原文連結 http://japanese.joins.com/article/500/153500.html?servcode=400&sectcode=410 希望沒有翻錯，如果有什麼搞錯的還請指正，謝謝～ 我對事故率那邊相當的疑惑....不知道是怎麼算出來的。 ==== 韓国では事故の多いＫＴＸ、世界では安定性が最高 2012年06月11日11時42分 [ⓒ 中央日報日本語版] 頻繁な事故が話題になっているＫＴＸが、他の国の高速鉄道と比較す ると定時運行率や安全性部門で世界最高水準という評価結果が出た韓国 メディアが報道した。 韓國媒體報導，因事故頻繁而成為話題的 KTX，跟其他國家的高速鐵 路相較，在準點率及安全性上仍然擁有最高水準。 報道によると、企画財政部は教授と会計士、経営者など民間専門家で 構成された経営評価団に依頼して実施した「２０１１年度公企業サービ スのグローバル競争力評価」の結果をまとめこのように明らかにした。 報導中指出，企劃財政部邀請了教授、會計師及經營者組成了評審團 ，進行一項「2011年度公營企業服務與全球競爭力評比」，得到上述結論。 報告書によると、昨年のＫＴＸ定時運行率は９９．８％で、国際鉄道 連盟（ＵＩＣ）が定時運行率を把握して発表する６カ国中１位を占めた 。台湾が９９．２％で２位となり、チェコとイタリアの定時運行率も ９０％を上回った。フランスの定時運行率は７８．２％にとどまった。 報告書中指出，2011年 KTX的準點率達 99.8%，在有向國際鐵道聯盟 UIC 提供準點率的 6個國家中，台灣以 99.2%達第二名，捷克跟義大利高 於 90%，法國的準點率僅達 78.2%。 １００万キロメートル当たりの事故件数を示す高速鉄道事故率も韓国 が最も低かった。昨年のＫＴＸの事故率は０．０７件で、ＵＩＣが鉄道 事故率を集計して発表する１２カ国で最も少なかった。ＫＴＸの事故率 は緻密さで知られるドイツの０．１３７や日本の０．１７８と比較して もはるかに低い水準だった。 而以每百萬公里的事故件數來評估的話，韓國也是最低的。去年 KTX 的事故率為0.07，在 UIC有蒐集事故率資料的12國中也是最少的。比起德 國的 0.137或者日本的 0.178都來得低。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.39.240