借標題一問
TRA車站命名的新字要加在哪裡？
蘇澳新站、潮州新站
vs.
新烏日站、新左營站
是否與高鐵同站的稱為新OX站
其餘的才稱為yz新站
新字的位置放在前面或後面是有意義的區別方式
又或者只是台鐵單純未統一新字的位置？
--
三民主義 吾黨所宗 以建民國 以進大同 咨爾多士 為民前鋒
夙夜匪懈 主義是從 矢勤矢勇 必信必忠 一心一德 貫徹始終
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.33
推文 (16)
推
kutkin
:像是既有車站的遷移或是預期要遷移 就是XX新站
08/27 12:35
→
kutkin
:新XX站就是單純新設站的感覺
08/27 12:36
→
kutkin
:前者如果遷移後能夠真除，就是把新字拿掉了。
08/27 12:38
→
kutkin
:就像台東新站那樣 這是個人感覺啦
08/27 12:38
推
gt299792
:「新」的英文好像也有差Xin、N... 這有規則嗎??
08/27 12:46
推
mstar
:台鐵的標準：沒有標準
08/27 12:55
推
asdfghjklasd
:高雄北站,台中南站
08/27 13:26
推
Akulamaru
:蘇澳--蘇澳新 左營--新左營
08/27 14:12
→
Akulamaru
:所以答案是沒有標準XD
08/27 14:13
→
eastwing
:kutkin大說的是之前板上有討論過的結論,蘇澳是遷移沒有成
08/27 14:18
→
eastwing
:功才會仍是兩站,跟新左營的狀況不相同,因為新左營沒有要
08/27 14:18
→
eastwing
:取代左營站的規畫.
08/27 14:18
→
CORSA
:不過新左營確實是有能取代左營站的條件,只是看台鐵怎麼想~
08/27 20:57
→
repeat
:印象中是'左營新'依通拼會譯出'sin'，才換成新左營譯'new'
08/27 21:02
推
pikachu9237
:其實在新左營啟用前，站名板一度是寫"左營新站"
08/27 21:03
→
pikachu9237
:後來才又改成新左營
08/27 21:03