何不播x語而捨客語的八卦 09/03 19:24
→ wutonyuugi :JR九州僅有新幹線播報日英韓中 09/03 19:26
→ johnson77811 :客家人真悲哀 跟閩南人幾乎同時來台，卻要被捨棄語言 09/03 19:27
→ johnson77811 :雖然我是客家人，但是我也贊成拿掉，最好剩下中文跟 09/03 19:28
→ johnson77811 :英文就夠了... 09/03 19:28
→ hunder :這篇文章是討戰嗎？八卦之前也有類似文章~被戰很慘喔~~ 09/03 20:15
推 EmiruKitty :日本有中文阿 還有韓文 葡萄牙文咧 09/03 21:05
→ moriyaorange :蠻無聊的，交通類板三不五時都會提出這樣的問題 09/03 21:18
→ sanmax :唸完乘客都下車也開車了........ 09/03 21:19
→ moriyaorange :說老實話，我們沒必要為了一個特定友好的國家，對主 09/03 21:19
→ moriyaorange :要交通工具去增加無謂的外語 09/03 21:19
推 fansboy :日文什麼時候世界第四多人會的語言了 09/03 21:41
→ fansboy :最多人講的是中文(1x億人) 第二多英文 但英文全世界通用y 09/03 21:42
→ fansboy :第三多是西班牙文 官方語設最多的國家 通用度僅次英文 09/03 21:44
推 fansboy :第四多應該是印度語 因為印度人口是僅次於中國大陸 09/03 21:47
→ fansboy :相鄰國家為了外交勢必會學來用 但僅限南亞 09/03 21:48
→ fansboy :通用性的話是阿拉伯文 因為回教國家的信徒都要會念可蘭經 09/03 21:49
→ fansboy :都要去麥加朝聖 勢必要學 09/03 21:49
推 pringles :現在因為還有一些老年人聽不懂國語,不然依照現在國語的 09/03 21:51
→ fansboy :還有俄文 東歐國家到中亞 獨立國協的國家都講俄文 09/03 21:52
→ pringles :普及度,應該只需播國語就好,一次播那麼多語言,有點冗長 09/03 21:52
→ fansboy :我也贊成播中文和英文就好了@~@ 09/03 21:53
→ fansboy :所以我真的不懂怎麼有人會覺得日文是第四多人會的語言? 09/03 21:54
→ e20288 :不管是全台灣還是全世界，日語絕對不是第四多的語言 09/03 21:55
→ fansboy :應該說日文是台灣學生第一個想學的外語 這才正確 09/03 21:57
→ fansboy :英文是必學 不算台灣學生最想學的語言y 09/03 21:58
推 but :高鐵的搭乘人口 日本人可能真的高於客家人 (認知) 09/03 23:32
→ but :我是支持以後機場捷運多播一些觀光客人口多的語言啦..... 09/03 23:34
→ but :另外 日本的播音會用關西腔喔 應該是說 地名會用關西腔念重音 09/03 23:34
→ but :像姬路站 新幹線會用東京腔把高音放在ひ 而在來線跟私鐵則 09/03 23:38
→ but :會以關西腔發音念成平板形 09/03 23:39
→ e20288 :不認為高鐵日本人人口會高於客家人，不曉得樓上怎麼判斷的 09/03 23:52
→ a5mg4n :其實可以同時多語言廣播 09/03 23:59
→ but :純粹只是幾乎搭兩次高鐵就有一次前後左右是日本人 09/04 00:15
→ but :自己碰到的機率高得嚇人而已 實際比例應該很難統計..... 09/04 00:15
推 Bioee :閩南人也不是佔100%,也不是人人會閩南語，為什麼不廢掉？ 09/04 00:22
→ eslite12 :拿掉人編出來的標準國語好了 不是任何人的母語 09/04 00:53
→ eslite12 :當然沙豬們通常語言能力差也不是一天兩天的事 09/04 00:53
→ e20288 :沒有任何語言、族群是佔100%、人人都會的 09/04 00:57
推 fanyouboat :桃竹苗連線滿多客家人的啊 搭車聽到聊天聲音很好辨識 09/04 00:57
→ eslite12 :台鐵因為歷史因素自己就是客家人大本營了 新竹這個以 09/04 00:58
→ eslite12 :閩南人為多數的都市 就因為有高度客家的腹地 過去時有 09/04 00:59
→ eslite12 :臨時廣播只有國客語的現象 09/04 00:59
推 goddora :重點在於墜詞跟節奏 並不是拿掉哪一種語言 09/04 14:21
→ goddora :現在還是有許多老年人口 只聽得懂台語或客語 09/04 14:21
→ goddora :而且台語跟客語的地名 許多跟國語的唸法不同 09/04 14:21
→ goddora :不過最好還是訓練員工講台語跟客語 但這種服務很難即時化 09/04 14:23
→ goddora :所以還是得靠播音解決 09/04 14:24
推 blugreen :這顯示台灣尊重多元文化啊 沒什麼不好 09/04 17:28
→ blugreen :比較煩的是捷運 一直不斷提醒月台間隙什麼的 有點囉嗦 09/04 17:29
→ newheavenrls :我是大學畢業才開始學講客家語，聽到廣播感覺很棒！ 09/04 23:16
推 wumimeow :廣播應該是以需求為主 民粹為輔是吧 09/05 09:35
推 pvn :車上「只會客語」的人八成比「只會日語」的人少吧 09/05 14:21
推 tonmeister :透過車內廣播讓不是客家人的我學會很多客家話。我反對! 09/06 07:37
推 wumimeow :樓上舉幾句例子來聽聽吧 想學客家話有很多正式管道呢 09/06 09:29
噓 cooper0710 我不信來臺的日本人會比我們客家人多！？ 09/23 19:56
‹ 回 鐵道板 列表